Chương 71 / 91

Chương 71: Hán Trung Vương khổ sở chờ tin tức

Bản dịch · 2.551 chữ

"Sao thế? Đêm khuya gió lạnh, bị cảm lạnh à?"

Cổ Phương nghiêng đầu nhìn hắn một cái, ân cần nói.

"Không sao đâu."

Cổ Dực xoa xoa mũi, cười nói, “Không chừng là ai đang nhắc đến ta sau lưng.”

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm túc: “A ông, ta chuẩn bị ngày mai sẽ dẫn binh xuất phát, đi Ích Dương.”

Cổ Phương lập tức sững sờ: "Tại sao lại vội vàng như vậy, không nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa?

Các tướng sĩ vừa đánh xong đại chiến, cũng nên thở phào một hơi."

"Binh quý thần tốc."

Cai Dực lắc đầu, ánh mắt nhìn về hướng nam thành, đêm tối dày đặc, không thấy được tòa thành xa xôi, "Đông Ngô mới bại, quân thủ thành Ích Dương lòng dạ bất ổn."

Chúng ta càng đến sớm thì càng dễ bắt được.

Đợi bọn họ phản ứng lại, tăng binh bố phòng, đánh tiếp thì sẽ chết nhiều hơn.

Có thể bớt tổn thất vài huynh đệ, thì bớt hao tổn một chút."

Cổ Phương nhìn gương mặt nghiêng của con trai, trong lòng cảm khái vạn phần.

Những đứa trẻ miệng vàng chạy theo sau Trương Phi và Triệu Vân năm đó, nay cũng trở thành tướng lĩnh độc đương nhất diện.

"Được."

Cổ Phương gật đầu, "Đồ trong nhà, ngươi thấy có gì cần mang theo thì cứ nói."

Quân giới lương thảo ta đều đã chuẩn bị đầy đủ cho ngươi."

Cai Dực trầm ngâm nói: "Chính là người nhà bộ khúc của Sĩ Nhân, còn phải làm phiền A Ông an bài cho tốt."

Tốt nhất là chia một mảnh đất xung quanh thành Giang Lăng, chia cho họ chút ruộng đất, để họ khai khẩn định cư, cũng tiện yên tâm."

"Chuyện này ngươi yên tâm."

Cổ Phương vuốt râu, tự tin nói: "Ta đã bảo Cổ Chính đi làm rồi."

Ngay gần bến đò Giang Tân Độ phía tây thành, vạch ra ba vạn mẫu ruộng tốt, xây ba trang viên, bộ khúc của nguyên sĩ Nhân ở một chỗ.

Ta ở một khúc nhạc cho ngươi.

Còn một nơi nữa, là để lại cho những binh sĩ Ngụy quân nguyện ý đi theo ngươi.

Sở dĩ họ nguyện ý đi theo ngươi, một mặt là vì ngươi có bản lĩnh, mặt thứ hai chính là trong nhà không có ai.

Ngươi muốn dùng họ, thì phải an cư cho họ để giúp họ cưới vợ sinh con.

Như vậy bọn họ mới là người của ngươi."

"Đa tạ lão chỉ điểm."

Tư Dực ôm nắm đấm, chân thành nói.

"Nhà cửa, trâu cày, hạt giống đều được chuẩn bị đầy đủ, đầu xuân là có thể canh tác.

Ngươi đến huyện Ích Dương, ta cho ngươi ba trăm thợ thủ công, chế tạo binh khí, sửa chữa giáp trụ, cũng tiện cho tiếp tế gần đây."

Nói đến đây, Cổ Phương chợt nhớ ra điều gì đó, hạ giọng nói: "Đúng rồi, cái mà Hoa Tải bên kia đã mày mò ra...

Rượu, thứ ngươi nói xem, có quy tắc thế nào?"

"Cái đó à."

Cai Dực cười cười, “Thứ này công dụng nhiều.

Trong quân có thể dùng để rửa sạch vết thương, phòng ngừa thối rữa;

Ngày thường cũng có thể pha chế trong rượu, pha ra rượu nồng độ cao, có giá trị đáng kể.

Ta dẫn binh đánh trận thì còn được, chuyện kinh doanh cứ giao hết cho A Ông quản lý đi.

Tiền kiếm được, bảy phần là sung quân nhu, ba phần để dành cho người làm việc là được."

Hắn vốn xuất thân từ quân ngũ, vốn dĩ không mấy để tâm đến đạo thương nhân.

Nhưng Than Dực biết, nhà Mi vốn là thương nhân hào cường Đông Hải.

Mi Phương quản lý những thứ này, so với mình làm việc gấp trăm lần.

"Thằng nhóc nhà ngươi."

Cổ Phương không nhịn được cười, trong mắt tràn đầy ý cười: "Với ông nội ngươi mà còn phân biệt rõ ràng như vậy sao?

Được, con cứ yên tâm đi đánh trận, chuyện hậu phương đều giao cho vi phụ.

Đảm bảo quản lý ngươi chu đáo, không thiếu quân lương của ngươi đâu."

Trong lòng lại thầm than: Ta chính là số phận phải lo lắng... Trước kia thay Vân Trường chu toàn thì thôi, giờ còn phải bận tâm đến thằng nhóc này nhiều hơn nữa...

Cuối tháng chín, Hán Trung Vương phủ, đương kim Thượng thư lang nhận lấy quân báo phong ấn chu sa sáp lửa, dâng lên Hán trung vương.

Lưu Bị nhịn không được vui mừng nói: "Nhị đệ ta thiên hạ vô địch!!"

Gia Cát Lượng chậm rãi gật đầu: “Quân hầu thần võ.

Chỉ là binh lính ở Đông Ngô, Lữ Mông đồn trú tại Lục Khẩu, đã lâu có ý dòm ngó Kinh Châu.

Hiện nay chủ lực quân hầu đều đã ở dưới thành Tương Phàn, phía sau Giang Lăng, công an binh ít, không thể không phòng bị."

“Quân sư lo lắng rồi.” Lưu Bị cười lớn, “Lũ chuột nhắt Đông Ngô, thấy quân ta đại thắng, tránh né chỉ sợ không kịp.

Hơn nữa trong Vân Trường Tín có lời, đã lệnh cho sĩ nhân Nhân Duyên Giang thiết lập đài phong hỏa, nhưng Đông Ngô có dị động, lập tức biết được."

Pháp Chính thì nói: "Hiện nay Tào Tháo mới bại, lòng dân xao động. Chi bằng nhân cơ hội này, đại vương thân dẫn đại quân rời khỏi Tần Xuyên, thẳng tiến Trường An."

Vân Trường ở Tương Phàn kiềm chế chủ lực Trung Nguyên, đông tây hô ứng thì đại nghiệp có thể thành."

“Lời Hiếu Trực nói tuy là thượng sách, nhưng Hán Trung mới định, bách tính mệt mỏi rã rời, lương thảo quân giới đã cạn kiệt.

Hơn nữa ba quận Thượng Dung mới quy phục, lòng người chưa ổn định, còn cần thời gian củng cố."

Lưu Bị nhíu mày, hắn sao lại không biết lúc này chính là cơ hội tốt nhất.

Nhưng, đánh Hán Trung, nam tử chiến, nữ vận, gần như tiêu hao hết tích lũy nhiều năm của Ích Châu.

Triệu Vân Tấu đáp: "Theo ý thần, có thể lệnh tiền tướng quân ổn định chiến tuyến Tương Phàn trước."

Đợi đến xuân lương thảo đầy đủ, rồi lại tiến quân bắc phạt cũng chưa muộn."

Lưu Bị đi dạo hai bước, giơ tay ngăn mọi người nghị luận: “Tử Long nói là ổn thỏa.”

Tháng mười một.

Ngày tháng ngày càng lạnh, cái lạnh ẩm ướt của đất Thục bao phủ bởi sương mù mỏng, tràn vào các con phố Thành Đô.

Một ngày cuối tháng mười một, lại một phong quân báo Kinh Châu được đưa đến vương phủ.

Lần này không còn là tin thắng trận do Chu Hồng phê duyệt, mà là quân báo thông thường.

Từ Hoảng dẫn viện quân mười hai doanh tiến vào Phàn Thành, phá vây đầu, tứ trủng đồn, Quan Vũ hơi lui về, vòng vây Phàn thành tạm thời được giải.

Khi quân báo truyền đến, Lưu Bị đang thảo luận với Gia Cát Lượng về các quy tắc quan doanh muối sắt ở Ích Châu.

Xem qua quân báo, hắn tiện tay đặt ở bên án, thản nhiên nói: “Từ Hoảng cũng là tướng túc của Tào Ngụy, mây lâu chiến binh mệt mỏi, chiến tuyến kéo quá dài, hơi lui không sao.”

Đầu tháng mười hai năm Kiến An thứ 24, đất Thục đã rơi hai trận tuyết lớn, dịch đạo ngoài Kiếm Môn Quan đóng băng mỏng, ngay cả tốc độ của dịch mã cũng chậm hơn ba phần.

Đêm khuya hôm đó, một bức báo khẩn cấp sáu trăm dặm đã đâm sầm vào cửa lớn Hán Trung Vương phủ.

Tên dịch tốt báo tin toàn thân quấn đầy băng vụn, lăn xuống ngựa, chỉ khàn giọng gọi một tiếng: "Táo cấp Kinh Châu", rồi ngã nhào xuống tuyết.

Lưu Bị bị nội thị gọi dậy, khoác áo ngồi dậy. Trong lòng thót lại.

Có thể báo cáo vào đêm khuya, ắt là biến cố lớn.

Khi hắn chạy tới tiền đường, Gia Cát Lượng, Pháp Chính, Triệu Vân đều đã đến.

Trong sảnh đèn đuốc sáng trưng, phản chiếu sắc mặt nghiêm trọng của bốn người, như màn đêm nặng nề ngoài cửa sổ.

Quân báo là do Thái thú Nam Quận Phiếu Phương gửi tới: Lữ Mông áo trắng vượt sông, tập kích đài phong hỏa ven sông. Công an thất thủ, binh lính áp sát thành Giang Lăng, trong thành ít quân, tình thế nguy cấp.

Ngón tay cầm quân báo của Lưu Bị hơi trắng bệch, khớp ngón tay xanh lét, hồi lâu không nói gì.

Hắn không ngờ rằng, Tôn Quyền thật sự dám ngang nhiên phản bội minh, Lữ Mông thực sự dũng cảm cô quân thâm nhập.

Giang Lăng là căn bản của Kinh Châu.

"Đại vương!"

Gia Cát Lượng mở miệng trước, giọng điệu gấp gáp, “vội vàng rồi!

Hãy điều đại quân xuống phía đông, cứu viện Kinh Châu!"

“Quân sư khoan đã.”

Pháp Chính lại nhíu mày, tiến lên một bước trầm giọng nói: "Đạo Thục gian nan hiểm trở, nay trời lạnh đất đóng băng, sạn đạo bị đóng phong, đại quân hành động chậm chạp."

Chiêu mộ binh lính về doanh trại phải mất hơn một tháng.

Từ Thành Đô xuất binh, đến Giang Lăng mất hơn một tháng, nước xa không cứu được lửa gần.

Huống chi, chỉ có một bức báo khẩn của Phu Tử Phương, không biết tình hình chiến sự cụ thể.

Nếu Lữ Mông chỉ là giả vờ tấn công, dụ đại quân ta xuống phía đông, Tào Tháo nhân cơ hội xâm phạm Hán Trung, thì phải làm sao đây?"

Triệu Vân cũng cúi người nói: "Thần nguyện dẫn bản bộ khúc đến chi viện."

Lưu Bị đứng dậy, đi tới đi lui trong sảnh. “Truyền lệnh của ta Vương Lệnh.”

Lệnh Trương Phi dẫn năm ngàn tinh binh Brazil, lập tức tiến về Vĩnh An;

Tử Long, ngươi dẫn bản bộ khúc, tiến quân Di Lăng.

Lệnh các quận huyện trưng tập lương thảo quân giới, trong vòng nửa tháng, nhất định phải tập hợp xong.

Bổn vương phải đích thân dẫn đại quân, đông hạ Kinh Châu!"

"Đại vương hãy suy nghĩ kỹ!"

Pháp Chính vội vàng cúi người khuyên can, "Hiện nay giữa mùa đông giá rét, trên mặt sông sắp đến, thuyền của thủy sư hung hiểm."

Hơn nữa tin tức truyền đến không quá một ngày, thật giả chưa phân biệt. Chi bằng đợi thêm ba năm ngày nữa, trinh sát thăm dò rõ tin thực sự, rồi phát đại quân cũng chưa muộn.

Mạo muội động binh, sợ trúng kế gian xảo của kẻ địch."

Lưu Bị nhắm mắt lại, hít sâu một hơi lạnh.

Hắn biết pháp chính là đúng. Nhưng đó là Kinh Châu, là căn cơ để hắn phục hưng Hán thất.

"Được."

Lưu Bị mở mắt, giọng nói hạ rất thấp: “Đợi thêm mười ngày nữa!”

Tám ngày sau, tin tức Nghi Đô quận thất thủ truyền đến, Lưu Bị suýt ngất đi, vội vàng hạ lệnh tụ binh.

Đồng thời nhiều bên dò hỏi tình hình Kinh Châu, như chủ lực Kinh Chu Quan Vũ đang ở đâu.

Nhưng đúng như Pháp Chính đã nói, trời lạnh đất đóng băng, tuyết lớn phong tỏa núi... Trong chốc lát, không ít binh lính trên đường tập kết gặp gió tuyết, chết cóng bị thương đông cứng không biết bao nhiêu lần.

Lưu Bị mắt trợn trừng, nhưng đành bất lực, chỉ có thể cùng Gia Cát Lượng và những người khác chờ tin tức.

Lại vài ngày sau, một con dịch kỵ điên cuồng xông vào Thành Đô.

Xì lên: "Kinh Châu đại thắng!

Tư Mã đại phá Ngô quân! Trận chém Lữ Mông!"

Tiếng hét truyền ra từ đường phố, dân chúng dọc phố trước tiên sững sờ, sau đó bùng nổ tiếng reo hò vang trời.

Lưu Bị đột ngột đứng dậy, trong mắt đã đẫm lệ.

Đây là tin thắng trận của Phì Phương: Lữ Mông binh lâm Giang Lăng, lấy Phật Dực làm Tư Mã Nam Quận, dẫn quân dân tử thủ, đêm tập kích Ngô doanh, chém chết Lã Mông, Tôn Kiểu, Chu Thái, Tống Khiêm... đại phá mấy vạn quân Ngô, Đông Ngô bại binh rút lui.

Khi nhìn thấy bản tấu chương này, Lưu Bị trước tiên mừng rỡ, nhưng nhìn kỹ lại, lại cảm thấy khó tin.

Pháp Chính càng khẳng định: "Đại vương, Quý Phương đã đầu quân Đông Ngô rồi!!"

Lưu Bị vừa nghe, nghĩ đến năng lực của Cai Phương, lập tức cảm thấy Pháp Chính nói đúng.

Thế là thực sự ngất đi.

......

Không mấy ngày sau, Nghi Đô quận khôi phục, tấu báo của Quan Vũ cũng đã đến.

Tiền tướng quân đã dẫn quân về Trấn Giang Lăng, Kinh Châu phòng thủ ổn định.

Sĩ nhân lâm trận tử trận, công tội bù trừ; hàng tốt bộ phận cấm sở định đều được thả về phương bắc, đặc biệt đến tấu thỉnh.

Đồng thời, trong bản tấu có đề nghị Võ Lăng làm quận thủ là Vũ Du tòng sự, lấy Tư Mã Sàm Dực của Nam Quận làm Trường Sa quận thú và các tấu báo khác cũng nằm trong số đó.

Lưu Bị bưng phong quân báo này, vẫn không thể tin nổi: "Ơ, nhị đệ ta chết rồi!!"

May thay, Gia Cát Lượng tinh mắt: "Đại vương, dù quân Đông Ngô có được ấn thụ của tiền tướng quân, nhưng nét chữ này vẫn không thể giả tạo."

"Phải rồi!"

Lưu Bị lúc này mới phản ứng lại, cẩn thận xem nét chữ, không phải là bút tích của nhị đệ hắn.

"Ha ha hahaha!!"

Lưu Bị xem đi xem lại, trái tim treo lơ lửng nhiều ngày cuối cùng cũng nặng nề rơi trở vào bụng.

Triệu Vân đề nghị: "Đại vương, nếu bức thư này là thật, họ Cổ có đại công."

Mấy ngày trước, An Hán tướng quân Cổ Trúc còn vì tin đồn mà tự trói mình vào phủ nhận tội!"

"Đi!"

Lưu Bị đột ngột đứng dậy, "Theo ta đến phủ An Hán tướng quân!!"

Chú thích: Về tên tuổi của Sĩ Nhân, có sử sách ghi chép hắn là "Sĩ Nhân", có những sử thư thì ghi lại hắn gọi là 'Phó Sĩ Thừa'.

Như "Tam Quốc Chí - Dương Hí Truyện", " Tam Quốc Trí - Ngô Chủ Truyền", 《Tam Nước Chí· Lữ Mông Trung》, 《Ngô Thư》 đều ghi chép là “Sĩ Nhân”.

《Tam Quốc Chí· Quan Vũ Truyện》, 《Hoa Dương Quốc chí》,《Tư Trị Thông Giám》 thì ghi chép là “Phó Sĩ Nhân”.

Cuốn sách này thống nhất sử dụng "sĩ nhân".

Ngoài ra: Tác phẩm trước "Trưởng tử Viên gia của ba nước", còn gọi là "Lập Hán", cải biên động viên "Ta đọc thuộc về diễn nghĩa tam quốc, trà trộn trong chính sử vũ trụ", đã được làm nền trên quả đỏ, hoan nghênh đến xem.