Chương 18 / 94

Chương 18: Mời ăn cơm

Bản dịch · 1.703 chữ

Ăn sáng đơn giản, Tần An Kiều đeo gùi lên núi.

Không có ai đi theo, nàng trực tiếp lấy cuốc ra đào bới, đào một cái rồi ném vào không gian.

Đào suốt một canh giờ, ước chừng khoảng trăm tám mươi cân mới dừng tay.

Thân mình lao vào không gian, uống ngụm nước, nghỉ ngơi một lát, tưới xong đất trong không trung, lại trồng một vòng măng xuân xung quanh vùng đất đen, lúc này mới xuống núi.

Nếu măng xuân có thể sinh trưởng trong không gian, thì sau này sẽ có nấm mùa liên tục có được đổi bạc.

Sau khi xuống núi, nàng không về nhà mà đi đến nhà Kim Tú Vân và thôn trưởng.

"Kim dì, hôm qua đã hẹn với mọi người rồi, trưa nay nhà cháu mời mọi đứa ăn cơm, chắc phải bày bốn năm bàn."

Nàng đưa một xâu tiền đồng vào tay Kim Tú Vân.

"Lát nữa con phải vào thành đưa măng xuân trước, mẹ con và những người khác lại đang bị thương, còn phải làm phiền người giúp con thu chút thức ăn và trứng gà trong thôn."

Kim Tú Vân nhận lấy đồng xu, cười nói: "Con yên tâm bận việc của con, chút chuyện này dì lo liệu cho con."

Đợi Tần An Kiều đi rồi, Lưu bà tử từ trong nhà thò đầu ra, “Nha đầu họ Kiều buổi trưa muốn mời người trong thôn ăn cơm?”

Kim Tú Vân gật đầu, không muốn nói thêm gì với bà lão, sợ nàng lại nói chuyện nhà Triệu Vân Thảo không phải.

Không ngờ bà Lưu lại nói: “Mấy người mẹ này cũng không dễ dàng gì, ta cùng ngươi đi giúp một tay.”

Kim Tú Vân kinh ngạc.

Nhà trưởng thôn, Lữ thị đang làm công việc kim chỉ trong sân.

Nghe xong mục đích của Tần An Kiều, lập tức đáp: "Nha đầu yên tâm, lát nữa ta cùng lão già kia sẽ đến nhà ngươi, bàn ghế bát đũa để bọn hắn tự mang theo."

“Vậy thì đa tạ ông nội thôn trưởng và bà Lữ. Lúc các ngươi qua đó nói với mẹ ta một tiếng, ta trực tiếp đi huyện thành.”

Trong túi đã có bạc, Tần An Kiều không muốn vì hai chân nhỏ bé của mình mà chặn được một chiếc xe bò trên quan đạo.

Đến Bách Vị tửu lâu, bán 28 cân măng xuân, bỏ hơn 100 đồng vào túi tiền, Tần An Kiều hỏi một câu: “Chưởng quầy, canh đó bán thế nào?”

Chưởng quầy béo cười ha hả: "Tần An cô nương, ngươi đừng nói, canh rất được ưa chuộng, bữa tối hôm qua đã bán đi không ít."

"Vậy các đơn vị khác ngài có nhận không?"

Ánh mắt chưởng quầy béo sáng ngời: “Chỉ cần phương thuốc tốt, ta đều nhận. Yên tâm, giá cả tuyệt đối công bằng.”

"Được." Tần An Kiều cười híp mắt, "Nhưng hôm nay nhà ta có việc, ngày mai ta sẽ qua nói chuyện chi tiết với ngài."

Ra khỏi tửu lâu, nàng đi thẳng đến tiệm thịt.

Món ăn trưa nàng đã nghĩ xong từ tối qua.

Mỗi bàn làm ba món mặn, ba loại rau chay.

Thịt muối hấp, trứng xào, thịt xào măng xuân, đậu phụ nướng, hạt đậu xào và rau cải xào.

Trong nhà còn có thịt heo muối đã ướp sẵn, thịt tươi mua vài cân là đủ rồi.

Ra khỏi tiệm thịt, dọc theo con phố đi về phía trước, không xa có người bày sạp bán đậu phụ.

Đậu phụ thời đại này không trắng nõn như hiện đại, trong trắng sữa lộ ra màu vàng, phía trên còn có vết vải gai.

Nàng ngửi thử, mùi vị vẫn còn hơi tanh.

Nhưng đây đã được coi là món ăn tuyệt vời rồi.

6 văn tiền một cân, nàng bảo ông chủ cắt cho 5 cân.

Gạo thô trong nhà cũng không còn nhiều, chẳng lẽ lại mời người trong thôn ăn cơm dùng gạo tinh.

Khi người khác không được ăn no, nhà mình lộ tài chính sẽ rước lấy họa vào thân.

Nhấc chân chuyển hướng, đi thẳng đến tiệm lương thực, lại mua thêm 20 cân gạo thô.

Nghĩ đến việc trong nhà vẫn dùng nồi niêu xoong chảo của Kim Tú Vân, nàng thở dài một hơi, đi một chuyến đến cửa hàng đồ sắt và tiệm tạp hóa.

Haiz, nhà cửa bốn bức tường, thứ gì cũng phải mua sắm.

Phải nói là đồ sắt thời đại này, thật sự đắt đỏ, một cái nồi sắt lớn đã lấy của nàng hai lượng bạc, đau lòng đến mức nàng liên tục co giật.

Tất cả mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, nàng mới trở về nhà.

Trong nhà, trước căn nhà tranh đã náo nhiệt hẳn lên.

Trên bãi đất trống đã bày sẵn bàn ghế, bên ngoài bếp còn dựng lò tạm thời, trên đó đặt một cái nồi sắt lớn.

Mấy ông bà, thím quen biết đang bận rộn, người hái rau, rửa rau và thái rau đều là tiếng người.

Tần An Kiều chào hỏi từng người một, dỡ giỏ sau lưng vào bếp, xắn tay áo lên bắt đầu làm việc.

Nhìn nàng lấy ra một miếng thịt muối lớn và một khối thịt tươi, dân làng giúp đỡ đều há hốc mồm.

"Hạng, tiểu nha đầu, đây đều là đồ ăn trưa sao?"

Tần An Kiều cười nói: “Đúng vậy, thím, hôm qua đa tạ các người đã chống lưng giúp đỡ, trưa nay làm vài món ngon, mọi người ăn uống thoải mái.”

"Ôi trời ơi, nhà ta ăn Tết cũng chẳng được nhiều thịt thế này, vẫn là Tần nha đầu hào phóng."

Kim Tú Vân bên cạnh hơi nhíu mày, dùng cánh tay chọc chọc Tần An Tầm, nhỏ giọng nói: “Nha đầu họ Kiều, ngươi làm nhiều thịt như vậy để làm gì? Có một món thịt là đủ rồi, những món khác cứ đặt lên, giữ lại mấy mẹ con các ngươi từ từ ăn.”

"Dì Kim," Tần An Kiều mày mắt cong cong, "Cái này không tính là gì cả, mọi người hôm qua cũng đã giúp đỡ không ít."

Tiếp theo, nàng tiến lại gần bên tai Kim Tú Vân, dùng âm thanh chỉ hai người nghe được nói: “Hôm qua ta nhận được nhiều bạc bồi thường như vậy, không ít người trong thôn đều biết. Nếu không xuất chút máu, sợ là có người sẽ nảy sinh ý đồ xấu.”

Tần An Kiều không muốn đánh cược nhân tính, trong thời đại ăn không no mặc không ấm này, rất nhiều người đều thấy nàng hôm qua đã có gần 50 lượng.

Năm mươi lượng bạc là khái niệm gì? Một hộ gia đình trong thôn vất vả cả năm, trừ đi thuế má khẩu phần ăn, thắt lưng sợ rằng cũng không tích góp nổi hai lượng.

Ngày hôm qua, cô đã kiếm được hai mươi lăm năm nhai của người khác.

Tuy nói người trong thôn đều đã chứng kiến sự lợi hại của nàng, nhưng trong nhà toàn là phụ nữ và trẻ em, nàng cũng luôn có lúc không ở nhà.

Dù là vì mấy mẹ con, nàng cũng muốn có quan hệ tốt với người trong thôn.

Không cầu thân cận nhiều, chỉ cầu bọn họ đừng giở trò gì.

Kim Tú Vân nghĩ lại, Tần An Kiều nói cũng có lý, không nói thêm gì nữa, cầm lấy thịt muối ra ngoài rửa sạch.

Những nam nhân đến giúp đỡ cũng không nhàn rỗi, giúp bổ củi, gánh nước, dọn dẹp cỏ dại xung quanh căn nhà tranh đều rất cần mẫn.

"Đồ ăn ngon quá!

Theo tiếng hét lớn của Tần An Kiều, tất cả mọi người đều dừng tay, chen vào bếp lò.

Lữ thị cười chỉ huy mọi người: "Đi đi, chen chúc ở đây làm gì? Cầm đồ ăn không dùng đến mấy lão già này, mau tìm chỗ ngồi cho đàng hoàng."

Tất cả các món ăn được bưng lên bàn, dân làng đồng loạt nuốt nước bọt.

"Trời ơi! Nhiều thịt thái như vậy, còn thịnh soạn hơn cả bữa Tết nhà ta."

"Đúng vậy, thôn ta tổ chức tiệc tùng, làm gì có nhiều món mặn thế này? Không ngờ con bé Kiều còn nhỏ tuổi mà làm việc rộng rãi như vậy."

Triệu Vân Thảo dẫn Ngũ Nha cũng đang bận rộn, nghe dân làng khen con gái, trong lòng nàng vui vẻ, dù vẫn xót tiền.

Cũng có những thứ không hài hòa.

"Chỉ thế mà các ngươi đã mãn nguyện rồi sao? Hôm qua nhà nàng đã kiếm được mấy chục lượng bạc. Theo ta thấy, sao không phải làm mười tám món ăn chứ? Mới sáu món thôi, keo kiệt quá."

Giọng nói rất nhỏ, nhưng Tần An Kiều vẫn nghe thấy, nàng nhìn theo âm thanh đó là Kim Đại Hoa.

Ngày thường người này đi lại khá thân thiết với Tần Trần thị, hôm qua nam nhân của nàng theo trưởng thôn tới giúp đỡ, nghĩ rằng nàng là đi cùng đến ăn mời.

Không muốn làm mất hứng thú của dân làng, Tần An Kiều nhịn xuống.

Đợi đến khi cơm gạo thô được dọn lên bàn, trưởng thôn đặt đũa đầu tiên xuống, mọi người mới bắt đầu ăn.

Hiếm khi được ăn món ngon như vậy, mấy chục người chẳng ai nói lời đàm tiếu, tất cả đều hất má ra ăn.

Cho đến khi ăn gần xong, trưởng thôn ho nhẹ hai tiếng, đặt đũa xuống.

"Hôm nay món của tiểu nha đầu họ Kiều làm rất tốt, đã thêm không ít dầu mỡ vào bụng mọi người rồi."

“Nói đi cũng phải nói lại, chúng ta đều ở trong một thôn. Con bé nhà con gái út nhà mẹ góa, mọi người sau này có thể giúp đỡ thì giúp; dù không thể hỗ trợ, cũng đừng bắt nạt người ta.”

Kim Đại Hoa cúi đầu ăn cơm, không nhịn được đảo mắt.