Chương 70 / 91

Chương 70: Quan Ngân Bình

Bản dịch · 1.799 chữ

Gia yến của tiền tướng quân, mộc mạc đến mức có chút quá đáng.

Mỗi người bày bốn món trên bàn: một đĩa thịt bò sốt, một con cá chưng hấp vừa mới hấp xong, đĩa rau xanh lá và một đũa dưa muối.

Thêm một bình gốm làm nóng đến mức hàn vi Nghi Thành.

Trong bữa tiệc, Quan Vũ không nhắc nửa lời riêng tư, toàn nói về phòng thủ Giang Lăng.

Đặc biệt là chi tiết tập kích Ngô doanh vào đêm đó, cùng với tình trạng của Lữ Mông lúc đó càng hỏi han tường tận.

"Nói ra cũng trùng hợp."

Cai Dực bưng chén rượu nhấp một ngụm, trầm giọng nói, “Ngày đó khi ta dẫn người phá vỡ doanh trại binh lính của Tôn Quyền, Lã Mông đang nằm trên giường bệnh.

Mấy đại doanh của quân Ngô, chỉ có trận thế dưới trướng hắn là vững vàng nhất.

Giáp trụ cũng không mặc nổi, mặt trắng bệch như giấy.

Còn có thể tập hợp binh trận, mưu đồ tiêu diệt ta.

Rốt cuộc tinh lực không đủ, lại thêm sĩ nhân thúc phụ phản kích, mới bị ta đột phá trung quân chém chết hắn dưới trướng.

Sau này thẩm vấn thân binh Ngô quân bị bắt, mới biết Lữ Mông đã sớm mắc bệnh nặng, suốt đường ôm bệnh đi về phía tây, cố gắng chống đỡ đến dưới thành Giang Lăng.

Vốn dĩ chỉ thở phào nhẹ nhõm, kết quả vẫn bị Tôn Quyền đoạt mất binh quyền.

Ta thắng hắn, cũng chiếm tiện nghi bệnh nặng của hắn."

Quan Vũ nắm chặt chén rượu đồng xanh khẽ khựng lại, đôi mắt phượng khẽ nhướng lên.

Một chút khúc mắc đã giấu kín trong lòng hắn, ngay tại khoảnh khắc này lặng lẽ được giải khai.

Lữ Mông là người thế nào?

Đông Ngô tam đại đô đốc.

Thực tế, thời đại Lỗ Túc, tiên phong đối đầu với hắn ở Kinh Châu chính là Lữ Mông.

Người này âm hiểm xảo trá lại hung hãn dũng mãnh vô song, là kình địch hiếm có trong đời Quan Vũ.

Nếu thực sự là Lữ Mông thời kỳ toàn thịnh, bị một thiếu niên ngoài hai mươi chém chết trước trận.

Trong lòng Quan Vũ cũng luôn cảm thấy có chút không chân thực.

Giờ nghe lại, một nửa là thằng nhóc này dám đánh dám liều, thủ đoạn tàn nhẫn, nửa còn lại cũng là do Lữ Mông thiên mệnh đã đến, dầu cạn đèn tắt.

Trong lòng cũng thoải mái hơn nhiều.

Quan Vũ thầm nghĩ: Tiểu tử này, có gan dạ, cũng có vài phần cơ biến, đánh trận không muốn sống, giống ta lúc trẻ tuổi.

Nhớ lại lúc trước, trong vạn quân của mình chém giết Nhan Lương, chẳng phải là bắt lấy thời cơ chiến đấu, xông trận liều mạng sao?

Đương nhiên, so với ta hiện tại, tự nhiên là kém xa.

Nghĩ vậy, ánh mắt Quan Vũ nhìn về phía Củ Dực dịu dàng hơn vài phần, thản nhiên nói: "Trên chiến trường vốn là thiên thời địa lợi nhân hòa, có thể nắm bắt thời cơ chính là bản lĩnh."

Ngươi không cần khiêm tốn."

Tư Dực cúi người đáp một tiếng "Duy", trong lòng sáng như gương.

Quan Vũ tâm cao khí ngạo, nếu thực sự cảm thấy mình mạnh hơn Lữ Mông, ngược lại sẽ rơi vào thế hạ sách.

Điểm ra Lữ Mông bệnh nặng, không che giấu công lao của mình, cũng cho vị đối thủ cũ này thể diện mới là cách nói thỏa đáng nhất.

Đương nhiên, hắn cũng không phải lập tức nghĩ thông suốt, thật sự là Quan Vũ vẫn luôn truy hỏi chi tiết Trảm Lữ Mông

"Ừm!"

Tư Dực chợt nhận ra tên tiểu nhị đưa rượu tới đang nhìn chằm chằm mình, vội vàng quay đầu nhìn lại.

Đối phương đã sớm xoay người rời đi.

Cổ Dực cũng không để ý, bởi vì lúc này Cổ Phương đã đứng dậy: “Quân hầu, lần này tuy không bắt được Tương Phàn, nhưng cũng làm Tào tặc sợ mất mật.

Quân hầu nghỉ ngơi vài ngày, năm sau tái chiến, nhất định có thể hạ được Tương Phàn!"

"Được, lời Tử Phương nói này, đáng mừng!"

"Vui rượu!"

"Vui rượu!"

Quan Bình và Cổ Dực vội vàng đứng dậy.

Rượu qua ba tuần, món ăn đã qua năm vị, nước trà được bưng lên.

Tráng Phương thấy trời không còn sớm, liền đứng dậy chắp tay nói: “Quân hầu, đêm đã khuya, trong phủ còn có rất nhiều việc cần xử lý, thần và khuyển tử xin cáo lui trước.”

"Cũng được."

Quan Vũ cũng đứng dậy, đích thân tiễn hai người ra ngoài.

Quan Bình vội vàng đuổi theo, xách đèn lồng dẫn đường phía trước.

Lần này khiến Cổ Phương kinh hãi không nhẹ, liên tục nói: "Quân hầu dừng bước! Sao dám làm phiền Quân Hầu đích thân tiễn!"

"Ngươi và ta là bạn cũ nhiều năm, hà tất phải câu nệ tục lễ."

Quan Vũ xua tay, tiễn một mạch đến cửa thứ hai, mới dừng bước, lại dặn dò một câu: "Bên Ích Dương, mọi việc cẩn thận."

Đông Ngô vừa bại, chưa chắc đã dám đại cử xâm phạm, nhưng cũng phải đề phòng hắn tấn công bằng lực lượng nhỏ.

Thiếu lương thảo quân khí gì, trực tiếp tìm quận phủ đòi, không cần bẩm báo."

"Tạ ơn Quân Hầu."

Cổ Dực vội vàng chắp tay.

Kỳ Phương lại thần sắc kỳ quái: Ngươi giả vờ hào phóng, sao lại tìm quận phủ, chẳng phải nên là châu phủ cấp phát sao...

Lập tức hai người xoay người lên ngựa, mang theo mấy chục thân vệ hòa vào màn đêm của thành Giang Lăng.

Quan Vũ đứng ở trên bậc cửa, nhìn theo bóng lưng hai người đi xa, nửa ngày không động đậy.

Quan Bình cầm đèn lồng đứng ở một bên, thấy thần sắc Quan Vũ bình tĩnh, mới thăm dò thấp giọng nói: “A ông, hôn sự này...

Cứ quyết định như vậy sao? Không hỏi ý nghĩa của màn hình bạc à?"

Quan Vũ mí mắt cũng không nâng, hừ lạnh một tiếng: “Hỏi cái gì?

Mệnh lệnh của cha mẹ, lời mai mối, xưa nay đều như vậy.

Làm gì có đạo lý nữ tử tự mình làm chủ."

Nói đến đây, hắn liếc Quan Bình một cái, giọng điệu mang theo vài phần hiểu rõ: “Vừa rồi trong bữa tiệc, ngươi bảo Ngân Bình giả làm tiểu tư đưa rượu vào đi dạo một vòng, thật sự tưởng ta mắt già hoa, không thấy sao?”

Trên mặt Quan Bình đỏ lên, gãi đầu cười hắc hắc hai tiếng: "A ông anh minh, vạn sự đều ở trong lòng quân."

Đứa trẻ nhỏ mọn này, sao có thể qua mắt được pháp nhãn của Quân."

"Miệng lưỡi trơn tru."

Quan Vũ cười mắng một câu, phất tay áo, sải bước đi vào nội viện: "Cút đi làm việc của ngươi đi, bớt ở đây nói nhảm."

Quan Bình cười đáp một tiếng, nhìn bóng lưng cha mình, không nhịn được lắc đầu.

Người ngoài đều nói phụ thân uy nghiêm cương liệt, không gần gũi.

Nhưng hắn hiểu rõ nhất, phụ thân già đến trẻ, đối với Ngân Bình là người sủng ái nhất.

Miệng thì nói cha mẹ, trong lòng chẳng phải sợ con gái chịu ấm ức sao?

Nếu không thì làm sao mặc nhiên cho phép Ngân Bình giả dạng tiểu tư đi lén nhìn?

Rõ ràng là mình cũng đã nhắm trúng Mão Dực, lại không hạ thể diện mà nói thôi.

Hắn xách đèn lồng, rẽ vào nội viện.

Vừa bước vào cổng viện, liền nghe thấy một tràng tiếng cười mắng trong trẻo, kèm theo tiếng kêu đau đớn của thiếu niên.

Quan Bình nhìn kỹ, không khỏi nhíu mày.

Trên diễn võ trường, Quan Yên mặc một thân đồ ngắn gọn gàng, kình trang màu đen buộc eo, tóc dài búi thành búi cao, tay cầm cây thương gỗ táo, dưới chân đang nửa bước đạp lên một thiếu niên mới lớn.

Thiếu niên kia chính là con trai Quan Bình, Quan Việt, bị cô cô giẫm lên bắp chân, lỗ tai còn bị túm lấy, đau đến nhe răng trợn mắt.

"Đến lúc nào rồi, vẫn còn ở đây làm loạn, không nghỉ ngơi nữa sao?"

Quan Bình trầm giọng quát.

Quan Yên nghe tiếng, chân hơi thả lỏng, nhưng tay vẫn không buông, ngẩng đầu cười nói: "Đại huynh đến vừa đúng lúc, mau quản đứa con trai tốt này của ngươi đi."

Tuổi còn nhỏ, miệng lưỡi rất kén chọn."

"Ái chà! Cô cô nhẹ tay chút! Đau! đau!"

Quan Việt gào thét, thấy Quan Bình liền vội vàng hô lên, "A ông!

Anh mau đánh giá đi.

Cái tên Tư Mã kia, trông cũng chẳng ra gì.

Thân hình chưa đầy tám thước, da mặt trắng đến rợn người, không có một chút râu nào, chẳng hề hùng tráng chút nào. Làm sao xứng với cô của ta.

Cô cô là muốn gả cho đại anh hùng cái thế!

Ít nhất cũng phải cao tám thước, eo tám xích, yến hàm hổ râu, mặt gấu mặt rộng..."

"Nói bậy bạ!"

Quan Bình vừa giận vừa cười, tiến lên một bước, đưa tay bóp lấy tai còn lại của Quan Việt, “Tuổi còn nhỏ mà hiểu được cái gì?

Tư Mã chém chết Lữ Mông, Đại Phá quân Ngô, uy chấn Kinh Châu, là anh hùng cỡ nào?

Còn nói nhảm nữa, cẩn thận da của ngươi!"

"Đau đau đau!"

Quan Việt đau đến mức vội vàng cầu xin tha thứ.

Quan Yên "phụt" một tiếng bật cười, buông tay ra, vỗ vai Quan Việt: “Được rồi được rồi, để ngươi lo lắng lung tung.”

Nàng nhận lấy khăn tay thị nữ đưa tới lau tay, thản nhiên nói: "Trời không còn sớm nữa, đại huynh cũng nên nghỉ ngơi sớm đi."

Nói xong, xoay người rời đi, bóng dáng huyền sắc nhanh chóng hòa vào màn đêm.

Quan Bình nhìn bóng lưng nàng, lại nhìn đứa con trai đang xoa tai với vẻ mặt tủi thân, bất lực lắc đầu.

Cả nhà này, chẳng có ai yên tâm cả, hoàn toàn nhờ Quan Bình hắn xoay xở, chống đỡ.

Ở phía bên kia, cha con Phù Dực cùng nhau đi trên con đường lát đá xanh.

Móng ngựa giẫm lên mặt đá, phát ra tiếng lách cách giòn giã.

Gió đêm cuốn theo hơi lạnh thổi tới, Mão Dực bỗng nhiên chóp mũi ngứa ngáy, hắt xì một cái.