Chương 71 / 94

Chương 71: Thu hoạch mùa thu

Bản dịch · 2.839 chữ

Mấy ngày sau đó trôi qua bình yên biển lặng, cho đến khi thu hoạch mùa thu.

Thu hoạch là đại sự của nông dân, cũng là lúc quan trọng và mệt mỏi nhất trong một năm.

Nhà nhà như đánh trận, trời chưa sáng đã xuống ruộng, mới có người gặp mới dừng làm.

Chỉ sợ ông trời thay đổi sắc mặt, một trận mưa rơi xuống, lương thực bị ngâm, cả năm làm không công.

Ngoài những người già không đi nổi và đứa trẻ bú sữa, tất cả những kẻ khác đều xuất động.

Nhà Tần An Kiều ba mẫu đất, sau khi phân gia vẫn luôn do Triệu Vân Thảo hầu hạ.

Triệu lão hán và Triệu Vân Thảo muốn tự mình đi thu lương thực, bị Tần An Kiều ngăn lại.

“Ngoại tổ phụ, nương, công việc trên đất vừa khổ vừa mệt vừa phơi khô, các ngươi đi làm gì? Chúng ta mời vài người, ngày lương thực cũng thu hoạch xong.”

Tuy nói hiện tại mỗi nhà đều đang bận rộn, nhưng vì kiếm bạc, trong thôn vẫn có không ít người nguyện ý làm.

Triệu lão hán đội mũ rơm trên đầu, tay cầm liềm, “Nha đầu họ Kiều, chỉ ba mẫu đất còn mời ai chứ? Ngoại tổ phụ đều thu hết rồi.”

“Ngoại tổ phụ, con đón người đến đây là để hưởng phúc, không phải bảo ông làm việc, chúng ta mời người cũng chẳng tốn được mấy đồng.”

Triệu lão hán trông có vẻ chắc chắn, nhưng dù sao cũng đã gần sáu mươi tuổi rồi, Tần An Kiều không nỡ để lão gia tử chịu tội.

Không thể lay chuyển Tần An Kiều, vẫn thuê ba người trong thôn.

Nhưng đồng ý thì đồng tình, mấy người vẫn không ngồi yên được.

Bao gồm Triệu Lưu thị, chân của lão thái thái vẫn chưa lành hẳn, chống nạng cũng muốn xuống ruộng.

Tần An Kiều dở khóc dở cười, “Ngoại tổ mẫu, ta kiếm bạc chính là để cho các ngươi hưởng phúc. Các ngươi thì hay rồi, có phúc không hưởng, cứ phải đi chịu mệt.”

"Chân ngài vẫn chưa lành hẳn, xuống đất rồi lại trẹo thêm chút nữa, người chịu khổ chẳng phải là chính ngài sao."

Triệu Lưu thị cười có chút chột dạ, “Nha đầu họ Kiều, ngoại tổ mẫu đi không làm việc, chỉ là đi xem thu hoạch năm nay thế nào.”

Không thể cãi lại, thật sự không thể làm ngơ được.

Hủy diệt đi.

Ngày hôm sau trời vừa sáng ba người liền đi xuống ruộng canh chừng, sợ rằng lương thực xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.

Tần An Kiều hạ lệnh tử, “Xuống đất thì được, nhưng các ngươi không thể làm việc, nếu không ta sẽ thực sự nổi giận.”

Một nhà ba người phân công rõ ràng, hai ông lão Triệu phụ trách trông coi hai mẫu đất hạn, Triệu Vân Thảo chịu trách nhiệm một mẫu ruộng nước.

Gió sớm vẫn còn cuốn theo sương núi, oi bức dính nhớp.

Triệu Vân Thảo vừa đi đến bên bờ ruộng nước, đã bị Ngô thẩm ở bên cạnh gọi lại, “Triệu thị, nhà ngươi trồng thế nào? Sao lúa này lớn lên còn to hơn cả chúng ta?”

Thực ra, Triệu Vân Thảo đã sớm phát hiện, không chỉ là lúa nước trong ruộng nước nhà mình, mà ngay cả con chồn trên ruộng hạn cũng lớn lên tốt hơn nhà người khác.

Thung lũng lúa trong ruộng nhà mình, cán lúa vừa to vừa tráng kiện, từng chuỗi bông lúa nặng nề dày đặc, hạt ngũ cốc căng đầy đặn, tỏa ra màu vàng óng thanh nhuận.

Nhìn lại xung quanh, cây sào gầy gò mỏng manh hơn nhà mình, có vài lá bạch dương cháy vàng, bông cũng ngắn hơn của nhà.

Nhưng nếu hỏi nàng tại sao đất nhà mình đẹp, nàng cũng không biết.

Theo lý mà nói, đất nhà nàng nên lớn lên kém mới đúng, dù sao sau khi chia đất, một mình nàng chăm sóc, rất nhiều lúc không xoay xở kịp.

Thấy Triệu Vân Thảo không lên tiếng, Ngô thẩm còn tưởng rằng nàng không muốn nói, "chậc" một cái, xoay người lại tiếp tục gặt lúa.

Trong ruộng lúa nhà mình, một nam nhân đang khom lưng vung liềm, tiếng xoạt xoát liên tiếp vang lên.

Người đàn ông tên Điền Đại Toàn, hơn ba mươi tuổi, là một góa phụ, mấy năm trước vợ sinh con mất hết máu.

Khi Tần lão nhị còn tại thế, quan hệ với Điền Đại Toàn khá tốt, lúc nông bận cũng thường xuyên hỗ trợ lẫn nhau.

Khi Tần An Kiều nói thuê người, Triệu Vân Thảo là người đầu tiên nghĩ đến hắn.

Mặt trời càng lúc càng cao, Điền Đại Toàn đứng thẳng lưng lau mồ hôi, mặt đỏ bừng.

Ánh mắt liếc thấy Triệu Vân Thảo, hắn đặt lưỡi hái xuống đất, ôm hai bó lúa đã buộc sẵn, sải bước đi về phía bờ ruộng.

Triệu Vân Thảo lấy ống trúc từ trong giỏ đeo ra đưa qua: "Điền đại ca, uống ngụm nước đi."

"Ai, cảm ơn Vân Thảo muội tử."

Nam nhân nhếch miệng cười, lúc nhận ống trúc, ngón tay hắn cọ nhẹ vào mu bàn tay của Triệu Vân Thảo.

Triệu Vân Thảo vội vàng rụt tay lại, không nói lời nào.

Uống nước xong, Điền Đại Toàn cũng không vội về ruộng mà bắt đầu nói chuyện với Triệu Vân Thảo.

Sau khi hỏi Tần lão nhị mất, nàng sống có tốt không, tự mình dẫn theo mấy đứa trẻ mệt hay không.

Ban đầu Triệu Vân Thảo còn cười đáp lại, sắc mặt dần trầm xuống vài phần.

Chuyện người này là thế nào, thuê hắn làm việc, sao nói chuyện mãi không dứt.

Hơn nữa trước kia Điền Đại Toàn gọi nàng là chị dâu, giờ lại cứ gọi một cô gái cỏ xanh, nghe nàng thật kỳ quặc.

Tần lão nhị là mất rồi, nhưng nàng không phải chưa tái giá sao, theo lý mà nói vẫn nên gọi nàng là tẩu tử.

Thấy sắc mặt nàng không đúng, Điền Đại Toàn cười gượng một tiếng, trả ống trúc lại cho Triệu Vân Thảo làm việc.

Cứ nhìn chằm chằm suốt cả buổi sáng, mãi đến lúc ăn trưa, Triệu Vân Thảo mới gọi Điền Đại Toàn về nhà.

Lúc nông vụ bận rộn thuê người là phải lo cơm trưa.

Trên đường về nhà, Điền Đại Toàn luôn cố ý hay vô tình đi bên cạnh Triệu Vân Thảo, cánh tay hai người thỉnh thoảng chạm vào nhau.

Triệu Vân Thảo theo bản năng rảo bước nhanh hơn.

Vốn tưởng rằng một mẫu ruộng một ngày là có thể thu hết, không ngờ chỉ thu được hai phần ba.

Buổi tối tan ca, Điền Đại Toàn chiên lúa vàng óng thành từng bó từng cuộn rồi dựng lên trên ruộng, lát nữa dùng xe kéo về nhà Tần An Kiều.

Kéo không ít người đi ngang qua đều vây quanh ruộng nhà họ Lý của Triệu Vân, ngay cả lão thôn trưởng cũng đến.

Nhìn lúa Triệu Vân Thảo gia nhận, chậc chậc lấy làm lạ.

“Triệu thị, lúa nhà ngươi lớn lên thật tốt, ngươi xem hạt lúa này còn đầy đặn hơn nhà ta nhiều.”

"Chính là chúng ta đều béo như ruộng, sao nhà ngươi lại dày dặn thế? E rằng mẫu đất này thu thêm mấy chục cân so với chúng tôi."

Thời buổi này sản lượng lương thực thấp, lúa một mẫu cũng có thể thu được một trăm bảy tám mươi cân, hơn một Mẫu mấy chục cân cũng không phải là số lượng nhỏ.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Triệu Vân Thảo với ánh mắt rực cháy, khiến nàng có chút sợ hãi.

Trưởng thôn ngồi xổm bên ruộng, nghiền nát một bông lúa, nhìn hồi lâu không nói gì.

Làm cây trồng cả đời, hắn chưa từng thấy lúa nào đẹp đến thế.

Triệu Vân Thảo cũng ngơ ngác, thật sự không phải nàng không muốn nói, mà là nàng thực sự chẳng biết.

Nàng bị vây ở giữa, chỉ biết xua tay: "Ta chính là giống như trước kia mà trồng, ta cũng không biết năm nay đất này thế nào."

“Ồ.” Một phụ nhân trong đám người âm dương quái khí nói: “Một góa phụ, lương thực lớn lên so với nhà ai cũng tốt. Chẳng lẽ có môn đạo gì đó, giấu giếm không thể nói?”

“Ta nói Triệu thị, chúng ta đều là người cùng một thôn, nếu ngươi có bí quyết gì thì phải nói với mọi người, lương thực này liên quan đến mạng của đoàn người.”

Đám đông ong ong.

Khi Tần An Kiều tìm đến, nhìn thấy chính là cảnh tượng này, không ít người vây mẹ nàng ở giữa.

Nàng gạt đám đông đi vào, lập tức biết được mục đích của bọn họ.

Tần An Kiều khoác tay mẹ nàng, trên mặt tươi cười rạng rỡ: “Các vị thúc bá thím, đất nhà ta lớn lên là vì ở giữa có một lần bón phân, đơn thuốc ủ phân đó là do ta tình cờ nghe được ở huyện thành.”

"Trước kia không biết béo này có dùng được hay không, nên chưa nói với mọi người. Giờ xem ra, béo đúng là tốt."

"Nhưng ta đã hứa với người khác, tuyệt đối không nói phương pháp ủ phân cho người ngoài. Mọi người có thể kéo phân bón về sau nhà ta, đến lúc đó ta bảo các ngươi làm thế nào thì các người cứ làm."

"Ôi chao, vậy thì tốt quá, tiểu thư họ Kiều ngươi đúng là phúc tinh của thôn ta."

"Mảnh đất này sản xuất nhiều hơn mấy chục cân, đủ cho cả nhà ăn một hai tháng rồi."

Mọi người lập tức mày nở mặt cảm ơn Tần An Kiều.

Tần An Kiều đảo mắt nhìn đám đông, bổ sung một câu: “Ta nguyện ý giúp mọi người bón phân, là vì tình cảm cùng thôn, không phải nghĩa vụ của ta.”

"Đó là chắc chắn, con bé Kiều chịu giúp chúng ta bón phân, đợi năm sau chúng ấy thu hoạch xong, đều sẽ nhớ ơn ngươi."

"Con bé hư quá, cách làm béo của ngươi thật sự không thể nói cho chúng ta biết sao? Bánh mỡ cả thôn mà để ngươi tự làm thì phiền phức lắm."

"Đúng vậy, đây là việc lớn để nâng cao thu hoạch, ngươi nói cho chúng ta biết chúng tôi cũng sẽ không nói ra ngoài."

Tần An Kiều vốn nghĩ rằng, không làm tổn hại lợi ích của mình, có thể giúp cả thôn nâng cao sản lượng lương thực, để mọi người có được ăn nhiều một miếng cơm.

Không ngờ những người này thật sự được đằng chân lân đằng đầu.

Nàng hạ mặt xuống, “Các ngươi nói đúng, nhiều béo như vậy ta tự làm rất phiền phức, vậy thì không làm nữa, các ngươi tự nghiên cứu đi.”

Nói xong liền kéo Triệu Vân Thảo đi.

Có người sốt ruột rồi.

“Nha đầu Kiều ngươi đừng đi, là chúng ta nói sai rồi, ngươi không thể mặc kệ chúng tôi. Chúng tôi quay lại sẽ đưa phân bón đến nhà ngươi, sao ngươi nói chúng Tôi làm vậy.”

"Vâng vâng vâng," người vừa nói cách khẽ tự tát mình một cái, cười ngượng ngùng: "Đều tại cái miệng này của ta, ta không có ý gì khác, nha đầu họ Kiều đừng để bụng."

Thôn trưởng đứng dậy nhìn về phía thôn dân, “Nha đầu Kiều đã có phương pháp béo tốt, nhớ thương thu hoạch trong thôn, thà tự mình phiền phức cũng phải giúp mọi người ủ phân, các ngươi không cảm kích thì thôi, còn nghĩ để nàng nói ra đơn thuốc.”

"Ta hỏi các ngươi, nếu người có cách là các người, các vị sẽ nói sao?"

Dân làng nhìn nhau, rồi không nói gì nữa.

Có người cười thầm, "Chắc chắn không nói, ai ngốc chứ."

“Được rồi, đến lúc đó nhà ai muốn béo thì cứ theo lời của tiểu nha đầu. Bận rộn cả ngày rồi thì mau chóng về nhà thôi.”

Thôn dân lúc này mới tản đi.

Điền Đại Toàn đứng bên cạnh, vốn định cùng Triệu Vân Thảo về làng, không ngờ Tần An Kiều đã đến, hắn chỉ có thể chào hỏi rồi đẩy xe kéo đi trước.

Tiễn lương thực xong trở về nhà, mẹ của Điền Đại Toàn là Trịnh thị bước nhanh ra đón, hạ giọng hỏi: “Thế nào? Con trai?”

Điền Đại Toàn lắc đầu: "Chỉ nói vài câu với Vân Thảo vào buổi trưa thôi."

"Vậy hôm nay làm xong chưa?"

"Chưa xong, còn một nửa nữa, ngày mai tiếp tục làm."

Lão Trịnh thị đảo mắt: “Vậy ngày mai ngươi tìm cơ hội nói thêm vài câu với Triệu Vân Thảo. Đàn ông nàng đã chết mấy tháng rồi, tự mình dẫn theo mấy đứa trẻ sống qua ngày, chắc chắn sẽ cô đơn. Ngươi quan tâm nàng nhiều hơn, biết đâu lại thành.”

Điền Đại Toàn chọc lưỡi hái vào tường: "Nương, con biết rồi."

"Được, con có thành tựu là được. Mẹ đi múc cơm cho con."

Lão Trịnh thị chạy bộ đến nhà bếp.

Điền Đại Toàn ngồi phịch xuống chiếc ghế dài trong sân, trong đầu toàn là bóng dáng của Triệu Vân Thảo.

Hắn đã sớm để mắt tới Triệu Vân Thảo rồi.

Lúc Triệu Vân Thảo vừa gả đến thôn Đại Ao, hắn đã cảm thấy nữ nhân này đẹp mắt, tuy rằng hắn không nói rõ là xinh đẹp ở đâu, nhưng chính là lọt vào mắt hắn.

Tại sao hắn lại có quan hệ tốt với Tần lão nhị, chẳng phải chỉ để nhìn Triệu Vân Thảo thêm vài lần.

Nhưng vì Tần lão nhị, hắn không dám có động tác gì.

Hiện tại Tần lão nhị không còn, cơ hội của hắn chẳng phải đã đến rồi sao?

Triệu Vân Thảo bây giờ đẹp hơn trước, trên mặt và người mọc thịt, sắc mặt hồng hào, làn da cũng trắng hơn không ít, lại thêm bộ váy vải bông mịn kia, so với phụ nữ trong thành cũng chẳng kém gì.

Nhà nàng bây giờ lại sống tốt rồi, nếu hắn bắt được Triệu Vân Thảo, chẳng phải ngày lành sẽ đến sao.

Tuy nói Triệu Vân Thảo mang theo mấy cô bé, nhưng tuổi nàng còn trẻ mà vẫn có thể sinh.

Sau khi hai người họ thành thân, bảo Triệu Vân Thảo sinh thêm một đứa con trai cho hắn, đợi mấy cô bé gả đi, cái nhà ngói gạch xanh kia chẳng phải là của nhà họ Điền bọn họ sao.

Càng nghĩ càng vui.

Sáng sớm hôm sau, Điền Đại Toàn đã sớm đi ra đồng.

Giống như hôm qua, Triệu Vân Thảo vẫn đang đứng bên bờ ruộng nhìn Điền Đại Toàn làm việc.

Điền Đại Toàn buộc vài bó lúa rồi đưa đến bên ruộng.

Hơn nửa buổi sáng, thu xong một mẫu đất, Triệu Vân Thảo đưa tiền công cho Điền Đại Toàn.

“Điền đại ca, đây là tiền công đã hứa ngươi cất kỹ.”

Điền Đại Toàn đẩy tay Triệu Vân Thảo ra sau, “Tiền công gì mà không tiền công chứ, chỉ có chút việc này thôi, tiện tay thôi.”

"Sao có thể được, nếu ngươi không lấy, thì sau này ta còn mặt mũi nào tìm ngươi làm việc nữa, mau nhận lấy đi."

Hai người ngươi đẩy ta ra, không tránh khỏi việc tiếp xúc cơ thể.

Đẩy đẩy, Điền Đại Toàn nắm chặt tay Triệu Vân Thảo.

Triệu Vân Thảo trong lòng kinh hãi, dùng sức rút ngược trở lại, nhưng sức lực của nàng nhỏ hơn Điền Đại Toàn, quất mấy cái vẫn không rút về.

Nàng nhìn quanh, thấy tất cả mọi người đều đang bận rộn dưới đất, không ai chú ý tới, trong lòng thở phào nhẹ nhõm đồng thời tức giận nói: "Điền đại ca, ngươi làm cái gì vậy, mau thả ra đi."

Điền Đại Toàn không buông lỏng, ánh mắt nhìn chằm chằm nàng, “Vân Thảo, ngươi mang theo con cái không dễ dàng gì, tiền công này ta không cần. Sau này có việc gì thì ngươi gọi ta một tiếng là được.”

"Trước tiên buông tay ta ra, để người khác nhìn thấy, nên hiểu lầm thôi."

Thấy Triệu Vân Thảo thực sự có chút tức giận, Điền Đại Toàn buông tay ra.

Triệu Vân Thảo tức giận nhét đồng tiền vào tay hắn, quay đầu bỏ đi.

Điền Đại Toàn nhìn bóng lưng nàng, nhếch mép cười đẩy xe kéo đi theo.