Chương 34 / 92

Chương 34: Chuyện xấu hổ thời thơ ấu

Bản dịch · 1.927 chữ

Tiền viện, mọi người đã tập hợp gần xong.

Tần Mậu đeo ba lô phồng lên, không biết chứa những gì. Lâm Vãn Tình thay một bộ đồ thể thao, buộc tóc đuôi ngựa cao, thoạt nhìn nhanh nhẹn gọn gàng. Giang Đạc và Chu Tinh Dã mỗi người xách một cái giỏ tre, đứng ở một bên chờ đợi.

Thẩm Nghiễn Từ đứng ở vòng ngoài đám đông, mặc một chiếc áo phông ngắn tay màu đen và quần công nhân màu xám đậm, chân đi đôi bốt leo núi. Anh thấy Niên Văn Chi đội mũ cỏ bước ra, ánh mắt dừng lại trên đỉnh đầu cô trong chốc lát, khóe miệng khẽ cong lên.

Ánh mắt nhìn xuống lần nữa, thấy con hổ béo đang ngậm chặt ống quần nàng không chịu nhả ra, đáy mắt lại thêm vài phần dịu dàng vụn vặt.

“Ồ!” Tần Mậu là người đầu tiên kêu lên, “Béo Hổ cũng muốn đi?”

Bàng Hổ nghe thấy có người gọi tên nó, tai dựng đứng, đuôi vẫy như cánh quạt xoắn, nhưng miệng vẫn ngậm chặt ống quần của Niên Văn Chi, không hề có ý định nhả ra.

"Từ lúc ta ra cửa đã cứ ngậm chặt không chịu nhả ra, nhất quyết đòi đi theo." Niên Văn Chi bất lực cười nhẹ.

“Mang theo đi, mang theo thôi!” Tần Mậu nhiệt tình vẫy tay, ngồi xổm xuống dỗ Béo Hổ, “Béo hổ mau tới, ca dẫn ngươi lên núi ăn ngon uống sướng!”

Bàng Hổ liếc nhìn hắn một cái, không nhúc nhích, tiếp tục ngậm ống quần Niên Văn Chi.

"Hừ, nó còn nhận chủ." Tần Mậu cười.

Lâm Vãn Tình cũng cười: “Nó sợ đi theo ngươi, quay đầu chủ nhân không cần nó nữa.”

Hà Yến nhìn con hổ béo ngoan ngoãn bám người, nói: “Văn Chi, mang Hổ Béo theo đi, Hổ béo không nhỏ, nếu trên núi có động tĩnh gì, nó còn có thể làm chúng ta thêm can đảm. Hơn nữa chó lên núi vốn là bản tính, để nó bị nhốt trong sân cũng thật đáng thương.”

“Đúng vậy, đúng vậy,” Tần Mậu phụ họa, “Để nó đi đi, ta còn có thể giúp ngươi trông coi đấy!”

Thẩm Nghiễn Từ vẫy tay với Bàng Hổ: “Béo Hổ, lại đây.”

Bàng Hổ nghe thấy lời này, buông miệng đang ngậm ống quần ra, quay đầu chạy về phía Thẩm Nghiễn Từ. Cái đuôi lớn vung lên kêu vù vù, đầu không ngừng hướng dưới tay Thẩm Nghiên Từ mà ưỡn, cổ họng phát ra tiếng rên rỉ mềm mại, một mực làm nũng lấy lòng hắn.

Thẩm Nghiễn Từ rũ tay xuống, đầu ngón tay lơ đãng gãi sau tai của con hổ béo, chó lớn thoải mái nheo mắt lại, chân trước còn nhẹ nhàng cào vào ống quần hắn.

Hắn ngước mắt nhìn Niên Văn Chi, giọng điệu bình thản, mang theo vài phần khuyên nhủ nhàn nhạt: “Mang đi, trên đường núi ta giúp trông nom Bàng Hổ, sẽ không để nó đi khắp nơi gây rắc rối đâu.”

Niên Văn Chi cúi đầu nhìn xuống chân, con hổ béo làm nũng xong lại chạy về, ngẩng cái đầu đầy lông lá lên, đôi mắt to ướt át mong ngóng nhìn nàng, trong cổ họng lại phát ra những tiếng rên rỉ tủi thân.

Nàng ngồi xổm xuống, véo nhéo lỗ tai của Bàng Hổ: “Đi thì được, nhưng phải nghe lời, không được chạy lung tung, cấm đuổi theo thỏ rừng, đừng lăn bùn.”

Béo Hổ như thể đã hiểu, lập tức buông ống quần ra, vui vẻ xoay một vòng tại chỗ, cái đuôi vẫy đến mức sắp bay lên.

“Được rồi.” Niên Văn Chi đứng dậy, “Vậy thì cùng đi.”

Béo Hổ lập tức phóng đi, chạy loạn quanh sân một vòng rồi lao tới cửa phanh gấp, quay đầu hét lên với Niên Văn Chi như đang thúc giục nàng nhanh hơn.

"Chó này thành tinh rồi." Giang Đạc không nhịn được nói một câu.

[Béo Hổ còn biết lấy lòng cả hai! Cứ bám bà chủ trước rồi lại cọ xát cho Thẩm lão sư]

[Thẩm Nghiễn Từ chủ động nhận việc phải xem chó, đây chẳng phải là muốn lại gần thêm chút nữa sao]

[Lấy cớ xem chó, thực ra muốn nhìn người là đúng không? Tâm tư nhỏ nhặt không giấu nổi rồi]

[Béo Hổ: Ta chính là công cụ tình yêu của hai người các ngươi]

[Lão bản Niên miệng thì bất lực, hành động toàn là cưng chiều]

[Tần Mậu: Hóa ra chỉ mình ta là người ngoài đúng không]

[Mong chờ biểu hiện của Bàng Hổ trên núi!]

Đạo diễn vỗ tay: "Người đã đông đủ, giới thiệu cho mọi người hướng dẫn viên hôm nay."

Một người chú khoảng năm mươi tuổi từ ngoài sân đi vào, da ngăm đen, cười lên đầy nếp nhăn. Ông chắp tay sau lưng đứng đó, chân đi một đôi giày giải phóng, ống quần cuộn đến bắp chân, để lộ cẳng chân gầy gò rắn chắc.

"Vị này là Trương sư phó của Trương Thành Quân, người dẫn đường hôm nay của chúng ta." Hà Yến giới thiệu với mọi người, "Trương sư phụ sống ở ngôi làng này, rất quen thuộc với mấy ngọn núi lân cận."

Trương Thành Quân cười gật đầu với mọi người, ánh mắt quét qua đám đông, dừng lại trên người Niên Văn Chi.

Hắn sững người một chút, mắt sáng lên: “Chi Chi? Cậu cũng ở đây à?”

Niên Văn Chi cũng khựng lại, rồi bật cười: "Trương thúc? Sao lại là chú vậy?"

"Chà, đoàn làm phim tìm được ta nói muốn tìm một người dẫn đường lên núi, nên ta đến ngay đây."

Trương Thành Quân xoa xoa tay, giọng điệu mang theo niềm vui bất ngờ: "Ta nghĩ xem ai muốn lên núi đây, sớm biết là ngươi thì ta đã không cần tới rồi. Trên núi này con đường nào mà ngươi không quen thuộc với ta?"

“Chú Trương đừng nâng cháu lên, cháu lâu rồi không lên núi, vẫn phải nhờ chú dẫn đường.” Niên Văn Chi cười nói.

Cuộc đối thoại này của hai người khiến mọi người có mặt đều hơi bất ngờ.

“Các ngươi quen biết à?” Hà Yến hỏi.

“Đâu chỉ quen.” Trương Thành Quân cười lắc đầu, “Chi Chi là do tôi nhìn lớn lên. Hồi nhỏ cô ấy đã cao như vậy—” Hắn dùng tay vẽ một đường bên hông, "Bắn hai bím tóc nhỏ, ngày nào cũng theo bà nội lên núi hái nấm. Có lần mưa đường trơn trượt, cô ta bị ngã một cái, bùn đầy người, vẫn là tôi cõng về cho cô.”

“Chú Trương!” Niên Văn Chi mặt đỏ lên, vội vàng ngắt lời hắn, “Chuyện bao nhiêu năm trước rồi, chú còn lấy ra nói.”

"Đó chẳng phải sự thật sao." Trương Thành Quân cười ha hả, nếp nhăn trên mặt nở nụ cười.

Bình luận lập tức trở nên náo nhiệt——

[Hóa ra là người quen cũ!]

[Trương thúc trông thân thiết quá, hình tượng trưởng bối trong thôn chuẩn mực]

[Danh xưng "Chi Chi" này thật cưng chiều, nghe là biết gọi từ nhỏ đến lớn]

[Ha ha ha, lăn đầy bùn đất chạy về, cảm giác thật là hình ảnh]

[Lão bản Niên đỏ mặt thật đáng yêu!]

Tần Mậu lập tức tiến lại gần, lòng hiếu kỳ bốc cháy: “Trương thúc Trương thúc, vậy Văn Chi hồi nhỏ có phải đặc biệt ngoan không?”

“Ngoan?” Trương Thành Quân nhìn Niên Văn Chi một cái, nụ cười mang theo chút trêu chọc, “Cái đó chưa chắc. Có lần bà nội không cho cô lên núi, cô tự mình lén chạy lên, kết quả bị lạc đường, cả làng tìm kiếm nửa đêm mới tìm thấy cô trong rừng. Bà nội cô tức giận cầm roi tre đuổi theo ba con phố của cô.”

"Chú Trương!" Niên Văn Chi sốt ruột, vành tai đỏ bừng lên, "Ông đừng có vạch trần chuyện cũ của cháu mãi được không!"

"Chẳng phải mọi người muốn nghe sao." Trương Thành Quân vẻ mặt vô tội, xòe tay ra.

Mọi người đều cười. Lâm Vãn Tình cười lớn nhất, Tần Mậu càng cười đến mức vỗ đùi liên hồi.

Thẩm Nghiễn Từ đứng ở bên ngoài đám người, khóe miệng cũng cong lên một cái, ánh mắt rơi vào mang theo bờ tai ửng đỏ của Niên Văn Chi, đáy mắt mang một chút ý cười khó phát hiện.

Niên Văn Chi liếc thấy hắn đang cười, càng thêm bối rối, cúi đầu giả vờ chỉnh sửa giỏ tre cầm tay, hận không thể vùi mặt vào giỏ.

Bàng Hổ dường như cũng nhận ra người quen cũ, ghé sát vào chân hắn ngửi ngửi, rồi cái đuôi lắc càng hăng hái hơn, đi vòng quanh chân Trương Thành Quân hai vòng.

"Con chó này cũng quen ngươi?" Giang Đạc ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy." Trương Thành Quân cúi người xoa đầu Bàng Hổ, cười châm chọc: "Tiểu gia hỏa này hồi nhỏ đáng yêu lắm, ngày nào cũng chạy vào sân ta, lén gặm mất ba miếng thịt hun khói khô của ta. Đến giờ ta vẫn nhớ!"

Bàng Hổ nghe thấy hai chữ "thịt hun khói", tai khẽ run lên, chột dạ quay đầu đi, giả vờ nhìn phong cảnh nơi khác.

[Ha ha ha, Bàng Hổ, ngươi còn nhớ ba miếng thịt hun khói đó không!]

[Ha ha ha lịch sử đen tối năm xưa! Ba vụ thảm án thịt hun khói!]

[Béo Hổ: Đừng lật lại chuyện cũ của ta! Bây giờ ta là chó ngoan!]

[Người bản địa dẫn đội, cảm giác an toàn đạt mức tối đa]

[Tin tức tập này lớn quá, câu chuyện hồi nhỏ của bà chủ thật nực cười]

Hà Yến cười vỗ tay, kéo chủ đề trở lại: “Được, người đã đến đông đủ rồi, xuất phát! Trương thúc, hôm nay làm phiền ngài rồi.”

"Không phiền không phiền." Trương Thành Quân chắp tay sau lưng, dẫn đầu bước ra ngoài, "Đi thôi, ta đưa các ngươi đến một nơi tốt, nấm bên kia vừa lớn vừa tươi, đảm bảo các người thu hoạch đầy đủ."

“Được rồi!” Tần Mậu là người đầu tiên đi theo, sải bước lao đến bên cạnh Trương Thành Quân, “Trương thúc, trên núi có lợn rừng không?”

"Có thì có, nhưng mùa này thường không đi về phía này."

"Vậy còn con rắn thì sao?"

"Cũng có, nhưng ngươi không chọc nó thì nó không đắc tội với ngươi."

Bước chân của Tần Mậu rõ ràng chậm một chút.

Lâm Vãn Tình ở phía sau bật cười: "Sao, sợ rồi à?"

"Ai sợ chứ! Ta chỉ là... tìm hiểu địa hình thôi!"

Đoàn người vừa nói vừa cười ra khỏi sân, men theo con đường thôn đi về phía núi sau.

Bàng Hổ hưng phấn không thôi, lúc thì xông lên phía trước nhất đội ngũ, khi lại vòng về chạy đến chân Niên Văn Chi xoay hai vòng, mũi dán sát mặt đất ngửi khắp nơi, cái đuôi vẫn vểnh cao, lắc không ngừng.

Niên Văn Chi xách giỏ tre đi giữa đội ngũ, nhìn dáng vẻ bụ khụ của Bàng Hổ, khoé miệng không tự chủ cong lên.

Nàng đã lâu không dẫn Bàng Hổ lên núi.

Lần trước, hình như là mùa thu năm ngoái.