Chương 14 / 94

Chương 14: Triệu lão tam tìm đến cửa

Bản dịch · 1.752 chữ

Đi đến nhà trưởng thôn phải đi ngang qua một khoảng đất trống ở giữa làng, mảnh đất này là nơi mà các thôn thường ngày nói chuyện phiếm và dân làng.

Nàng từ xa đã thấy Tần Tôn thị và mẹ con Tần Lưu thị đang ngồi trên bãi đất trống, nói chuyện với phụ nữ trong thôn.

Nàng không liếc mắt nhìn, vốn không muốn để ý đến hai người, không ngờ Tần Tôn thị thấy miếng thịt nàng đang xách trong tay, lập tức ngồi không yên.

“Tần An Tầm, đồ vong ân bội nghĩa nhà ngươi, ngươi không thấy bà nội ruột của ngươi ngồi ở đây sao? Ngươi không có miệng à?”

Nói xong, nàng đứng dậy, lao về phía Tần An Kiều.

Tần An Kiều dừng bước, lạnh lùng nhìn nàng: “Bây giờ ngươi đã biết ngươi là bà nội ruột của ta rồi sao? Lúc trước muốn bán ta cho lão độc thân, muốn đem bốn muội muội ta bán cho người ta răng, sao lại không biết rõ ngươi chính là Bà nội thân của chúng ta?”

“Ngươi bớt nói bậy, nếu ta muốn bán các ngươi đi, ngươi còn có thể đứng yên ở đây?” Nói xong, Tần Tôn thị đưa tay định lấy thịt trong tay nàng.

"Thịt từ đâu ra? Vừa hay hiếu kính ta và gia ngươi."

Tần An Kiều bước đi né tránh tay nàng, “Sao? Còn muốn cướp đồ à? Chúng ta đã chia nhà rồi.”

"Phân gia ta cũng là bà nội ngươi, ngươi nên hiếu kính ta, vẫn phải hiếu bái ta."

Không lấy được thịt, Tần Tôn thị có chút thẹn quá hóa giận, há miệng bắt đầu đổ nước bẩn lên người Tần An Kiều, “Chúng ta mới phân gia, trên người các ngươi cũng không có bạc, thịt của ngươi từ đâu mà ra? Chẳng lẽ là trộm sao?”

“Đúng vậy!” Tần Tôn thị cũng đi tới, ánh mắt nhìn chằm chằm vào miếng thịt kia, “Ta nói Kiều nha đầu, mới phân gia hai ngày, các ngươi lấy đâu ra bạc mua thịt? Chẳng lẽ là đã làm chuyện gì không thể để người khác biết?”

Tần An Kiều hừ lạnh hai tiếng: "Có vài người thật sự là ăn không nhớ đòn, mấy ngày trước sợ là đánh nhẹ rồi, đây là lại ngứa da rồi?"

Nói xong, nàng giơ nắm đấm lên, dọa cho hai người lui về phía sau hai bước.

Những ký ức bị đánh mấy ngày trước, điên cuồng tấn công vào não bộ của các nàng.

Người phụ nữ trên bãi đất trống cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

“Tôn bà tử nói có lý nha, mấy mẹ con này vừa rời khỏi nhà họ Tần, lấy đâu ra bạc mua thịt? Nhìn miếng thịt lớn như vậy, cứ thế xách đi ra?”

"E là tiền riêng giấu trong hai phòng trước của phân gia đấy à? Nhà ai mà chẳng có mấy chục văn bên mình?"

“Tôn bà tử nói, lúc bọn họ chia nhà, nhị phòng đã chia đi không ít gia sản, nhưng một đồng tiền cũng không có.”

"Vậy ngươi nói xem, nhà họ ngay cả một nam đinh cũng không có, lấy đâu ra số bạc kiếm được nhanh như vậy?"

Nghe lời dân làng, Tần An Kiều cũng không giải thích, chỉ nói với hai bà con dâu trước mặt: “Ta muốn đến nhà trưởng thôn, các ngươi mau tránh ra, nếu không đừng trách ta không khách khí.”

Mấy người phụ nữ lắm mồm kia nàng cũng nhớ kỹ.

“Ai da, các ngươi nhìn xem, đây chính là cháu gái ruột của ta. Ta nói nàng bất hiếu, mà các người còn không tin, lần này mình đã thấy rồi chứ?” Tôn bà tử thấy có nhiều người như vậy, lá gan ngược lại lớn hơn vài phần.

Có thể cho rằng Tần An Kiều không dám ra tay trước mặt nhiều người như vậy.

Còn ảo tưởng rằng danh tiếng có thể chế ước Tần An Kiều.

"Hiếu? Uổng cho lão Tần gia các ngươi luôn tự xưng là người đọc sách, ngươi có hiểu mẫu từ tử hiếu không? Mẫu từ con tài hiếu, trưởng bối từ ái, vãn bối mới hiếu thuận."

“Ngươi là cái thá gì, khắc bạc tâm ngoan, chưa bao giờ coi nhị phòng chúng ta ra gì. Muốn ta nói trước mặt mọi người sao? Chỉ sợ nói, ảnh hưởng đến danh tiếng của cháu trai bảo bối ngươi, ngươi đã nghĩ kỹ rồi.”

“Ngươi! Tiểu tiện nhân, tiểu súc sinh, dù sao nhà họ Tần chúng ta cũng nuôi ngươi lớn như vậy! Ăn một miếng thịt của ngươi thì có làm sao?”

"Sao vậy? Ở nhà họ Tần hơn mười năm, ta chưa từng ăn thịt nhà ông Tần các ngươi! Ngươi có mặt mũi gì cướp thịt của ta, thật đúng là chó hoang, ngửi thấy liền muốn chiếm làm của riêng!"

Phập, trong đám đông có người bật cười thành tiếng.

"Ồn ào cái gì?" Vợ trưởng thôn Lữ thị từ sân nhà mình đi ra, đứng ở cửa nhíu mày nhìn mấy người.

Bà rất phiền nơi trống trải trước cửa này, cả ngày tụ tập một đám phụ nữ líu lo.

Tần An Kiều trợn mắt với hai mẹ chồng Tần Tôn thị, đi vòng qua đến trước mặt vợ trưởng thôn: “Lữ nãi nết, ta là tới cảm ơn ông nội thôn trưởng và mấy người chú đã giúp đỡ nhà ta.”

"Hôm qua chúng tôi hái măng xuân trên núi bán chút bạc, nên định cắt một miếng thịt đến thêm món cho nhà ngài."

Nói xong, nàng đưa thịt về phía Lữ thị.

Hai mẹ chồng Tần Tôn thị phía sau nghe tin thịt là cho thôn trưởng, lập tức nghẹn họng.

Lữ thị nhìn Tần An Kiều hai cái, không nhận thịt, cười hì hì nói: "Lão già nhà ta đang ở nhà, mau vào đi!" Liền nhường người vào sân.

Trưởng thôn đang ngồi dưới mái hiên hút thuốc, thấy Tần An Kiều vào cửa, cũng không đứng dậy, chỉ chào hỏi: “Nha đầu họ Kiều đến rồi, có phải trong nhà có khó khăn gì không?”

Tần An Kiều nói ra mục đích, trưởng thôn mặt trầm xuống, “Hồ đồ! Mua thịt gì cho chúng ta? Cuộc sống của nhà các ngươi tốt hơn nhiều so với cái gì cũng mạnh. Thịt ngươi cầm về, cho mẹ và các muội muội ăn.”

Tần An Kiều cười nói: “Gia gia, nếu ngài không nhận, sau này ta có khó khăn gì cũng sẽ ngại tìm ngươi làm chủ. Một chút tâm ý, không đáng bạc gì, ngài đừng chê.”

Nghe nàng nói như vậy, trưởng thôn và vợ liếc nhau một cái, tức phụ của trưởng làng mới ngại ngùng nhận lấy miếng thịt.

“Nha đầu ngươi nhớ kỹ, sau này nếu trong thôn có người khi dễ mẹ góa con côi các ngươi, hoặc có khó khăn gì, ngươi cứ việc đến tìm ta. Chỉ cần ta làm trưởng thôn còn một ngày, sẽ không cho phép người khác chà xát các loại.”

Trưởng thôn nói một cách đanh thép.

"Ai, ta ghi nhớ rồi."

Tần An Kiều cười đáp ứng, lại khách sáo vài câu rồi cáo từ rời đi.

Trưởng thôn đưa nàng đến cổng lớn, nhìn bóng lưng nàng đi xa, nhịn không được thở dài, nói với vợ bên cạnh: “Nha đầu họ Kiều này trong lòng có tính toán, đáng tiếc, lại gặp phải nhà họ Tần.”

Lữ thị cân nhắc thịt trong tay, gật đầu theo: “Không phải sao? Kiều nha đầu là người biết ơn báo đáp, phẩm tính so với người Tần gia mạnh gấp trăm lần.”

Tần An Kiều chậm rãi đi về nhà, nhưng nàng không ngờ rằng trong nhà lúc này đã có mấy vị khách không mời mà đến.

"Lão tử nói cho các ngươi biết, hôm nay nếu không giao con tiện nhân đó ra đây, lão tử sẽ dỡ nhà ngươi!"

Mấy nam nhân to lớn thô kệch đứng trước nhà tranh, cầm đầu chính là Triệu Lão Tam.

Lúc này, hắn đang chửi bới Triệu Vân Thảo.

Nhị Nha giơ cuốc, che chắn trước người Triệu Vân Thảo.

Mấy đứa nhỏ sợ hãi trốn sau lưng Triệu Vân Thảo, thân hình nhỏ bé không nhịn được phát run.

Triệu Vân Thảo vừa bảo vệ đứa trẻ, vừa nói với Triệu lão Tam: "Chúng ta đã chia gia sản với nhà họ Tần rồi, bọn chúng nhận tiền sính lễ của ngươi, ngươi đi tìm bọn nó, Kiều Kiều nhà ta không gả."

“Không gả?” Triệu lão tam hừ lạnh một tiếng, “Ngươi nói không gả thì không lấy? Cha mẹ chồng ngươi nhận sính tiền, hôn sự này coi như đã định. Ta nói cho ngươi biết, đừng được voi đòi tiên. Nếu ngươi không cưới đại nha đầu nhà ngươi, vậy thì đưa nhị nha hoàn cho ta.”

Nói rồi, ánh mắt đê tiện đảo qua đảo lại trên người Nhị Nha.

"Nha đầu này tuổi còn nhỏ, nhưng lão tử không chê, nuôi dưỡng là được. Biết đâu tiểu nhân càng có hương vị hơn, hì hì."

Nói xong, mấy nam nhân phía sau cùng hắn cười ha hả.

"Ngươi nằm mơ!" Nhị Nha lập tức nổi giận, giơ cuốc đập thẳng xuống đầu Triệu Lão Tam.

“Nhị Nha!” Triệu Vân Thảo không ngờ Nhị Nha lại đột nhiên bộc phát, một tay không giữ được nàng, sợ hãi lao theo về phía trước.

Nhưng Nhị Nha dù sao cũng chỉ mới 10 tuổi, trước kia lại không ăn no, cả người vừa thấp vừa gầy.

Trong mắt Triệu lão tam, hắn chỉ là một đứa trẻ con, căn bản không để hắn vào mắt. Thấy hắn giơ cuốc xông tới, chỉ vung tay lên đã nắm chặt chuôi cáng.

"Ôi, tiểu nha đầu tính tình còn khá nóng nảy, giống tỷ ngươi vậy. Lão tử chỉ đắc ý một chút này thôi. Hôm nay lão tử quyết định, không cần tỷ của ngươi nữa, chỉ cần ngươi." Nói xong, hắn dùng sức, liền kéo Nhị Nha đến trước người.

Thấy Triệu lão tam sắp ôm Nhị Nha, Triệu Vân Thảo hoàn toàn tức giận.

Nàng xoay người nhặt một hòn đá dưới đất lên, đập thẳng xuống đầu Triệu Lão Tam.