Chương 9 / 94

Chương 9: Nhà hoang an cư

Bản dịch · 1.874 chữ

Nhà tranh quanh năm không có người ở, tường đất loang lổ nứt nẻ, lớp vỏ tường bong tróc, mái nhà cỏ tranh đã mục nát hơn phân nửa.

Cửa gỗ treo xiên sắp rơi, trong phòng phủ đầy bụi bặm, vừa vào đã sặc sụa.

Người trong thôn đang giúp đỡ và tường bùn, cắm cỏ trải mái.

Mấy mẹ con tranh thủ dọn dẹp sạch sẽ trong phòng, sắp xếp đồ đạc xong xuôi, ra ngoài giúp thu dọn cùng một chỗ.

Khắp nơi đều là khí tức tàn tạ, nhưng trong lòng Tần An Kiều rất vui mừng.

Từ nay về sau chính là nhà của các nàng, không cần phải nhìn sắc mặt bất kỳ ai để sống nữa.

Căn nhà được sửa sang gần xong, mọi người bắt đầu dựng tổ gà, Tần An Kiều dẫn Nhị Nha nhóm lửa nấu cơm.

Nhà bếp có bốn cây gậy gỗ chống đỡ mái cỏ tranh, bếp lò cũng rách nát tả tơi, nồi sắt dựng lên đều nghiêng ngả.

Cứ dùng tạm đi.

Nàng nhiệt tình chào hỏi: "Thúc thẩm, các anh trai, hôm nay đều ăn ở nhà ta, cảm ơn các người đã giúp chúng ta sửa nhà."

"Không được, các ngươi vừa phân gia, chút lương thực đó để lại ăn." Con trai cả của thôn trưởng Vương Cảnh Phong, nửa ngồi xổm trên nóc nhà trải chiếu cỏ, nghe vậy cười ha hả từ chối.

Nam nhân của Lưu Trường Bình, Kim Tú Vân cũng xua tay cự tuyệt.

Kim Tú Vân cũng khuyên: “Khua đầu, chúng ta không ăn ở đây nữa, các ngươi chia chút lương thực đó, vẫn nên tiết kiệm một chút đi.”

Biết bọn họ muốn tiết kiệm lương thực cho nhà mình, nhưng người ta đã giúp đỡ bận rộn cả buổi, mặc kệ cơm là không thể nói nổi.

Mối quan hệ giữa người với người chẳng phải là như vậy sao, ngươi giúp ta, ta trả lại cho ngươi, có qua có lại mới có thể lâu dài.

Tần An Kiều giọng khẳng định, “Yên tâm, rời khỏi lão Tần gia, ngày tháng của chúng ta nhất định sẽ càng ngày càng tốt.”

"Ngày đầu tiên chuyển nhà mới, để ăn mừng chúng ta mở ra những ngày tốt đẹp, hôm nay đều phải ở lại nhà ta ăn! Cũng là để thêm chút nhân khí cho nhà chúng tôi."

Nói xong không nói thêm lời nào, múc nửa nồi gạo thô cho vào nồi, lại cắt một miếng thịt heo.

Nhị Nha dẫn Tam Nha giúp nhóm lửa hái rau, tay chân nhanh nhẹn.

Thấy nàng không khách sáo, Kim Tú Vân tranh thủ thời gian về nhà một chuyến, xách về một giỏ trứng gà, một bát nhỏ dưa muối và mấy cái bát gốm.

Chiều tối, nhà cửa đã sửa xong, mùi cơm cũng tỏa ra.

Mọi người đang bận rộn thu dọn bàn ghế đổ nát, nhổ cỏ dại trong sân, trưởng thôn cõng đi tới.

“Nha đầu họ Kiều, văn thư phân gia và hộ tịch đều đã làm xong rồi.”

Tiếp nhận văn thư phân gia đóng ấn quan phủ và hộ tịch mới, Tần An Kiều cười đến không thấy mắt.

“Đa tạ trưởng thôn thúc, vừa vặn cơm canh đã chín, ở lại ăn tối cùng nhau.”

Trưởng thôn cũng không khách khí, đi một vòng quanh phòng sau nhà, xắn tay áo lên bắt đầu giúp sửa bàn.

Món cơm khô, hẹ xào trứng gà, thịt lát xào dưa muối, canh xương lớn.

Kiểu ăn không nhiều nhưng lượng lớn, gạo lứt cơm no bụng.

"Ăn cơm thôi!" Tần An Kiều cất tiếng chào hỏi, mọi người lúc này mới đặt công việc trong tay xuống, vây quanh chiếc bàn vừa sửa xong.

Bữa cơm ăn uống vui vẻ chủ khách.

Ăn cơm xong, trời đã tối, mọi người lại giúp dọn dẹp sân viện rồi mới ai nấy đi.

Lão Tần gia lão trạch nằm ở phía bắc thôn, phụ cận không có nhà nào, hộ gần nhất cũng cách trăm mét.

Đi thêm vài chục bước về phía bắc, có một con suối nhỏ, dòng suối đi qua chính là núi lớn, vì hình dáng giống cừu nằm nên được gọi là Thạch Dương Sơn.

Đây chính là lý do tại sao Tần An Kiều muốn nhà cũ, dùng nước, lên núi hái rau dại hoặc lấy đồ rừng, lợi dụng không gian làm chút việc đều thuận tiện.

Còn lại không ít thịt heo, Tần An Kiều và Triệu Vân Nương cắt thịt và xương cốt ra, dùng muối thô ướp lên.

Mấy đứa nhỏ thì gom rơm khô lại rồi buộc chung, trải lên tấm ván gỗ trong phòng, đó là giường của các nàng.

Bận rộn mãi đến khi trăng lên ngọn cây.

Mệt mỏi cả ngày, Nhị Nha và Tam Nha đun nước nóng, mấy mẹ con đang định lau rửa đơn giản rồi ngủ thiếp đi, ngoài sân truyền đến giọng nói lớn của Kính Tú Vân: “Vân Thảo, chúng ta đến đưa đồ cho các ngươi đây.”

Ra cửa nhìn, trưởng thôn đi ở phía trước nhất, hai người con trai của hắn ở sau khiêng một chiếc giường gỗ cũ kỹ.

Kim Tú Vân ôm một cái bọc, Lưu Trường Bình và con trai một người vác ghế đẩu, ôm chăn đệm.

Mấy mẹ con vội vàng chạy bước nhỏ ra đón.

Triệu Vân Thảo xoa tay, có chút ngượng ngùng, "Thôn trưởng thúc, Tú Vân, các ngươi đây là..."

Kim Tú Vân nhét bọc hành lý vào trong ngực nàng, “Đây là một ít vải vụn và kim chỉ, ngươi cho bọn trẻ xem quần áo bổ sung làm đôi giày.”

"Ghế và cửa tiệm nhà ta cũng chỉ có thể chia ra những thứ này, các ngươi cứ dùng trước đi."

Trưởng thôn cũng cười ha hả mở miệng, “Mẹ các ngươi sáu cái, một tấm ván gỗ sao mà ngủ được. Vừa hay trong nhà có thêm một cái giường, chuyển đến trước đi, đừng chê.”

"Không chê, sao lại ghét bỏ!" Vòng mắt của Triệu Vân Thảo lập tức đỏ lên.

Tần An Kiều cười nói: “Cảm ơn chú trưởng thôn, dì Kim, chú Trường Bình, tình nghĩa của các ngươi chúng ta đã ghi nhớ, đợi chúng tôi sống tốt hơn, nhất định sẽ không quên sự giúp đỡ hôm nay của hai người.”

"Ôi chao, cái miệng của tiểu nha đầu họ Kiều này đúng là biết nói chuyện."

Những thứ mấy người mang tới chính là thứ họ đang cấp bách hiện tại.

Trong phòng ngay cả giường chính cũng không có, chỉ là một tấm ván gỗ mục nát, bên trên trải rơm rạ, nhưng không ngủ được sáu người các nàng.

Vừa rồi Tần An Kiều còn đang lo lắng tối nay sẽ ngủ thế nào.

Không buồn ngủ thì có người đưa gối vào.

Tiễn mấy người đi, thu dọn một phen, đợi mẹ con nằm xuống, trăng đều treo cao.

Nghe tiếng thở đều đặn của mẹ, Tần An Kiều lách mình vào không gian.

Văn thư thu vào không gian, xếp ngay ngắn bên giếng.

Đất đó mới trồng được một phần tư, nghĩ đến thôi đã thấy đau lưng.

Không ngờ, không gian lại mang đến cho nàng một bất ngờ lớn!

Củ cải mới trồng tối qua, thế mà lại đâm chồi xanh!

Phải biết rằng, củ cải bình thường năm sáu ngày mới có thể nảy mầm, xem ra tốc độ sinh trưởng của cây trồng trong không gian gấp năm lần bên ngoài, vậy chẳng phải là nói, hai tháng Bạch Củ chín, ở trong Không Gian chỉ cần mười mấy ngày?

Chỉ là không biết là do đất đen hay nước giếng.

Dù là cái nào, tóm lại là chuyện tốt lớn nhất.

Phát hiện đặc tính không gian, Tần An Kiều vui vẻ vác cuốc lên bắt đầu làm việc!

Một hơi gieo xong đất còn lại, tưới nước xong, nàng mệt đến mức ngồi phịch xuống giếng.

Tính theo thời gian, chắc đã qua bảy tám tiếng đồng hồ rồi, bên ngoài trời nên sáng.

Sợ bị người nhà phát hiện, nàng vội vàng rời khỏi không gian.

Không ngờ bên ngoài vẫn tối đen như mực.

Lặng lẽ thức dậy bước ra khỏi cửa, sao mặt trăng lại giống như vị trí nàng vừa ngủ vậy?

Chết tiệt! Thời gian trong không gian chẳng lẽ là tĩnh lặng?

Để chứng thực suy nghĩ của mình, nàng lặng lẽ ôm một chiếc chiếu cỏ, chạy đến bên suối sau một cây đại thụ, lại trở về không gian.

Nằm xuống bên giếng, nàng ngủ thiếp đi ngay lập tức.

Tỉnh dậy một giấc, tinh thần sảng khoái.

Cây củ cải nảy mầm trước đó cao hơn một chút, tối qua trồng cũng đã có chút xanh mướt.

Lại dội nước vào mặt đất một lần nữa, nàng lúc này mới ra khỏi không gian.

Quả nhiên như nàng dự đoán, bên ngoài vẫn là ban đêm, vị trí mặt trăng vẫn không thay đổi, nàng hoàn toàn yên tâm.

Điều này có nghĩa là, nàng có vô hạn thời gian trong không gian, có thể dùng để trồng trọt thu hoạch.

Chỗ không tốt chính là, không gian này đi vào từ đâu thì ra, sau này nếu gặp nguy hiểm cũng không thể dùng nó để chạy trốn.

Dù sao lúc ra ngoài, nguy hiểm vẫn còn ở ngay trước mắt.

Nhưng con người mà, đắt ở chỗ biết đủ.

Có không gian này, nàng liền có vô hạn lương thực, về sau cả nhà chắc chắn sẽ không bị đói.

Hét một khúc nhạc nhỏ trở về nhà tranh, mấy mẹ con đang ngủ say sưa.

Dù sao cũng không ngủ được, nàng mượn ánh trăng lật qua bãi rau phía trước căn nhà tranh.

Thật đáng thương, trong không gian phải trồng trọt, cuộc sống còn phải làm ruộng! Chẳng lẽ thực sự là "lao động vinh quang nhất"?

Trong nhà còn có chút hạt giống rau, vừa hay trồng xuống, đã có thể tự ăn, cũng có khả năng che giấu sản lượng không gian của nàng.

Đến lúc trồng xong, lén tưới chút nước giếng, xem tốc độ sinh trưởng có thay đổi gì không.

Ruộng rau trong nhà không dễ lật lên bằng đất đen, tốn nửa ngày công sức mới lật xong được một miếng, ánh trăng đã nhạt đến mức muốn hòa vào màn sương mù.

Trong phòng vang lên tiếng sột soạt, chắc là Triệu Vân Thảo đã thức dậy.

Trời vừa hửng sáng, cả nhà ăn tạm một miếng cháo gạo thô rồi phân công làm việc.

Triệu Vân Thảo dẫn Tam Nha, Tứ Nha và Ngũ Nha dọn dẹp ruộng rau và cỏ dại sau phòng trước, Tần An Kiều dẫn Nhị Nha lên núi.

Trong nhà chỉ có bấy nhiêu gạo lứt, ít nhất cũng phải tìm chút đồ ăn khác.

Nàng nghĩ là lên núi thử vận may, xem có thể kiếm được chút mùi hoang dã không.