Chương 45 / 67

Chương 45: Đứng như tượng gỗ

Bản dịch · 1.622 chữ

Quách Chính Nhất đương nhiên từng nghe qua gia huấn lưu truyền gần đây của nhà họ Thôi ở Bác Lăng, hay cho câu 'Kim chén cùng ngươi uống', Bạch Nhận không tha thứ!

Đây là tài hoa đến mức nào mới có thể làm ra những bài thơ đầy khí phách như vậy, sao có lẽ không để các tài tử văn học hiện nay hướng về Thôi Xương Tông mà sùng bái được chứ?

Văn nhân mà, trong xương cốt đều có vài phần ngạo khí, cái gọi là văn nhân tương khinh, nhưng có thể được họ tôn sùng tán đồng như vậy, cũng đủ để thấy sức ảnh hưởng của hai câu thơ này rốt cuộc lớn đến mức nào!

Thôi Xương Tông má ửng hồng, lúng túng liếc nhìn Trần Kế Tổ đang cúi đầu ăn cơm, lòng an tâm hơn vài phần.

Thằng nhóc này quả nhiên là kẻ coi trọng uy tín, cho hắn một trăm quan, người ta nói không đổi ý thì không nuốt lời. Sau khi bán thơ cho ngươi, bọn họ ngay cả chú ý cũng chẳng thèm để ý nữa.

Thôi Xương Tông nâng chén nói: "Chư vị quá khen, Thôi mỗ tin rằng chư vị tương lai cũng có thể làm ra bài thơ như vậy, thôi ta tin tưởng tài hoa của chư nhân, ngày nào đó sẽ gặp lại, nhất định sẽ..."

Trong chốc lát cũng không nghĩ ra lời khích lệ nào hay ho nữa.

Trần Kế Tổ thốt lên: "Đại Bằng một ngày cùng gió nổi, bay vút lên chín vạn dặm?"

Thôi Xương Tông sững sờ, rồi kích động nói: "Đúng đúng, chư vị một ngày nào đó nhất định sẽ cùng Đại Bằng nổi lên! Phù Dao thẳng tiến chín vạn dặm!"

Cao Trí Chu và mấy người hít một hơi khí lạnh, liếc nhìn Trần Kế Tổ, hai câu thơ này... Tên này chẳng lẽ đang giả heo ăn thịt hổ? Thực tế là ẩn giấu rất sâu?

Trần Kế Tổ tự nhiên nói: “Thôi công tử à, lời ngươi khuyên ta lúc trước, bây giờ đều quên rồi sao? Quả nhiên... Thôi công Tử rảnh rỗi làm quá nhiều thơ, đã không biết dẫn dụng như thế nào nữa, bội phục, khâm phục!”

Lời này vừa nói ra, Cao Trí Chu và Quách Chính Nhất cùng mấy tài tử hàn môn mới yên tâm. Cứ nói là, ngươi làm sao có thể làm ra bài thơ mạnh mẽ như vậy?

Thì ra là Thôi công tử làm, vậy thì không thành vấn đề.

Thôi công tử làm ra bài thơ như vậy, bọn họ liền không có ý nghĩ gì nữa, cũng cảm thấy loại tuyệt câu này nên là do Thôi Công Tử làm.

Nói thật, nếu ngươi bây giờ nói đây là do ngươi làm, e rằng bọn họ không khỏi nghi ngờ là sao chép từ đâu. Dù sao ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, bọn hắn thực sự không cho rằng Trần Kế Tổ có thể nói ra tuyệt câu kinh thế hãi tục như vậy nữa.

Nhưng Thôi công tử thì khác, người ta tài hoa xuất chúng, một ngọc công chúa phong lưu, làm ra tuyệt câu như vậy là chuyện rất bình thường, khiến người đời khâm phục đến mức không kịp nhìn!

Thôi Xương Tông nhìn ánh mắt mọi người đang nhìn mình, trong lòng vô cùng kích động, đó là một sự thần phục quỳ lạy bái lạy, hai câu Thi Chấn ở lại nhiều tài tử hàn môn như vậy, thể hiện đầy đủ tài hoa của mình áp chế dã tâm của bọn họ.

Sau khi yến tiệc lại thu nhận họ làm môn khách, họ cũng sẽ không phục mà cam tâm tình nguyện.

Tên Trần Kế Tổ này, đúng là một địa đạo nhân.

Thôi Xương Tông nhìn về phía Trần Kế Tổ, phát hiện tên này cười như không cười nhìn mình, duỗi tay mấy ngón liên tục xoa nắn, ý tứ rất rõ ràng, Trần mỗ là người chú trọng, ngươi Thôi mỗ không thể không chú ý chứ?

Thêm tiền nữa!

Thôi Xương Tông hiểu ý, khẽ gật đầu. Hai người mỗi người đều có chút cảm ngộ, mỉm cười thấu hiểu.

......

Bữa tiệc này đã đến hồi kết, Trần Kế Tổ đứng dậy, chắp tay nói với Thôi Xương Tông: “Thôi công tử, ta xin cáo từ trước.”

"Ừm, đưa tiền cho ta."

Xì!

Lời nói thẳng thắn như vậy khiến đám tài tử Cao Trí Chu kia kinh ngạc, đồng thời là sự khinh bỉ sâu sắc!

Ngươi cái này, tên không biết xấu hổ này là nơi ăn xin sao? Ngươi coi ngươi là ai à? Hỏi công tử nhà họ Thôi ở Bác Lăng đòi tiền?

Cao Trí Chu và Quách Chính một mặt nhảy dựng trong chớp mắt, hy vọng lát nữa gia nô Thôi gia đánh hắn sẽ ra tay nhẹ nhàng hơn, đừng đi đầu, vốn dĩ đầu óc hắn đã không tốt lắm, nếu lại bị đánh hỏng thì sau này hắn không còn cách nào sống được.

Thôi Xương Tông ra hiệu cho gia nô nói: “Đi, lấy cho hắn mười quan tiền tới.”

Chết tiệt?!

Đám tài tử hàn môn này run lên, tình huống gì vậy? Thôi công tử chẳng những không tức giận đánh đập hắn, thế mà còn thật cho hắn tiền?

Ra tay chính là Thập Quán!

Mười quán ta mất, đủ cho chúng ta sống nửa năm rồi, còn có thể mua một hai cuốn sách thánh nhân để quan sát!

Mấy người mắt đỏ ngầu, nóng lòng muốn thử sức, nhưng cái lòng tự tôn chết tiệt kia, định sẵn khiến họ không thể xấu hổ mà mở miệng làm chuyện tương tự.

Tại sao lại như vậy chứ, Thôi công tử tại sao phải cho hắn tiền chứ! Hắn đường đột vô lễ như thế, vì sao muốn nuông chiều hắn chứ?

Thi cử cũng đâu phải kiểu bố thí này!

Cao Trí Chu chắp tay nói: "Nói thật, tại hạ chưa từng thấy Thôi công tử nào phẩm hạnh cao thượng lại tâm địa lương thiện như vậy."

Quách Chính Nhất cũng nói theo: "Đúng vậy. Thôi công tử biết gia cảnh chúng ta sa sút, túi tiền eo hẹp, không thể mua sách thánh nhân để học tập quan sát, vung tay lên là mười quán tiếp tế. Phẩm đức như thế, sao có thể không khiến người ta cảm thán một câu, lòng dạ rộng mở!"

"Sao không khiến người ta hết lời tôn sùng!"

Thôi Xương Tông mỉm cười nói: “Chư vị quá khen rồi.”

Quách Chính Nhất: "..."

Ờ, hắn dường như không có ý định trả tiền cho chúng ta, chẳng lẽ vừa rồi nhắc nhở chưa đủ rõ ràng sao?

Thôi công tử ngươi đại ân đại đức, đều cho tiểu tử kia mười quan tiền rồi, không cho chúng ta một chút sao? Chẳng lẽ là bởi vì chúng tôi không có mở miệng đòi hỏi thẳng thừng như vậy sao

Nhưng mọi người đều là những kẻ biết xấu hổ mà, ai lại học theo thằng nhóc đó chứ?

Thế là mọi người nghẹn đến đỏ mặt, lề mề đi theo Trần Kế Tổ ra ngoài phủ Thôi.

......

Bên ngoài cổng phủ Thôi.

Thôi Xương Tông không tiễn bọn họ ra khỏi phủ, điều này không hợp lễ pháp, nhưng hắn đã sai mấy nữ quyến chi thứ của Thất Tông Ngũ Tính đến tiễn đưa đám tài tử này.

Quách Chính Nhất và Cao Trí Chu mấy vị tài tử hàn môn mỉa mai: "Ha ha, chúng ta tuy nghèo nhưng chí không ngắn, thế nào cũng sẽ không như ăn xin đòi hỏi, mất phong độ!"

"Đúng vậy! Tuy chúng ta nghèo khó, nhưng câu chuyện đục vách mượn ánh sáng nói với chúng tôi rằng, nghèo chỉ là môi trường hiện tại, sớm muộn gì cũng có ngày chúng ấy sẽ thăng tiến!"

Một người khác cũng nói theo: "Đúng vậy đúng vậy, nghèo một chút thì sao? Ít nhất không thể gặp ai đòi hỏi như kẻ ăn mày. Ví dụ như ta, mỗi tháng bữa chỉ ăn một bữa cơm rau dại, nhưng thì đã sao chứ? Mọi khổ nạn đều là nền tảng cho việc hưởng phúc sau này!"

"Mạnh huynh nói rất có lý!"

Mấy người trước mặt nhóm nữ quyến chi nhánh của Thất Tông Ngũ Tính, đã thể hiện phẩm đức cực cao, tin rằng sẽ bị những nữ Quyến này nhìn thấy mà thưởng thức.

Không giống như một số người, nghèo khổ hàn chua đã đành, còn phải xa xỉ gặm tiền thuê lụa là, thế này thì thôi đi, lại còn mặt dày mày dạn ăn xin đòi tiền! Cùng đến mức nào rồi? Thật không chịu nổi!

Dù nghèo đến đâu cũng không thể như vậy được!

Mấy người thì thầm to nhỏ, lần lượt thể hiện phẩm hạnh cao quý của mình. Đáng tiếc, Trần Kế Tổ cũng không nghe thấy họ nói gì.

Nô bộc phủ Thôi dắt con ngựa đen lớn của hắn qua, giao cho Trần Kế Tổ, nói: “Trần công tử, tọa kỵ của ngươi đã cho ăn xong ngựa tốt rồi.”

"Ồ, được."

Hắn nhảy lên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống Cao Trí Chu và mấy người đang ngẩn ngơ, hỏi: "Chư vị cứ từ từ trò chuyện, ta về trước đây."

Khi nhìn thấy con ngựa đen cao lớn vạm vỡ kia, Cao Trí Chu và những người khác đờ đẫn như tượng gỗ.