Chương 46 / 94

Chương 46: Đi nhà ngoại tổ

Bản dịch · 1.955 chữ

Người tới là một hán tử khoảng bốn mươi tuổi, mặc một bộ đồ ngắn, da ngăm đen, mắt to mặt vuông, tướng mạo có ba phần tương tự với Triệu Vân Thảo.

Chính là nhị ca Triệu Nhị Trụ của Triệu Vân Thảo.

Tần An Kiều chào hỏi Kim Tú Vân bên cạnh, dẫn theo Nhị Nha và Ngũ Nha cũng đón.

Triệu Nhị Trụ thấy trong viện có nhiều người đang ăn cơm như vậy, thần sắc có chút lúng túng, hắn xoa tay hỏi: “Tiểu muội, nhà muội đây là?”

Triệu Vân Thảo dẫn người vào trong nhà, “Nhị ca, những người này đều là người xây nhà cho nhà ta, hôm nay nhà lên xà nhà đang ăn cơm.”

"Con chưa ăn bao giờ? Nhị Nha, mau đi bưng chút cơm canh cho nhị cữu của con."

"Ai." Nhị Nha đáp một tiếng, chạy bộ vào bếp.

Sau khi ngồi xuống căn nhà tranh, Tần An Kiều rót cho Triệu Nhị Trụ một ly nước, ngồi sang một bên chờ Triệu nhị trụ giải thích mục đích.

Nói đến người nhà ngoại tổ, nguyên chủ cũng chưa từng gặp qua mấy lần.

Nhà mẹ đẻ của Triệu Vân Thảo nằm ở Ngáp Sơn Thôn, cách thôn Đại Ao khá xa, đi bộ mất ba bốn canh giờ.

Ở thời đại này, Triệu Vân Thảo coi như gả đi xa.

Trong trí nhớ, chỉ khi nguyên chủ năm tuổi, nhà ngoại tổ đã đến.

Nhưng vì bộ dạng cay nghiệt của Tần Tôn thị, coi thường người khác, sau đó không bao giờ đến nữa.

Triệu Vân Thảo lại là kẻ yếu đuối, bà bà không cho phép nàng về nhà mẹ đẻ, nàng thật sự đã bảy tám năm rồi chưa từng trở về.

Triệu Nhị Trụ uống một ngụm nước: “Tiểu muội, nương hai ngày trước không cẩn thận bị ngã một cái, chân gãy rồi.”

"Cha bảo con qua gọi con về nhà xem thử."

"Mẹ ngã rồi?" Triệu Vân Thảo lập tức sốt ruột, đứng bật dậy, "Nghiêm trọng không? Đại phu nói sao?"

“Chân phải xương đùi bị gãy, đã xem qua đại phu rồi, không có gì đáng ngại, hiện đang dưỡng thương trên giường.”

"Nhưng gần đây nương cứ nhắc đến con, nên cha bảo ta qua gọi con."

Triệu Vân Thảo lập tức đỏ hoe mắt, nàng nhìn về phía Tần An Kiều: “Kiều Kiều, buổi chiều ta cùng nhị cữu của ngươi trở về một chuyến, trong nhà một mình ngươi có thể chiếu cố qua được không?”

Tần An Kiều suy nghĩ một chút: “Nương, con sẽ sắp xếp việc nhà một lát, ta và Ngũ Nha cùng về thăm ngoại tổ mẫu với người.”

Vết thương của Nhị Nha tuy đã lành hẳn, nhưng vết sẹo trên mặt vẫn rất rõ ràng, nàng không muốn ra ngoài gặp người.

Cánh tay và chân của Tứ Nha vẫn cần tĩnh dưỡng trên giường.

Tần An Kiều định để Nhị Nha ở nhà trông chừng hai đứa nhỏ, rồi lại bảo Kim Tú Vân và Lữ thị đến ở vài ngày, giúp chăm sóc gia đình.

Còn về hương muỗi, nói với trưởng thôn và người giúp việc một tiếng, tạm dừng vài ngày.

Nghe xong kế hoạch của Tần An Kiều, Triệu Vân Thảo không thể ở lại thêm một khắc nào, lập tức muốn thu dọn đồ đạc.

Tần An Kiều ngăn nàng lại: “Nương, nhị cữu đã đi đường cả buổi sáng, chắc cũng mệt rồi, chi bằng để nhị mợ ở nhà một đêm trước. Chúng ta cũng chuẩn bị đồ đạc, sáng mai thuê xe la về nhà ngoại tổ mẫu.”

Hai anh em bàn bạc xong, dù sao cũng không phải bệnh cấp bách gì, cũng chẳng vội vàng trong một ngày nửa đêm này.

Triệu Vân Thảo cũng không để Trương Nhị Trụ một mình ăn cơm trong phòng, kéo người ra bàn tiệc.

Yến tiệc kết thúc, tiễn tất cả mọi người đi rồi, Triệu Nhị Trụ cũng mệt mỏi, nghỉ ngơi ở phòng bên cạnh.

Tần An Kiều nói tốt với Lữ thị và Kim Tú Vân, lại trấn an ba muội muội, về phòng cùng Triệu Vân Thảo bàn bạc về nhà ngoại tổ muốn mang theo thứ gì.

“Nương, con không quen biết người nhà ngoại tổ, người cứ kể cho con nghe trước đi.”

Tần An Kiều chỉ biết trên cỏ Triệu Vân có hai anh trai, phía dưới còn có một em gái.

Hai người cậu đều đã thành thân sinh con, dì cũng đã gả chồng.

Theo lời Triệu Vân Thảo trước đây từng nói với nàng, hai anh trai đối xử với nhau cũng khá tốt, nhưng nàng chưa bao giờ nghe hắn nhắc đến hai chị dâu.

Tần An Kiều trước tiên tìm hiểu tình hình nhà ngoại tổ thế nào, sau đó mới dễ sắp xếp mang theo thứ gì đó về.

Nếu là nhà ngoại tổ thì chính là loại trọng nam khinh nữ, chỉ biết bới móc đồ đạc để bù đắp cho con trai, nàng cũng không muốn đưa quá nhiều.

Ánh mắt Triệu Vân Thảo xa xăm, cả người như chìm đắm trong hồi ức.

“Ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu của con đều là nông dân chăm chỉ, cả đời dựa vào việc trồng trọt nuôi sống bốn anh em chúng ta.”

“Con gái trong thôn vài tuổi đã bắt đầu xuống ruộng làm việc, nhưng ông ngoại bà cô thương ta và dì út của con, cơ bản không để chúng ta làm chuyện nặng nề, chỉ bảo chúng tôi làm gia đình nấu cơm.”

"Khi ta chưa thành thân, hai người cậu của ngươi đối xử với ta rất tốt, có gì ngon uống đều bám sát lấy ta và dì của con."

“Đại cữu mẫu của ngươi cũng hiền lành, sau khi vào cửa hiếu thuận cha mẹ chồng, đối xử với hai chị em chúng ta cũng tốt.”

"Chỉ là tiểu cữu mẫu của con làm người nhỏ mọn hơn một chút, nhưng sau khi nhị cữu thành thân một năm, ta liền gả cho cha con rồi, cũng không có thời gian dài ở bên nhau."

Đã hiểu, đã đối xử tốt với mẹ nàng, vậy thì nàng không thể keo kiệt...

“Nương, chúng ta mang cho nhà ngoại tổ một trăm cân bột mì trắng, mười cân thịt bông, lát nữa ta đi huyện, kéo vải cho ông ngoại, rồi đưa thêm hai lượng bạc, ngươi thấy được không?”

"Xuất, có phải hơi nhiều quá không?"

Phụ nhân trong thôn về nhà mẹ đẻ, thường đều xách chút bánh ngọt.

Nhà giàu có, lại còn xới vải cho cha mẹ, may một bộ y phục, coi như là món quà tuyệt vời.

Tần An Kiều vừa ra tay, lại là gạo thịt, vừa vải và bạc, trong lòng nàng có chút bất an.

"Không nhiều, nương, người đã mấy năm rồi chưa về nhà ngoại tổ, lấy thêm chút đồ là điều nên làm."

Sau đó nàng dán vào tai Triệu Vân Thảo: “Bông trắng bông đều là trong không gian của ta trồng, không cần tốn bạc.”

Triệu Vân Thảo suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý.

Buổi chiều, Tần An Kiều đến tiệm vải, mua hai tấm vải bông mịn, màu xám đưa cho ông ngoại, sắc tím nâu cho bà ngoại.

Nếu nhị cữu mẫu muốn cướp, hai màu sắc này cũng không hợp với nàng.

Lại đi đến tiệm thịt cắt mười cân thịt ngũ hoa, gói kỹ rồi bỏ vào không gian.

Sáng sớm hôm sau, xe la thuê ở cổng thành đến đón người.

Nương Tam và Chu Nhị Trụ cùng nhau trở về thôn Khiên.

Xe la rẽ vào ngã tư, từ xa đã thấy mấy người đứng trước cửa nhà ông ngoại.

Triệu Vân Thảo vén rèm xe, thò đầu ra, cất tiếng gọi: “Cha, đại ca, chị dâu, chúng ta trở về rồi.”

Một gã trung niên hét lớn: "Cha, là Tiểu Thảo bọn họ đã về rồi."

Nói xong liền chạy về hướng xe la.

Người này là đại ca Triệu Đại Trụ của Triệu Vân Thảo.

Mấy người phía sau hắn cũng cười đón lấy, chưa kịp mấy người ra đón vài bước thì xe la đã chạy đến trước mặt họ.

Mấy người liền cách cửa sổ xe nói chuyện với Triệu Vân Thảo, rất nhanh đã đến cổng lớn.

Xuống xe la, Tần An Kiều ôm Ngũ Nha, ngọt ngào chào hỏi: “Ngoại tổ phụ, đại cữu, Đại cữu mẫu.”

"Ai, đây là tiểu thư khuê các phải không? Đã lớn như vậy rồi." Ngoại tổ phụ Triệu Thiết có chút kích động, nhìn con gái, xem cháu gái ra, mắt đều sắp không đủ dùng.

Lúc này, trong phòng truyền ra một giọng nói lo lắng: "Cha hắn, là Tiểu Thảo đã về chưa?"

"Nương, là con, con về rồi."

Triệu Vân Thảo đáp lời, trong giọng nói có chút nghẹn ngào: “Cha, đại ca, Đại tẩu, con vào nhà thăm nương trước.”

Dứt lời, nàng nhấc chân đi vào trong phòng.

Một phụ nhân dáng người trung đẳng sắc mặt hiền lành tiến lên, cười ha hả nói: “Ngươi là Kiều Kiều phải không? Ta là đại cữu mẫu của ngươi, mệt rồi chứ, mau vào nhà đi.”

Chu Nhị Trụ gọi Triệu Đại Trụ, hai người khiêng đồ đạc trên xe la xuống, mọi người đều sững sờ.

Tần An Kiều mày mắt cong cong: “Ngoại tổ phụ, mang cho các ngươi chút đồ vật, chúng ta vào nhà nói chuyện.”

Mọi người ngồi xuống trong nhà chính.

Triệu lão đầu có chút vội vàng: “Kiều nha đầu, sao các ngươi lại mang nhiều đồ như vậy?”

Vừa rồi hắn chỉ liếc mắt một cái, liền thấy được lương thực, thịt và vải vóc, tiêu tốn không ít bạc.

Nhà con gái vốn đã không dư dả, sao lại có nhiều thứ như vậy?

“Ngoại tổ phụ, cha ta mất rồi, chúng ta cùng lão phòng nhà họ Tần chia nhà.”

"Cái gì? Cha ngươi mất rồi? Từ khi nào không có? Sao chẳng ai gửi thư về nhà cả?"

“Sao các ngươi còn phân gia? Có phải lão Tần gia kia đuổi các người ra ngoài không? Lão Tần Gia cả một ổ cũng không phải người, bắt nạt mẹ góa trẻ mồ côi của các nàng đúng không?”

“Đi thôi, ngoại tổ phụ sẽ đi đòi lại công bằng cho các ngươi.”

Triệu lão đầu là người nóng tính, không đợi Tần An Kiều nói xong, liền dựa vào ấn tượng của mình về nhà họ Tần mà phán đoán, đứng dậy gọi con trai, định đi chống lưng cho con gái.

Tần An Kiều buồn cười kéo hắn lại, “Ngoại tổ phụ, ngài nghe con nói hết.”

Sau đó, nàng kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.

Nghe thấy mấy mẹ con các nàng hiện tại dựa vào việc bán hương muỗi và củ cải muối, cuộc sống trôi qua khá tốt, còn xây nhà ngói gạch xanh lớn, mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Chưa kịp nói thêm lời nào, một phụ nhân mặt tròn bước vào từ bên ngoài.

"Cha hắn, con về rồi. Tiểu Thảo và những người khác đã về chưa?"

"Theo ta thấy, cô nương gả đi này đúng là đổ nước ra ngoài, mấy năm nay không về nhà mẹ đẻ, bà đây bị gãy chân mà chẳng thèm quay lại xem thử."

"Ngươi còn lén lút qua đó tìm, nếu có lòng thì..."