Chương 46 / 92

Chương 46: Có hôn ước

Bản dịch · 1.680 chữ

Khi trở về nhà nghỉ, trời đã tối.

Các khách mời từ xe bước xuống, xách theo tác phẩm đan bằng tre đã chuẩn bị buổi chiều đi ra sân.

Tần Mậu hai tay nâng "bánh tre" xiêu vẹo của hắn, vừa đi vừa lẩm bẩm, còn rất đắc ý: “Đợi lát nữa cơm tối sẽ dùng cái này làm đĩa, ta thấy vừa vặn.”

Lâm Vãn Tình đi theo bên cạnh, liếc mắt một cái, không nhịn được mà châm chọc: "Chỉ mình ngươi thôi à? Đừng đùa nữa, giả vờ cũng lộ hết sạch rồi, còn đĩa nữa."

[Cứu mạng, não bộ của Tần Mậu vĩnh viễn vượt ngoài dự liệu của ta]

[Tần Mậu: Chủ yếu là một nghi thức, bỏ sót không quan trọng]

[Chị Vãn Tình miệng độc địa, nhưng toàn nói thật!]

[Mong chờ lát nữa Tần Mậu cố gắng dùng cái đĩa này]

Hà Yến vỗ tay, gọi tất cả mọi người: “Được rồi được rồi, đừng đứng đây nói chuyện nữa, nên chuẩn bị nấu cơm tối rồi thì chúng ta cố gắng ăn lúc tám giờ.

Hôm nay đến lượt Lâm Vãn Tình và Chu Tinh Dã cầm thìa, Giang Đạc phụ trách rửa rau thái rau, Tần Mậu được phân công đi bày bát đũa. Thẩm Nghiễn Từ trong tay nắm đóa hoa dành đã tết, đang chuẩn bị đi về phía cầu thang.

“Nghiên Từ ca.”

Cố Nhạc Du bước nhanh từ phía sau đuổi theo, dừng lại ở phía hắn.

Thẩm Nghiễn Từ dừng bước, nghiêng đầu nhìn nàng.

Cố Nhạc Du đứng ở dưới hành lang, trong tay còn xách cái giỏ nhỏ buổi chiều đan, biểu cảm trên mặt có chút do dự, lại giống như là lấy hết can đảm. Nàng nhìn Thẩm Nghiễn Từ một cái, nhẹ giọng nói: “Ta có thể nói với ngươi vài câu không?”

"Ngươi muốn nói gì? Ở đây là có thể nói được."

Cố Nhạc Du mím môi, không mở miệng. Trong sân còn có những người khác, Tần Mậu đang bưng bát đũa đi tới đi lui, Lâm Vãn Tình ở trong bếp xào rau, Giang Đạc rửa rau bên cạnh hồ nước. Xung quanh tuy rằng không tính là náo nhiệt, nhưng cũng không phải chỗ để nói chuyện.

Nàng đứng đó, trầm mặc mấy giây, ngón tay nắm chặt vạt áo, như đang đưa ra quyết định gì.

Thẩm Nghiễn Từ nhìn nàng một cái, thu hồi ánh mắt, xoay người muốn đi.

“Nghiên Từ ca!” Cố Nhạc Du sốt ruột, duỗi tay túm chặt ống tay áo của hắn.

Thẩm Nghiễn Từ dừng lại, cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm lấy ống tay áo của mình, lông mày khẽ nhíu lại. Ánh mắt từ tay nàng chậm rãi di chuyển đến trên mặt, ánh mắt vốn bình thản lạnh đi vài phần.

"Đi theo ta."

Hắn xoay người đi về phía con hẻm nhỏ ngoài cổng viện. Nhiếp ảnh gia theo bản năng vác máy đuổi theo, Thẩm Nghiễn Từ khựng bước chân lại, quay đầu lạnh nhạt quét qua ống kính một cái.

Chỉ một cái liếc mắt, nhiếp ảnh gia đột ngột dừng bước, đứng tại chỗ không dám tiến thêm nữa, chỉ có thể nhìn bóng dáng hai người biến mất ở góc ngõ.

Bình luận lập tức sôi trào——

[????? Thẩm Nghiễn Từ đã vứt bỏ nhiếp ảnh gia rồi???]

[Cái nhìn đó có ý gì? Không cho chụp??]

[Có gì mà không thể nói trước ống kính chứ? Ta tò mò chết đi được]

[Cố Nhạc Du kéo tay áo hắn một cái, Thẩm Nghiễn Từ nhíu mày, rõ ràng là không vui rồi]

[Nhưng cuối cùng vẫn đi ra ngoài với nàng, chứng tỏ hắn vẫn nể mặt]

[Nhiếp ảnh gia: Ta bị một ánh mắt phong ấn rồi]

Trong ngõ đèn đường mờ tối vàng vọt, lập tức yên tĩnh hơn nhiều, từ xa mơ hồ truyền đến vài tiếng chó sủa và người ta nói chuyện, cả con hẻm chỉ còn lại hai người bọn họ.

Thẩm Nghiễn Từ đứng lại, xoay người nhìn Cố Nhạc Du. Hắn không mở miệng, chờ nàng nói chuyện.

Cố Nhạc Du rũ mắt, trầm mặc một lát, khi ngẩng đầu lên, hốc mắt đã đỏ lên.

"Nghiên Từ ca, hôm nay sao anh không để ý đến em?"

Thẩm Nghiễn Từ lặng lẽ nhìn nàng, không nói gì.

“Chiều nay ở studio, ngươi rõ ràng có thể dạy ta, nhưng ngươi cứ phải để Chu sư phụ tới. Ta muốn tìm ngươi sửa giỏ, ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn mà bắt ta đi tìm Chu lão sư.” Cố Nhạc Du càng nói càng nhanh, giọng điệu mang theo ủy khuất, “Ta có làm gì sai đâu, tại sao ngươi lại đối xử với ta như vậy?”

“Cố Nhạc Du.” Thẩm Nghiễn Từ mở miệng, thanh âm rất bình thản, “ngươi muốn nói cái gì?”

“Anh trai ta bảo ngươi chăm sóc ta.” Cố Nhạc Du nhìn hắn, vành mắt hơi đỏ, “Hắn đã nói với ngươi rồi chứ? Trước khi ta đến, hắn đã gọi điện cho ngươi.”

Thẩm Nghiễn Từ nhìn nàng, không tiếp lời.

"Trước kia ngươi không phải như vậy." Giọng Cố Nhạc Du trầm xuống, "Lúc quay phim ngươi rất khách khí với ta, tuy ít nói chuyện nhưng ít nhất sẽ không cố ý tránh mặt ta. Nhưng lần này đến, từ đầu đến cuối ngươi cũng không muốn nhìn ta thêm một cái nào."

Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt hắn.

"Có phải ngươi thích Văn Chi năm trước không?"

Ánh mắt Thẩm Nghiễn Từ khẽ động một chút.

Cố Nhạc Du nhìn thấy ánh mắt kia biến hóa, trong lòng trầm xuống. Thanh âm của nàng bỗng nhiên trở nên rất nhẹ, nhẹ đến như là nói một bí mật đã giấu từ lâu.

"Nhưng mà Nghiễn Từ ca, chúng ta từ nhỏ đã có hôn ước rồi."

Thẩm Nghiễn Từ nhíu chặt lông mày, vừa định mở miệng——

Đầu ngõ truyền đến một tiếng chó sủa.

Hai người đồng thời nghiêng đầu nhìn sang.

Niên Văn Chi dắt Bàng Hổ đứng dưới gốc cây hòe già ở đầu ngõ. Hôm nay nàng mặc một chiếc áo khoác màu xám nhạt, tóc búi lỏng lẻo, Bàng hổ ngồi xổm bên chân nàng, ngẩng đầu gọi hai tiếng về phía này.

Niên Văn Chi trên mặt không nhìn ra hỉ nộ, nhàn nhạt quét mắt bọn hắn một cái, ngữ khí rất bình tĩnh: “Các ngươi tiếp tục đi, ta dắt chó đi dạo, vừa vặn đi ngang qua.”

Nói xong, nàng nhẹ nhàng kéo dây dẫn dắt, xoay người định rời đi.

“Năm Văn Chi.” Thẩm Nghiễn Từ lập tức lên tiếng gọi nàng lại.

Bước chân nàng không dừng lại.

Thẩm Nghiễn Từ bước nhanh đuổi theo, duỗi tay bắt lấy cánh tay của nàng.

Niên Văn Chi bị buộc phải dừng lại, rũ mắt nhìn thoáng qua bàn tay đang nắm cánh tay mình, rồi ngước mắt lên nhìn Thẩm Nghiễn Từ, sắc mặt dần lạnh xuống.

"Buông tay."

Béo Hổ vốn đang ngồi xổm trên mặt đất, nhìn thấy chủ nhân bị người ta kéo lại, bỗng nhiên đứng lên, nhe răng với Thẩm Nghiễn Từ, trong cổ họng phát ra tiếng cảnh cáo thấp, một bộ dáng bất cứ lúc nào cũng có thể nhào tới.

"Béo Hổ." Niên Văn Chi khẽ quát một tiếng.

Con hổ béo lập tức thu lại tư thế, không còn sủa nữa, nhưng vẫn canh giữ bên chân nàng, cảnh giác nhìn chằm chằm Thẩm Nghiễn Từ.

Niên Văn Chi dùng sức giãy giụa cánh tay. Tay Thẩm Nghiễn Từ buông lỏng trong giây lát, rồi lại siết chặt. Ánh mắt hắn rơi trên mặt nàng, như thể có điều muốn nói.

"Năm nay Chi——"

“Ta đã nói buông tay.” Nàng ngắt lời hắn, giọng điệu bình tĩnh, nhưng mỗi một chữ đều như được vớt ra từ trong băng. Lại dùng sức giãy mạnh, lần này Thẩm Nghiễn Từ buông lỏng tay.

Nàng không thèm liếc nhìn hắn thêm lần nào, kéo dây buộc tay, khẽ nói: "Béo Hổ, đi thôi."

Béo Hổ lại gọi Thẩm Nghiễn Từ một tiếng, rồi ngoan ngoãn đi theo bên chân Niên Văn Chi, một người một chó biến mất ở góc hẻm.

Thẩm Nghiễn Từ đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng kia biến mất trong màn đêm, tay vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi nắm lấy cánh tay nàng.

Cố Nhạc Du đứng dưới ánh đèn đường, nhìn cảnh tượng trước mắt, sững sờ tại chỗ, nhẹ nhàng gọi một tiếng: “Nghiên Từ ca ca...”

“Cố Nhạc Du.” Thẩm Nghiễn Từ xoay người, trực tiếp ngắt lời nàng, sắc mặt so với vừa rồi càng lạnh hơn, thanh âm trầm xuống không ít, “Cái gọi là hôn ước kia, chỉ là hai vị mẫu thân trước kia thuận miệng nói đùa. Ta chưa bao giờ biết rõ, càng không có đáp ứng.”

Cố Nhạc Du nhìn hắn, hốc mắt đỏ hoe.

"Sau này đừng để ta nghe những lời tương tự nữa."

Nói xong, hắn xoay người đi về phía sân nhà nghỉ. Cố Nhạc Du một mình đứng dưới ánh đèn đường, nhìn hắn rời đi, nước mắt rốt cuộc không nhịn được rơi xuống.

Trong sân, Lâm Vãn Tình bưng thức ăn đi ra, đảo mắt nhìn quanh.

"Ơ? Thẩm Nghiễn Từ và Du Du đâu rồi? Món ăn đều đã xong."

Tần Mậu đang cầm bát đũa bày lên bàn, nghe vậy cũng nhìn quanh một vòng: “Vừa rồi còn thấy hai người bọn hắn ở trong sân, sao chớp mắt một cái đều không thấy?”

Hà Yến bưng chén giữ nhiệt đứng dưới gốc cây hòe, ánh mắt nhìn về phía đầu ngõ, lại nhìn thoáng qua hướng cửa trăng. Rèm trúc yên tĩnh buông xuống, bên trong không có một chút động tĩnh nào.

Hắn không nói gì, cúi đầu uống một ngụm trà.