Chương 75 / 91

Chương 75: Khoái Thị nhất môn

Bản dịch · 1.955 chữ

Sân tập mùa đông, gió lạnh cuốn theo cát bụi, đánh cho cờ xí bay phần phật.

Cáo Dực chỉ có một chiếc nâu ngắn, tay cầm một thanh mộc kiếm chưa mài sắc, đang cùng Lý Hành qua lại ăn ngấu nghiến.

Nói là cho ăn, nhưng ra tay lại không hề mập mờ.

Thanh kiếm gỗ mang theo tiếng gió bổ xuống, Lý Hành nghiêng người đỡ đòn, hổ khẩu bị chấn đến tê dại, lùi ba bước mới ổn định được thân hình.

"Lại tới."

Sắc mặt Cổ Dực không đổi, mộc kiếm rung lên, lại ép sát.

Lý Hành nghiến răng chống đỡ, trong lòng thầm kêu khổ.

Mấy ngày nay, Phù Dực đích thân dẫn họ đi huấn luyện.

Từ việc vượt hoang chịu tải trọng cho đến khi vật dụng chiến đấu, không sót một thứ nào, mọi thứ đều thực sự.

Hắn đánh cả đời, lần đầu tiên thấy chủ tướng dẫn binh không nhìn binh pháp mà không xem xuân thu.

Ngày nào cũng lăn lộn với đám lính lớn, chưa kể Phù Dực còn chuyên chọn chỗ đau của hắn và Hạ Bạch để luyện tập.

Không phải nói đến chiến lực của Tử Sĩ Doanh yếu, căn nguyên nằm ở bản bộ mỏng manh.

Sáu trăm người của Tử Sĩ Doanh giờ đây bị thao đến kêu gào thảm thiết, giờ lại còn theo bản bộ luyện tập, khổ không tả xiết.

"Thể năng là nền tảng của mọi thứ."

Đây là câu nói mà Phu Dực nhắc đến.

Đáng thương nhất là hắn và Hạ Bạch, không chỉ phải luyện thể năng, mà còn phải cùng Cám Dực luyện đao binh.

Sớm biết vậy lúc trước đã không nghe lời ân công tập trúc.

Đương nhiên, Lý Hành cũng chỉ thỉnh thoảng nghĩ như vậy thôi, nếu không có ân công tập trúc chiếu cố, hắn hiện tại nhiều nhất chỉ là Đồn trưởng.

Ngoài ra, nếu nói về oán khí, Lý Hành trong lòng cũng không thể phát ra được.

Chủ tướng thân chinh đi đầu, luyện tập còn tàn nhẫn hơn bất cứ ai.

Ngươi có thể nói gì chứ? Chỉ đành nghiến răng đuổi theo.

Lão tử đã dây dưa với ngươi rồi.

Hạ Bạc khoanh tay đứng nhìn, khoé miệng khẽ giật.

Phì Dực này nhìn trắng trẻo, công phu trên tay quả thực tàn nhẫn, Lý Hành dù sao cũng là mãnh tướng có số má trong quân Tương Dương, lại bị đè đến mức không thở nổi.

Cũng khó trách có thể dẫn tám trăm tử sĩ xông vào doanh Ngô, chém chết Đại Đô đốc Lữ Mông.

Đang suy nghĩ, một truyền lệnh binh nhanh chóng chạy đến bên giáo trường, quỳ một gối xuống đất, cao giọng nói: "Bẩm quận thủ."

Thái thú Nam Quận là Công, đã đến ngoài doanh môn!”

Nghe vậy, Lý Hành lập tức vui mừng hẳn lên, kết quả lại bị Cổ Dực một cước đá ngã.

"Trong chiến đấu, há có thể phân tâm!"

Cổ Dực nghiêm giọng quát.

Lý Hành vội vàng ôm quyền nói: "Ta đã lĩnh giáo rồi!"

"Truyền!"

Trần Dực không hề đi đón tiếp Trần Phương, mà quay đầu nhìn về phía Hạ Bạc, nói: “Hạ Bạch, đến lượt ngươi rồi!”

"Hả?!"

Hạ Bạc sửng sốt, a ông ngươi đến rồi, ngươi cũng không đi nghênh đón sao?

Hắn nghiến răng, tiến lên lấy kiếm gỗ.

Nếu như ông bà Hạ Long hắn tới, hắn dám làm vậy, mông tuyệt đối bị đánh bung ra hoa.

Truyền lệnh binh lĩnh mệnh rời đi.

Ngoài cổng doanh trại, hai con ngựa đứng song song, trên yên ngựa đọng một lớp sương mỏng.

Cổ Phương mặc một thân áo bào đen, xắn tay áo lên, hơi trắng phả ra ngưng tụ thành sương mù.

Hắn nhìn quân trướng mờ ảo trong doanh trại, có chút run lẩy bẩy.

Thời tiết này, thật sự rất lạnh.

Bên cạnh Phố Phương là một thanh niên khoảng hai mươi lăm, hai, sáu tuổi, dáng người cao ráo, mày mắt trong trẻo.

Mặc một cổ áo nho bào đã bạc màu, bên hông treo một thanh bội kiếm, nhìn là biết trang phục của người đọc sách.

Chỉ là lúc này sắc mặt không được tốt lắm, chắp tay nói: "Tố công, lệnh lang thật là cái giá quá lớn."

Ngươi đích thân đến đây, hắn không ra đón thì thôi, ngay cả một thông báo cũng chậm như vậy, thật sự là... bất hiếu.”

"Tử Thanh cẩn trọng lời nói."

Cổ Phương xua tay, không những không giận mà ngược lại còn vuốt râu, an ủi già nua: "Ngươi đừng coi thường quân kỷ."

Năm đó Hán Văn Đế đích thân tới Tế Liễu doanh lao quân, Chu Á Phu mặc giáp trụ trên người, ngay cả Thiên Tử cũng không vào được cửa doanh.

Con ta trị quân, khá có phong thái của bậc phu phen.

Ta là cha mà còn vui mừng không kịp, sao có thể trách hắn?"

Người trẻ tuổi lập tức sững sờ, sau đó cảm thán: “Sở công quả là khoáng đạt.”

Tiếng nói chưa dứt, truyền lệnh binh đã chạy đến trước cửa doanh trại, chắp tay nói: “Bỉ công, quận thủ có lệnh, mời vào doanh!”

Người trẻ tuổi nhướng mày, lạnh lùng nói: "Tố Phương đang biết là ông xã đích thân tới sao, đến cửa doanh cũng không chịu ra đón một bước?"

Truyền lệnh binh sững sờ, không biết phải trả lời thế nào.

Người trẻ tuổi lại khoát tay: "Trời ơi, mời."

Ta ngược lại càng thêm tò mò về lệnh lang.

Rốt cuộc là một doanh trại sắt đá, hay là Nê Bồ Tát kiêu ngạo vô lễ."

Cổ Phương cười ha hả, cũng không tiếp lời, đi đầu liền muốn thúc ngựa vào doanh.

Sớm có một vị Đô bá tiến lên đón, nói: "Trong doanh có lệnh, không phải quân tình thì không thể cưỡi ngựa."

Nghe vậy, Cổ Phương đành phải ngoan ngoãn xuống ngựa, sắc mặt của người trẻ tuổi càng thêm khó coi.

Hai người dọc theo Thổ đạo hạnh hơn trăm bước, đến bên giáo trường.

Giáo trường mùa đông rộng rãi và sát khí, hơn trăm binh sĩ đang luyện tập các loại khí giới, tiếng hô hoán vang lên không ngớt.

Chính giữa giáo trường, Mão Dực mặc một thân nâu ngắn, lưng quay về phía cửa doanh trại, đang giương cung lắp tên, bắn từng mũi từng tiễn vào những lỗ châu mai cách đó trăm bước.

Vừa rồi so kiếm với Hạ Bạch, đối phương không trụ nổi bốn hiệp đã bại trận, Trù Dực liền chuyển sang luyện cung.

Nơi dây cung vang lên, mũi tên xé gió, cộc cộp đóng chặt vào giữa tâm bia.

Hắn một mũi tên nối tiếp một tiễn, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, dường như hoàn toàn không phát hiện ra người phía sau đang đến.

Cổ Phương cũng không thúc giục, chắp tay đứng đó, mỉm cười nhìn bóng lưng con trai.

Người trẻ tuổi kia lại càng nhíu chặt mày.

Khoảng một khắc sau, tên trong ống tên bắn xong, Mịch Dực mới thu cung, nhận lấy khăn mồ hôi thân binh đưa tới lau mặt, quay người lại.

Thấy là Quý Phương đứng ngoài sân, vội vàng bước nhanh lên phía trước, chắp tay nói: "Quận thủ, đã đợi lâu rồi!"

Nghe tiếng, Cổ Phương gật đầu, không còn cách nào khác, ở trong quân xưng chức là do hắn dạy dỗ.

“Sông Trường Sa thật không biết lễ nghĩa!” Đúng lúc này, người trẻ tuổi bên cạnh Sông Phương thực sự không nhìn nổi nữa, lập tức lớn tiếng nói.

Cổ Dực ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt ngưng tụ: “Dưới chân là?”

"Ta là Khoái Triệt Tương Dương, chữ Tử Thanh."

Người trẻ tuổi hiên ngang không sợ, chắp tay, lập tức chuyển giọng, từng chữ như dao: "Ta có một việc không hiểu, muốn nhờ Trường Sa chỉ giáo."

Lễ nghi trong quân đội, Trường Sa tỉ mỉ không chút cẩn thận;

Nhưng lễ luân thường đạo lý thì sao?

Cha mẹ đến xa, phong trần mệt mỏi, Trường Sa thậm chí không chịu bước ra một bước.

Gặp mặt chỉ chắp tay đón tiếp, xin hỏi Hiếu đang ở đâu?"

Tư Dực nhíu mày, có chút khó hiểu.

Nhưng đối phương là đi cùng Cổ Phương, ít nhất cũng nể mặt một chút, thế là đáp: "Binh giả là hung sự."

Đã ở trong doanh trại, cửa doanh không được tự ý mở, chủ tướng không thể tự tiện rời đi."

"Hay cho cái chỉ biết kỷ luật quân đội!"

Khoái Triệt cười lạnh một tiếng, giọng càng thêm gay gắt: "Lần trước quận thủ ở Quân Hầu Đường đã dựa vào lý lẽ để tranh luận, nói là hai chữ tín nghĩa nặng hơn Thái Sơn!

Sao, đối với Quân Hầu mà nói chuyện tín nghĩa, lại còn không biết về cha mình?

Mạnh Tử có nói: 'Không được để ý đến thân, không thể làm người; không thuận với thân phận, thì không được làm con.'

Quận thủ đọc kỹ quân pháp, chẳng lẽ không biết đạo lý này?

Một kẻ bất hiếu, sao có thể phục chúng? Lấy gì dẫn binh?"

Những lời này như pháo nổ liên tiếp, hơn trăm đôi mắt đồng loạt đổ dồn về phía hắn.

Bàn Dực nắm kiếm tay hơi siết chặt, một luồng lửa giận trong lòng bốc lên.

Tên mọt sách từ đâu chui ra này, vừa lên đã đội một cái mũ bất hiếu, lại còn là trước mặt toàn bộ tướng sĩ trong doanh trại!

Thật sự cho rằng ta không dám chém ngươi sao?

Hắn ấn kiếm, nhìn chằm chằm Khoái Triệt, từng chữ một: "Dưới chân, rốt cuộc là ai?"

Hiện trường nhất thời căng thẳng như dây đàn.

Phía sau, Lý Hành và Hạ Bạch nhìn nhau, khóe miệng đều không hẹn mà cùng giật giật.

Mấy ngày nay bị Cổ Dực dùng quân lệnh đè ép, hai người sớm đã nén một bụng lửa giận.

Tuy nói Tha Dực huấn luyện thân lực, khiến người ta không thể bắt bẻ.

Nhưng ngày nào cũng bị một thiếu niên gọi đi quát lại, động một chút là nghiêm khắc thao luyện trách phạt, ai mà không có chút oán khí?

Lúc này thấy một nho sĩ không biết trời cao đất dày đã công khai khiến Phù Dực không nói nên lời, trong lòng hai người vô cùng sảng khoái.

Hạ Bạc lặng lẽ dùng khuỷu tay huých Lý Hành, Lý Hoành ho khan một tiếng, trong mắt lóe lên thần sắc hả hê.

Bên kia, Thiều Phương thấy lửa đã gần đủ, lúc này mới cười hì hì bước lên một bước, nói: "Dực nhi, đừng vội đừng giận."

Đợi vi phụ sẽ đến gặp ngươi - vị Khoái Tử Thanh này, chính là người Tương Dương.

Môn phái Khoái thị, ngươi có biết không?"

Chú thích: Hạ Bạc: 《Trường Sa Cám Cựu Truyện》, 《Khoái Mã Lâu Ngô Giản》 ghi là hộ nhân ở Nghi Lũng Lý, huyện Lâm Tương thuộc quận Trường Sa Hạ Long, công thừa tước vị, quan lại sĩ Trường Cát Quận, là chân lại. Bộ hạ cũ của Quan Vũ, có hai con trai lụa, táo, sau thuộc Ngô.

Chú thích: Lý Hành, 《Tương Dương Tha Cựu Ký》: Tập Trúc dùng nữ anh tập phối. Chữ Hoành Thúc Bình, bản Tương Dương là con cháu nhà tốt, cuối thời Hán vào Ngô làm thứ dân Vũ Xương.