Chương 23 / 91

Chương 23: Tập kích ban đêm

Bản dịch · 1.786 chữ

Đêm đó, canh ba.

Đêm tối gió cao, trên mặt sông nổi lên một tầng sương mỏng.

Sau lỗ châu mai trên tường thành phía nam, từng sợi dây gai thô lặng lẽ rủ xuống.

Ngay sau đó, từng bóng đen lần lượt men theo sợi dây thừng mà lao xuống.

Động tác dứt khoát, khi tiếp đất gần như không có tiếng động.

Bóng đen ngày càng nhiều, mờ ảo như đang chuẩn bị thứ gì đó.

Trong bóng tối phía sau núi đất, Tôn Kiểu đã mai phục từ lâu.

Hắn mượn ánh sáng yếu ớt, nhìn thấy cảnh tượng này rõ ràng rành mạch, khóe miệng đột nhiên nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.

“Tiểu tặc Tặc Dực, ngươi cũng có ngày hôm nay!”

Tôn Kiểu đột ngột rút kiếm, quát lớn: "Bắn! Bắn đi! Đâm cho ta!"

Tiếng trống chiêng đột nhiên nổ vang!

Bên bờ sông hộ thành, bỗng nhiên hàng ngàn bóng người đứng dậy.

"Tào xạc xào xạt—— Xào rào xạch——"

Mưa tên như châu chấu, che trời lấp đất đổ về phía những bóng đen vừa mới rơi xuống.

"Phập phập phập phì——"

Tiếng tên cắm vào thịt trầm đục nối liền thành một mảng, dày đặc, nghe mà ê răng.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi.

Tiếp theo, trên tường thành tiếng kim loại đột nhiên vang lên, “Mau rút lui!”

"Rút về!"

"Mau kéo dây thừng!"

Các loại âm thanh hỗn tạp vang lên.

"Ha ha ha!"

Tôn Kiểu lập tức ngửa mặt lên trời cười lớn, sau đó lại thúc giục: "Bắn, bắn mạnh vào cho ta, đừng dừng!"

Tiếp theo, hắn lại quay đầu nhìn về phía Nghi Thức, tự đắc nói: “Hơn một ngàn cái đầu người này tặng cho Đại Đô đốc, hẳn là có thể chữa được bệnh đau đầu của hắn rồi chứ, ha haha!”

Tuy nhiên, Thị Nghi lại nhíu chặt mày.

Hắn đột nhiên lên tiếng: "Tướng quân, giọng nói này có chút không đúng."

"Âm thanh không đúng, giọng nói có gì không ổn?!"

Tôn Kiểu có chút không vui nói, thầm nghĩ các ngươi chính là không muốn ta có công lao lớn như vậy.

"Tiếng kêu thảm thiết này, hình như là từ trong tường thành truyền ra!"

Thị nghi dựng tai lên, nghiêm túc nói.

"Cái gì?!"

Nụ cười trên mặt Tôn Kiểu cứng đờ.

Hắn cũng cẩn thận lắng nghe, tiếng kêu thảm thiết tuy lẫn lộn với tiếng trống, chiêng, nhưng dường như thực sự hơi xa.

"Đừng bắn nữa! Dừng tay hết đi!"

"Đốt đuốc! Ném qua đó! Nhanh!"

Hàng chục ngọn đuốc đang cháy bị ném mạnh ra, xẹt qua bầu trời đêm, đáp xuống phía đối diện hào nước.

Ánh lửa chiếu sáng chiến trường trong nháy mắt, Tôn Kiểu lập tức sửng sốt.

Trên mặt đất nằm ngổn ngang, đâu phải tử sĩ tập kích ban đêm?

Toàn là hình nhân cỏ!

Từng con rối mặc y phục cũ nát, búi tóc buộc đầy người, trên người cắm đầy tên, giống như con nhím.

Phía sau hình nhân cỏ còn buộc dây dài, phía đầu thành đang không nói một lời, chậm rãi kéo chúng trở lại.

Mũi tên bắn lên đương nhiên cũng theo đó mà thu đi.

Còn có người chạy trên tường thành, gõ trống đánh chiêng, người trong tường không biết lộ ra rồi, còn đang kêu thảm thiết...

“Tiểu tặc Cáo Dực!!”

Tôn Kiểu tức giận đến toàn thân run rẩy, một đao hung hăng bổ vào vách đất, bùn đất rơi lả tả xuống, “Lấy tên giả lừa mũi tên của ta!

Đáng ghét! Đáng giận đến cực điểm!"

Ngay lúc hắn đang giận dữ đùng đùng, phía bắc chân trời bỗng sáng lên một mảng đỏ rực.

Ánh lửa đó bùng lên cực nhanh, chỉ trong vài hơi thở đã phản chiếu gần nửa bầu trời đêm.

Ngay sau đó, tiếng hò hét giết chóc, chiêng trống, người hô mã hí, theo gió bắc cuồn cuộn mà đến.

"Chuyện gì thế này?!"

Tôn Kiểu đột ngột quay đầu.

Lòng Thị Nghi lập tức chìm xuống đáy vực, giọng nói căng thẳng: “Phía bắc... Phía bắc là đại doanh của tướng quân Phan Chương.

Tiền quân và trung quân của Phan tướng quân đã xuất phát, phía bắc tiến lên Lâm Tự bố phòng thủ, trong doanh chỉ còn hậu quân cùng đại quân dân phu.

Không ổn!

Thảo nhân lừa tên là hư, cướp trại là thật! Thanh đông kích tây!"

"Tất cả theo ta giết tới!"

Tôn Kiểu nhảy lên ngựa.

"Tướng quân khoan đã!"

Thị Nghi nắm chặt dây cương, "Bên này không thể trống được."

Củ Dực quỷ kế đa đoan, nếu đi hết, hắn lại đốt cầu phao, đốt giếng lan ở thành, làm sao bây giờ?

Khí giới bị mất, thành còn công thế nào nữa."

Tôn Kiểu nghiến răng ken két, quyết đoán: "Ngươi dẫn người của bản bộ ở lại, giữ vững núi đất và khí giới!"

Những người còn lại, đi theo ta!"

Nói xong, hắn kẹp bụng ngựa, hơn ngàn quân Giang Đông theo sau hắn, nhanh như chớp lao về phía doanh trại phía bắc.

Trong Bắc Doanh, đã sớm là một biển lửa.

Đây chính là kế hoạch của Cổ Dực.

Hắn vốn định trước tiên thả vài đợt hình nộm cỏ, lừa gạt mũi tên của quân Đông Ngô.

Sau đó là sói đến ba lần, sau khi Đông Ngô không mắc lừa, lại tiếp theo một đợt chân nhân đi đốt khí giới.

Ai ngờ lúc tuần thành phát hiện Phan Chương, Chu Nhiên điều động binh lực.

Như vậy, việc đốt khí giới cũng đổi thành đốt trại.

Dưới sự sắp xếp của anh ta, hai người Cật Phương và Vu Cấm phụ trách hát hí ở bên này tường thành.

Hắn dẫn quân xông thẳng vào doanh trại phía Bắc.

Năm trăm người chia làm hai phần: Tích Dực tự lĩnh hai trăm, tấn công bắc doanh của Phan Chương; Hạo Chu lĩnh ba trăm quân, công vào tây doanh Chu Nhiên.

Mỗi người đều cắm một chiếc lông trắng trên đầu, cánh tay trái buộc một dải khăn đỏ thẫm.

Đây là dấu hiệu của trận chiến đêm.

Trong ánh lửa không nhìn rõ mặt, chỉ nhận lông vũ và khăn đỏ, tránh cho người nhà mình ngộ sát người của mình.

Cổ Dực một cước đạp văng hàng rào doanh trại, hai trăm người như hổ vào bầy cừu.

Trong doanh trại vốn chẳng có bao nhiêu chiến binh, tám chín phần mười là dân phu theo quân.

Bọn họ bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, mở mắt ra là cả doanh trại lửa cháy, bốn phía hô giết chóc, lập tức trong doanh địa đại loạn.

Tiếng khóc gào, tiếng chạy trốn va vào nhau, có kẻ chân trần chạy loạn, người đâm đổ lều trại, tự chà đạp lẫn nhau rồi hỗn loạn.

"Bắn! Đừng giết dân phu bừa bãi, phóng hỏa cho ta!"

Tư Dực tay cầm kiếm thép tinh, giáp khóa trong ánh lửa tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u ám.

Loại chiến tranh này đương nhiên không thích hợp mặc hắc quang trọng giáp

Không có sự trói buộc của trọng giáp, lực phòng ngự của hắn giảm xuống nhưng tốc độ nhanh nhẹn lại tăng lên đáng kể.

Cả người như báo săn xuyên qua doanh trại, mang theo thân vệ chỉ đi giết những chiến binh có tổ chức.

Trong ánh lửa, chỉ cần có chiến binh hô hào muốn tập kết, khoảnh khắc tiếp theo, Sầu Dực sẽ đâm thẳng qua.

Thanh kiếm tinh cương trong tay hắn vung ra cực nhanh, trong ánh lửa mang theo một dải lụa.

Một tên Đồn trưởng dũng mãnh còn muốn tiến lên ngăn cản, bị cả người lẫn giáo bổ làm hai đoạn.

Máu tươi phun ra tứ phía, dọa cho những binh lính Đông Ngô khác tan tác.

Phía tây chân trời cũng đã sớm bốc lên ánh lửa đỏ rực, tiếng hò hét giết chóc theo gió sông mơ hồ bay tới — ba trăm người của Hạo Chu đã giết vào Tây Doanh.

Đang giết, một tên trinh sát toàn thân đẫm máu chạy tới: "Tư Mã!

Hạo Chu tướng quân bên kia phái người đến báo.

Phía sau doanh trại phía Tây phát hiện một kho lương lớn, đống lương thực nối tiếp nhau, lính canh thưa thớt, hỏi... Đốt có đốt không?”

Ánh mắt của Cổ Dực lóe lên.

Kho lương đưa đến bên miệng, không có lý do gì để không đốt.

Gần năm vạn đại quân Lữ Mông đóng ở dưới thành, mỗi ngày tiêu hao lương thảo là con số thiên văn.

Thiêu một kho lương còn đau hơn cả giết hắn một ngàn người.

Vận chuyển về?

Ý niệm vừa nảy ra đã bị hắn dập tắt.

Trong thành tuy thiếu lương thực, nhưng chủ lực Lữ Mông đã ở ngay trước mắt, vận chuyển lương thảo chính là tự chui đầu vào lưới.

Đáy mắt hắn lóe lên hàn quang, gầm nhẹ nói: "Đốt!

Nói với Hạo Chu, toàn bộ đốt rồi!

Một hạt gạo một cọng cỏ cũng đừng để lại cho Đông Ngô!"

"Vâng!"

Thân binh xoay người chìm vào ánh lửa.

"Hu hu hu!"

Đúng lúc này, tiếng tù và đột nhiên vang lên.

"Đến nhanh thật!"

Cáo Dực hơi nhíu mày, đây là trinh sát hắn đã sắp xếp từ trước, vừa thấy viện quân Đông Ngô liền muốn thổi tín hiệu.

Nhưng hắn không chút do dự, lập tức hạ lệnh: "Rút lui, đến Tây doanh tiếp ứng Hạo Chu!"

Hai trăm người quay đầu bỏ đi, như một con dao nung đỏ, dễ dàng rút thân từ doanh trại phía Bắc ra, lao nhanh về phía Tây.

Một lát sau, Tôn Kiểu dẫn quân đánh tới Bắc Doanh.

Cảnh tượng trước mắt khiến hắn muốn nứt cả tròng: lều trại cháy thành than, xác dân phu nằm ngổn ngang khắp nơi.

Những tên tàn binh còn sống sót gào khóc bỏ chạy tán loạn, trong không khí tràn ngập mùi hôi thối của da thịt cháy khét.

"Cứu lửa! Một bộ cứu hỏa!"

Hắn đỏ mắt gào thét, “Một bộ thu gom tàn binh và dân phu! Nhanh lên!”

Quân lệnh vừa truyền xuống, bầu trời đêm phía tây bỗng bùng lên một đoàn lửa khổng lồ, chiếu rọi nửa bên mặt trời đỏ bừng như máu.

Tôn Kiểu nhìn ánh lửa đó, lòng đột nhiên chùng xuống.

Phương vị đó, là Tây Đại Thương tích trữ lương thảo!