Chương 63 / 92

Chương 63: Biến cố trên bàn ăn

Bản dịch · 2.034 chữ

Buổi chiều tối, trấn Thanh Khê đã trút bỏ cái nóng oi ả ban ngày, gió đêm cuốn theo hương hoa dành dành, xuyên qua sân viện, lướt qua chiếc bàn gỗ bày đầy bát đũa.

Hà Yến buộc tạp dề trong bếp bận rộn hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng lấy ra được màn chính đêm nay, một nồi thịt kho tàu dầu đặc tương đỏ.

Thịt ngũ hoa hầm trong suốt, run rẩy xếp trên đĩa sứ trắng, bóng loáng, hương tương nồng đậm, bên trên còn rải một nắm hành xanh biếc.

Tần Mậu là người đầu tiên tiến lại gần, hít sâu một hơi, nhắm mắt lại một cách khoa trương: "Hà lão sư, ngươi chính là anh ruột của ta! Mùi này ngửi một ngụm ta có thể làm ba bát cơm!"

Hà Yến cười gạt móng vuốt hắn đang vươn tới: “Đi đi, đi rửa tay đi. Đợi mọi người đủ rồi hãy động đũa.”

Trong sân dựng một chiếc bàn tròn lớn, các khách mời lần lượt ngồi xuống.

Niên Văn Chi vốn không định ra ngoài ăn. Nàng nấu cho mình một bát mì trong bếp nhỏ ở sân sau, vừa mới bắt đầu chuẩn bị ăn thì Tần Mậu đã vội vã xông vào.

"Văn Chi! Ra ngoài ăn cùng đi! Thầy Hà đã làm nhiều món lắm rồi!"

"Ta đang nấu mì đây, các ngươi ăn đi."

“Nấu mì cái gì chứ! Ra ngoài ăn thịt!” Tần Mậu không nói hai lời, trực tiếp tắt lửa trên bếp của nàng, bưng nồi mì vừa nấu xong đi ra ngoài, “Đi đi đi, mì cũng mang theo, mọi người cùng ăn!”

Niên Văn Chi dở khóc dở cười, đành phải đi theo hắn ra ngoài.

Nàng vừa xuất hiện, bình luận liền trở nên sôi nổi.

[Cảm giác ra rồi!! Cuối cùng cũng đợi được nàng rồi!]

[Tần Mậu làm tốt lắm! Cưỡng ép bắt cóc bà chủ lên bàn ăn cơm!]

[Ha ha ha, tắt lửa bưng nồi một mạch hoàn thành, đây là khả năng hành động của kẻ háu ăn]

[Mặt mộc cũng đẹp quá, da dẻ đẹp lắm]

Tần Mậu tự giác ngồi xuống vị trí vàng gần thịt kho tàu nhất. Vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh: “Văn Chi, ở đây này! Để lại cho ngươi!”

Niên Văn Chi theo lời ngồi xuống, ánh mắt từ từ quét qua đám đông bên bàn, tầm nhìn không tránh khỏi rơi vào Cố Ngôn Thâm đang nghiêng đối diện.

Hắn đang nghiêng đầu, thì thầm trò chuyện với Cố Nhạc Du bên cạnh, ánh hoàng hôn dịu dàng của buổi chiều phác họa nên đường nét khuôn mặt nghiêng gọn gàng rõ ràng.

Cố Ngôn liếc mắt đã bắt được bóng dáng nàng ngồi xuống, ngón tay nắm chặt chén trà vô thức siết chặt trong chốc lát.

[Sao ta cảm giác Cố tổng vừa liếc nhìn Niên Văn Chi? Là ảo giác của ta sao]

[Chị em ngươi không chỉ một mình, ta cũng thấy hắn đã mất tập trung rồi]

[Ghép trúng rồi, đây là kịch bản của tổng tài hào môn gì vậy × bà chủ nhà nghỉ]

[Bình tĩnh chút, người ta có lẽ chỉ là nhìn một cách lịch sự]

Thẩm Nghiễn Từ đứng bên thu hết cảnh tượng này vào mắt, ngón tay thon dài vô thức xoa nhẹ đôi đũa trong tay. Đôi mắt đen láy khẽ dừng trên người Cố Ngôn Thâm, lông mày hơi nhíu lại một chút rồi lặng lẽ trở về như thường lệ.

[Biểu cảm của Thẩm Nghiễn Từ có chút vi diệu a ha ha]

[Cảnh báo phía trước! Có người muốn cướp bạn gái ngươi rồi!]

[Kịch bản Tu La Trường lặng lẽ online rồi hả]

[Ta chỉ lặng lẽ xem ván cờ của hai vị đại lão]

Món ăn được dọn lên từng món một. Ngoài thịt kho tàu, còn có sườn xào chua ngọt, thịt bò xào nhỏ, trứng xào cà chua tây, dưa chuột trộn lạnh tai gỗ, rau xanh xào, cùng với chậu canh ngó sen sườn nóng hổi. Hà Yến tháo tạp dề ngồi xuống, cười nói: "Đều là đồ ăn nhà thường ngày, mọi người đừng khách sáo, cứ tự nhiên ăn."

Tần Mậu là người đầu tiên động đũa, gắp một miếng thịt kho tàu nhét vào trong miệng, cả người sững sờ tại chỗ, sau đó nhắm mắt lại, phát ra một tiếng thở dài đầy ẩn ý: “Ừm——”

Giang Đạc bị hắn chọc cười: “Ngươi có thể đừng khoa trương như vậy không?”

"Tự mình nếm thử một miếng là biết ngay!" Tần Mậu ngậm thịt trong miệng không rõ ràng nói, "Thịt này hầm, vào miệng là tan! Phì mà không ngấy! Hà lão sư, tay nghề của ông mở quán ăn chắc chắn sẽ bùng nổ!"

"Nào, nếm thử thịt kho tàu của Hà lão sư đi, ta nhớ cả buổi chiều rồi." Tần Mậu gắp một miếng cho Niên Văn Chi, lại tự gặt cho mình một mảnh, nhét vào miệng nhai hai cái, thỏa mãn đến mức mắt híp lại.

Niên Văn Chi cắn một miếng thịt kho tàu, quả thực rất ngon. Phì mà không ngấy, gầy mà khô, mùi tương mang theo chút ngọt ngào.

Đúng lúc này, Cố Nhạc Du thân mật khoác chặt cánh tay Cố Ngôn Thâm, đầu hơi dựa vào vai hắn, giọng điệu nũng nịu:

"Anh, vẫn là người ở đây bầu bạn với em tốt nhất, nếu không em ở một mình cũng thấy chán lắm!"

[Tình cảm của Lạc Du và ca ca cũng tốt quá đi mất, thật khiến người ta ngưỡng mộ!]

[Có một người anh trai cưng chiều như vậy thật hạnh phúc!]

[Chúng ta từ nhỏ đã được người nhà yêu thương, tình huynh muội này thật sự ngưỡng mộ]

[Cuộc sống thường ngày ngọt ngào của huynh muội, cách màn hình cũng cảm nhận được hạnh phúc]

Động tác gắp thức ăn của Niên Văn Chi khựng lại. Nàng ngước mắt nhìn sang, Cố Lạc Du gần như dựa vào người Cố Ngôn Thâm, cười đến mặt mày cong queo, miệng gọi "ca" thân mật.

Nàng lặng lẽ rũ mắt xuống, đem rau xanh trên đũa bỏ vào bát, chậm rãi nhai nuốt, đáy lòng lặng yên không một tiếng động dâng lên một tia thất vọng khó nói rõ, ngay cả chính nàng cũng không thể nói được tâm tình này từ đâu mà có.

Nàng đặt đũa xuống, bưng chén trà nhấp một ngụm, nước trà hơi nóng, khẽ thổi mặt nước, giả vờ như tiện miệng hỏi, giọng nói thanh đạm dịu dàng:

"Hóa ra các ngươi là anh em à."

Cố Nhạc Du nghe câu này, quay đầu lại, cười một cái. Tay nàng khoác tay Cố Ngôn Thâm siết chặt hơn một chút, cằm hơi ngẩng lên, giọng điệu mang theo vẻ kiêu ngạo không hề che giấu: "Đúng vậy, chúng ta là anh em ruột thịt. Anh trai ta từ nhỏ đã thương ta nhất."

Khi nàng nói câu này, ánh mắt nhìn thẳng vào Niên Văn Chi, ý cười nhạt nhòa nhưng bên trong lại ẩn chứa sự sắc bén.

Niên Văn Chi "ừm" một tiếng, không nói gì thêm. Nàng cúi đầu nhìn cơm trong bát, gắp một đũa rau xanh bỏ vào miệng, nhai hai cái, chẳng có mùi vị gì cả.

Thẩm Nghiễn Từ ngồi cách đó không xa, nghe rõ ràng những lời tuyên bố mang theo ý tứ của Cố Nhạc Du. Hắn ngước mắt lên, ánh mắt rơi vào gương mặt yên tĩnh của Niên Văn Chi, đầu ngón tay khẽ dừng lại, đáy lòng dâng lên một nỗi đau nhẹ nhàng.

Cố Ngôn Thâm nghiêng đầu liếc nhìn bàn tay đang nắm chặt của Cố Lạc Du, rồi lại nhìn sang Văn Chi đang cúi đầu ăn cơm yên lặng đối diện.

Thiếu nữ thẳng lưng, trên mặt không nhìn ra nửa phần hỉ nộ. Rõ ràng hôm nay mới vừa gặp mặt, nhưng đáy lòng hắn lại nảy sinh một tia ý niệm không muốn để cho nàng sinh ra hiểu lầm.

Hắn không chút biểu cảm rút cánh tay khỏi tay Cố Nhạc Du, ngước mắt nhìn Niên Văn Chi, chủ động giải thích.

"Chúng ta không phải anh em ruột, Nhạc Du là con gái nhà đại bá của ta."

Lời này vừa thốt ra, bàn im lặng một nhịp.

Nụ cười trên mặt Cố Nhạc Du đột nhiên cứng đờ, khó có thể tin mà quay đầu nhìn về phía hắn, thanh âm mang theo một tia ủy khuất: “Ca ——”

[??? Cố tổng sao phải đặc biệt giải thích là em họ?]

[Chỉ là em họ thôi sao? Tại sao Cố Lạc Du chưa từng nhắc tới? Chúng ta đều tưởng là muội muội ruột]

[Trước đây luôn tiếp thị tình huynh muội thâm sâu, kết quả chỉ là em họ?]

[Ha ha ha, cảnh tượng lập tức xấu hổ, Cố Nhạc Du cứng mặt rồi]

Niên Văn Chi nghe vậy, chậm rãi ngước mắt nhìn Cố Ngôn Thâm.

Hắn cầm chén trà trong tay, thần sắc bình thản, ánh mắt rơi thẳng vào mặt nàng. Nàng không nói gì, ngón tay vừa rồi nắm chặt đũa lại lặng lẽ nới lỏng lực đạo.

Cố Nhạc Du ngồi bên cạnh, nụ cười trên mặt đã hoàn toàn không giữ được nữa.

Nàng buông tay đang khoác cánh tay Cố Ngôn Thâm, cúi đầu dùng đũa chọc chọc bát cơm, khoé miệng mím chặt thành một đường thẳng.

Tần Mậu tuy rằng tùy tiện, nhưng cũng nhận ra bầu không khí trên bàn có chút vi diệu.

Hắn ho một tiếng, vội vàng chuyển chủ đề: "Này Hà lão sư, sáng mai ăn gì? Thịt kho tàu hôm nay quá tuyệt vời, ngày mai có thể làm lại lần nữa không?"

Hà Yến bưng chén tiếp lời: “Ngày mai đến lượt ngươi nấu bữa sáng, ngươi hỏi ta?”

"Vậy coi như ta chưa hỏi."

Bầu không khí ngượng ngùng tan biến, mọi người thuận thế trò chuyện về những chuyện thú vị xảy ra trong buổi ghi hình ngoại cảnh ban ngày.

Cố Ngôn uống cạn chén trà, ánh mắt bề ngoài như lướt qua mặt bàn nhưng thực chất vẫn luôn chú ý từng cử động của Niên Văn Chi.

Niên Văn Chi đang cúi đầu ăn thức ăn, cảm nhận được ánh mắt cứ dán chặt vào mình. Nàng ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải ánh nhìn của Cố Ngôn Thâm.

Hai người nhìn nhau qua bàn một giây.

Cố Ngôn Thâm là người đầu tiên dời ánh mắt, cúi xuống uống trà, thần sắc bình thản.

Niên Văn Chi cũng cúi đầu, tiếp tục ăn thức ăn, nhưng tim đập nhanh hơn nửa nhịp một cách khó hiểu.

Bình luận đã điên cuồng——

[A a ah... bọn họ nhìn nhau rồi!!]

[Ta chụp màn hình rồi!! Hình ảnh này ta có thể ăn cả năm!!]

[Cố tổng ngươi hãy dời mắt đi trước, ngươi thua rồi!]

[Tin Vị cái biểu cảm ngây người đáng yêu quá, như nai con bị giật mình]

[Có ai thấy hai người họ trông giống nhau không? Là ảo giác của ta sao?]

[Trên lầu ngươi nói vậy... hình như có chút? Mảng mắt kia?]

Cơm ăn được nửa chừng, Cố Ngôn cúi người gắp thức ăn trên bàn. Động tác cúi xuống kéo nới lỏng cổ áo sơ mi, sợi dây đỏ đeo trên cổ trượt ra, đuôi dây đeo một miếng ngọc bội ấm áp, dưới ánh hoàng hôn khẽ đung đưa, lóe lên tia sáng lấp lánh.

Ngọc bội chất liệu ôn nhuận, màu sắc trong suốt, hoa văn chạm khắc cổ kính tinh xảo.

Ánh mắt Niên Văn Chi vô tình lướt qua vệt sáng đó, động tác gắp thức ăn ban đầu đột nhiên khựng lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào miếng ngọc bội kia, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Hình vẽ kia——

Nàng nhận ra.

Nói chính xác thì nàng cũng có một người.