Chương 21 / 67

Chương 21: Rất có lý

Bản dịch · 1.616 chữ

Cái gọi là di dân thì ăn, là chính sách cứu tế nạn dân ở khu vực bị thiên tai năm Trinh Quan thứ hai do Lý Thế Dân đề xuất.

Tâm tư cốt lõi của hắn nghĩ rằng, khi bách tính vùng thiên tai khó lòng duy trì được nữa, cho phép họ đến châu phủ phong phú để kiếm ăn, nhằm giảm bớt áp lực cứu tế của đất trời.

Lúc trước sau khi đề xuất, quần thần đều cảm thấy kế sách này khả thi, nhưng Trần Kế Tổ dường như khinh thường.

Lý Thế Dân trong lòng không vui, hỏi: “Kế sách di dân liền ăn, chỗ nào lại chê cười? Hả?”

Trần Kế Tổ giải thích: "Dân chúng gặp nạn, chẳng khác nào chuyển áp lực đói kém sang huyện Phong Thu Châu, sẽ đẩy giá lương thực địa phương, thu hoạch phong phú và thóc của bách tính bị tổn hại."

Lý Thế Dân gật đầu, đồng ý với lời của Trần Kế Tổ, nói: “Để bách tính đất Phong nhận được chút tổn thất, nhưng lại có thể cứu sống rất nhiều dân bị thiên tai, cái nào nhẹ cái gì nặng, chẳng lẽ ngươi không rõ sao?”

Bất tri bất giác, ba người đã đến Trương phủ, Trần Kế Tổ chỉ huy Lý Thế Dân và Chu Thiệu Phạm nói: “Trương Lệnh Tôn, ngươi đi rửa gà vịt.”

"Vị huynh đài này, ngươi đi cạo vảy cá, cắt thịt tất cả."

Chu Thiệu Phạm: “?”

Ta đường đường là Thiên Ngưu Vệ đại tướng quân, ngươi bảo ta làm loại chuyện này?

Nhưng sau khi nhìn thấy ánh mắt Lý Thế Dân đưa tới, Chu Thiệu Phạm dù không tình nguyện đến mấy, vẫn gật đầu nói: “Được rồi, những việc này đều để ta làm đi, ta rất giỏi.”

Trần Kế Tổ lúc này mới nói chuyện chính, tiếp tục chủ đề vừa rồi: “Trương Lệnh Tôn nói không sai, có thể khiến dân chúng bị nạn sống sót, quả thực tốt hơn việc gạo của bách tính đất Phong quý tổn hại.”

"Nhưng điều này chẳng khác nào tháo tường đông vá tường tây."

“Ảnh hưởng và hậu quả của lưu dân di cư mang lại, Trương Lệnh Tôn chưa từng cân nhắc qua, lưu vong tụ tập sinh ra đạo phỉ, cố thổ ruộng đất bị bỏ hoang, năm sau nông nghiệp bị tổn hại. Những thứ này nên làm thế nào? Trương lệnh tôn đã suy nghĩ chưa? Điều này gây hại cho triều đình không nghi ngờ càng nghiêm trọng hơn.”

Xèo.

Dầu đang cháy nóng trong nồi sắt, món ăn bị Trần Kế Tổ đổ vào nồi gang, chẳng mấy chốc mùi thơm ngào ngạt.

"Còn nữa, nếu gặp tai họa trên diện rộng, không có chỗ nào để di dân ăn thịt, kế sách ứng phó này sẽ hoàn toàn mất hiệu lực, phải không?"

Lý Thế Dân trầm ngâm suy nghĩ, sau đó sắc mặt dần ảm đạm, hắn không thể không thừa nhận những ảnh hưởng mà Trần Kế Tổ nói, cũng thừa thừa kế mình đã bỏ qua những nguy hại do di dân ăn thịt mang lại.

Chu Thiệu Phạm gia ngây người, đối sách hiệu quả khi chư công Cổn Cổ Bàn và bệ hạ thương thảo ra ngoài hành động, trong mắt tiểu lang này đều là lỗ hổng.

Khó trách bệ hạ coi trọng hắn như vậy, không thể không nói tên này ngực có chút mực, bụng có rãnh sâu, nhìn vấn đề cao xa trông rộng, có sức thấu hiểu rất mạnh.

Lý Thế Dân hít sâu một hơi, hỏi Trần Kế Tổ: “Ngươi nói đúng là có lý lẽ, nếu có một bộ biện pháp hiệu quả, triều đình sẽ chiết trung áp dụng những đối sách đầy lỗ hổng này sao?”

Trần Kế Tổ bỗng nhiên hai mắt sáng lên, hắn nhìn Lý Thế Dân, cười hì hì nói: “Trương Lệnh Tôn, cho ta chút tiền tiêu.”

"Hửm?"

Lý Thế Dân phẫn nộ nói: “Ngươi mới ra ngoài một ngày, lần trước ta cho ngươi sáu quan ngươi đều tiêu hết rồi?”

Trần Kế Tổ lắc đầu nói: "Vậy thì không nhanh như vậy đâu."

"Không cần ngươi đòi tiền làm gì?"

Trần Kế Tổ mỉm cười nói: "Bởi vì ta nghĩ ra cách để Trương Lệnh Tôn lập công, những chính sách chúng ta vừa thảo luận qua loa này đã hoàn thiện đôi chút, rồi do Trương lệnh tôn dâng tấu, chẳng phải lại có thể thêm một nét trang điểm đậm lên thành tích của Trương Pháp Tôn sao?"

Lý Thế Dân sững sờ, nghi ngờ nhìn Trần Kế Tổ, nói: “Ngươi có ý gì?”

"Ngươi có thể lấp đầy những lỗ hổng này? Chế định ra một bộ sách lược bình minh hợp lý hơn?" Lý Thế Dân kinh ngạc hỏi.

Trần Kế Tổ nghiêm túc gật đầu nói: “Không sai!”

"Làm sao để kiểm tra thiếu sót?" Lý Thế Dân nhanh chóng hỏi.

Trần Kế Tổ cười hì hì: "Trương Lệnh Tôn, cho ta chút tiền đi."

"Ta chỉ còn sáu quan tiền, có lẽ hai ba ngày là tiêu hết, phải lo xa trước, chuẩn bị cho tương lai tiêu dùng."

Chu đại tướng quân nghe nói như thế, hắn kinh ngạc đến ngây người.

Tiểu tử này quá kiêu ngạo, thế mà há miệng hỏi bệ hạ muốn tiền, muốn Tiền thì thôi, đây rõ ràng là đàm phán điều kiện với bệ Hạ.

Tốt! Cho dù hắn không biết người trước mắt là Đại Đường bệ hạ, nhưng hắn biết kẻ trước mặt là Thái Thương Lệnh phải không?

Ngươi là dân thường nhỏ bé, ngươi lại nói điều kiện? Ngươi thật sự không sợ chết sao?

"Ngũ Quán, nếu ngươi có thể đưa ra một bộ phương pháp hiệu quả, ta sẽ tặng thêm năm quan tiền cho ngươi."

Trần Kế Tổ người này, sở dĩ được Lý Thế Dân yêu thích, chính là vì hắn không tham.

Ngươi cho hắn một quan cũng được, cho nó mười quan hay, ngươi đưa bao nhiêu hắn muốn bấy nhiêu, cũng sẽ không tham lam vô độ tiếp tục tăng mã đòi tiền.

Trần Kế Tổ cười nói: “Vẫn là Trương Lệnh Tôn đối tốt với ta.”

"Bớt buồn nôn ta đi! Nói mau."

Trần Kế Tổ ồ một tiếng, nói: "Phỏng theo kế sách của Lý Khôi, chọn yếu hại cho quận thí Thường Bình."

Lý Thế Dân nói: “Ngươi đây chẳng phải vẫn là thiết lập Thường Bình Thương sao? Chỉ là tăng cường thiết kế đầu tư cho mấy châu phủ mà thôi.”

Trần Kế Tổ nói: "Thương Thường Bình này của ta khác, không chỉ cần lương thực dự trữ vào trong, mà còn phải tích trữ tiền để ức chế sự chấn động của thị trường đối với lương thảo."

“Trước đây lương thực của Thường Bình là dựa theo mỗi mẫu trưng thu bách tính hai thăng tại Thường bình, trên cơ sở này, triều đình từ châu phủ điều động thuế tương ứng gửi vào Thường thường.”

"Nếu là năm tháng chín, dùng số tiền gửi vào Thường Bình Thương để thu mua lương thực tại chợ lớn, nhằm duy trì giá lương thảo trong phạm vi ổn định ba năm đồng bạc đấu gạo."

Năm đã chín muồi, lương thực châu phủ tăng lên, giá lương giảm sút. Triều đình lấy ra tiền Thường Bình để thu mua toàn bộ số lương thật gia tăng đến Thường Hằng, tổng lượng lương thảo giảm bớt, mức giá tăng cao, chỉ cần duy trì trong phạm vi đấu gạo ba năm đồng này, Thường Bằng sẽ không trả tiền thu lương nữa.

Nếu là năm tai nạn, lương thực giảm bớt, giá lương thảo tăng cao, dân chúng sẽ bỏ ra nhiều tiền hơn để mua lương. Vậy nên lúc này hãy giải phóng số lương thu mua vào mùa màng, thị trường lương thật tăng lên, mức lương lương giảm sút, cuối cùng vẫn duy trì trong phạm vi ổn định như đấu gạo ba năm đồng.

Cách Trần Kế Tổ đưa ra rất đơn giản, ngoài Thường Bình Lương ra, phải thiết lập một đồng tiền Thường bình. Số tiền này dùng để nhập thị bình ổn giá lương thực.

Nhưng trước đây triều đình chỉ cân nhắc đến lương thực, chứ không hề tính đến việc làm lớn chuyện về tiền bạc.

Nghe thấy đề nghị của Trần Kế Tổ, Lý Thế Dân nghiêm túc suy nghĩ một lát, đôi mắt dần trở nên sáng ngời.

Trần Kế Tổ tiếp tục nói: “Nếu chỉ như vậy, vẫn chưa được, vì thiếu chế độ giám sát. Cho nên phải nhắm vào Thường Bình, mỗi năm phái Tuần Tra Ngự Sử đi tuần tra địa phương, nếu bắt ra vấn đề, dùng trọng điển trừng phạt!”

"Đợi địa phương bình ổn, dần dần hủy bỏ chính sách gà mờ mà di dân đã ăn... Nói thật, Trương Lệnh Tôn ai đưa ra đối sách ứng thiên tai như vậy với triều đình? Thật là ngu xuẩn hết chỗ nói!"

Lý Thế Dân nhẹ nhàng kéo kéo, giận dữ quát: "Ngươi quản ai làm gì? Đương kim bệ hạ đề xuất! Như thế nào?"

Trần Kế Tổ: "..."

"Thực ra ta thấy điều này đáng khen, bởi vì..."

“Vì cái gì?” Lý Thế Dân nhìn chằm chằm hắn, ta xem ngươi làm sao mà nói!

Trần Kế Tổ nói: “Bởi vì bệ hạ nhân nghĩa ái dân, thương xót bách tính, phẩm đức cao quý biết bao!”