Chương 76 / 141

Chương 5: Hơi thở dài

Bản dịch · 1.463 chữ

Sau khi ăn miếng thịt đó, ngươi thực sự cảm thấy khá hơn nhiều.

Trên người đã có chút sức lực, ngươi và Ứng Tuyết Đàn dìu tiếp tục đi về phía trước, bước chân vững vàng hơn trước rất nhiều.

Càng đi về phía bắc, bóng dáng zombie ngày càng ít đi.

Khi các người đi qua một con đường cao tốc, phát hiện trên mặt đường đỗ vài chiếc xe tải màu xanh quân đội.

Có cái lật ngã bên đường, có cái nắp carbin mở rộng, người bên trong đã không còn. Nhưng những lỗ đạn và vết cháy sém trên thân xe dường như nói cho ngươi biết, nơi này từng xảy ra chuyện gì.

Xem ra phương hướng không sai, tin rằng chẳng bao lâu nữa các ngươi sẽ đi đến căn cứ.

Lại đi thêm nửa ngày nữa, các ngươi phát hiện một lối vào quảng trường ngầm ở ngã rẽ hẻo lánh.

Cửa sắt khép hờ, bảng biểu tượng phía trên đã rỉ sét đến mức không nhìn rõ chữ, nhưng trên bậc thềm cửa có một chuỗi dấu chân mới.

Ngươi do dự một chút, Ứng Tuyết Đàn đã đẩy cửa ra trước.

Hắn đi phía trước, mở đường cho ngươi, ngươi nắm chặt rìu cứu hỏa đi theo sau, hai người các ngươi dọc theo cầu thang đi xuống.

Quảng trường ngầm lớn hơn ngươi nghĩ, có thể thấy là cơ sở vật chất công cộng trước ngày tận thế, ghế dài, bàn nước uống, thậm chí còn có phòng tắm công chúng.

Ngươi vặn vòi nước ra thử một chút, khoảnh khắc ngón tay chạm vào dòng nước, đột nhiên sững sờ.

Lại là ấm áp.

Ngươi quay đầu nhìn Ứng Tuyết Đàn, hắn cũng có chút bất ngờ: "Xem ra gần đây ở đây cũng từng có người ở."

Cậu đứng ở cửa phòng tắm, có chút do dự.

Quần áo trên người đã mặc không biết bao lâu, vết máu, bùn đất, mồ hôi trộn lẫn vào nhau, cứng đến mức có thể dựng đứng lên được.

Ngươi thực sự không chịu nổi nữa, nhìn Ứng Tuyết Đàn như cầu cứu.

Hắn như biết ngươi muốn nói gì, đã quay lưng lại, quay người về phía ngươi đứng ở lối vào hành lang, nói với ngươi: “Bảo bối, ngươi đi rửa đi, ta ở đây giúp ngươi canh giữ.”

Có sự đảm bảo của ca ca, ngươi an tâm hơn nhiều.

Ngươi chui vào phòng tắm, cởi quần áo, đứng dưới vòi hoa sen.

Nước ấm ngâm vết máu khô ra, chảy dọc theo cửa xả nước, ngươi vùi mặt vào dòng nước rồi thở dài một hơi thật dài.

Mà ở bên ngoài một cánh cửa, Ứng Tuyết Đàn dựa vào tường, rũ mắt xuống.

Sau khi hắn bị cải tạo, giác quan đã sớm không còn là thứ con người có thể so sánh.

Hơi thở, nhịp tim, nhiệt độ cơ thể trong phạm vi một cây số, trong cảm nhận của hắn rõ ràng như tấm bản đồ trải ra trước mặt.

Trong phòng tắm tiếng nước lất phất, nhưng hắn lại có thể nghe thấy nhịp điệu nước chảy xuống từ ngọn tóc ngươi, nghe tiếng da ngươi sau khi ngâm nước nóng thì hơi giãn ra, thậm chí có khả năng nhìn thấy...

Không, hắn không nên nhìn.

Hắn nhanh chóng nhắm mắt lại.

Nhưng trong đầu hiện lên những đường nét trắng như tuyết, mềm mại, phập phồng theo nhịp thở.

Nước nóng làm cho hai má ngươi ửng đỏ, lông mi của ngươi dính đầy giọt nước, đầu ngón tay ngươi xẹt qua xương quai xanh

Cổ họng Ứng Tuyết Đàn lăn lên xuống.

Hắn không phân biệt được nữa.

Đây rốt cuộc là tình yêu, hay là dục vọng ăn uống.

Hai thứ gì đó trong cơ thể hắn quấn thành một khối, trơn trượt, dính nhớp, rục rịch như xúc tu của hắn.

Hắn nhắm mắt lại, cưỡng ép đè nén xúc tu đang muốn thò ra trên lưng.

Không được.

Đúng lúc này, cảm giác của hắn đã bắt được điều gì đó.

Một con người yếu ớt, sắp chết, trong máu lẫn với mùi hôi thối đặc trưng của virus zombie.

Hắn mở mắt ra, gõ gõ vào kính phòng tắm, quay đầu lại, khẽ nói: “Bảo bối, gần đây hình như có người.”

Ngươi kinh ngạc.

Đẩy qua loa bọt, tắt nước, lau lung tung hai cái rồi mặc quần áo vào.

"Ở đâu?"

"Đi theo ta."

Ứng Tuyết Đàn dẫn ngươi đi sâu vào quảng trường ngầm.

Hắn đi phía trước, bước chân nhanh và vững vàng, gặp ngã rẽ gần như không chút do dự, giống như một con chó săn ngửi thấy mùi.

Ngươi chạy bộ theo sau, không nhịn được mà nói một câu đùa.

"Anh ơi, việc làm thêm của anh rốt cuộc là khảo cổ hay tìm chó cứu chữa vậy?"

Ứng Tuyết Đàn nhìn về phía trước: "Tìm thấy rồi."

Ngươi nhìn theo ánh mắt của hắn về phía trước.

Sâu trong quảng trường ngầm có một không gian được ngăn cách bởi vải chống nước và khung sắt.

Một nam tử mặc áo khoác gió, sắc mặt xám trắng, môi tím tái.

Chân phải của hắn quấn băng từ đầu gối xuống, dải băng đã bị máu đen đỏ thấm đẫm, vết thương mơ hồ có thể thấy những mạch máu xanh biếc.

Hắn bị zombie lây nhiễm, dường như đang biến dị.

Hắn nghe thấy động tĩnh, khó khăn quay đầu lại nhìn các ngươi.

Đôi mắt đó đã đục ngầu một nửa, nhưng nửa còn lại vẫn còn sót lại chút ánh sáng của con người.

Hắn há miệng, cổ họng phát ra âm thanh khàn đặc, rồi giơ tay chỉ xuống mặt đất dưới chân mình.

Ngươi nhìn theo ngón tay hắn.

Một khẩu súng lục.

Đen đen, đang đặt ngay trên mặt đất cách hắn không xa.

Môi hắn khẽ động, ngươi miễn cưỡng nhận ra hắn đang nói gì.

"Giết... rồi... ta..."

Ngươi đứng sững tại chỗ.

Lần đầu tiên ngươi không biết nên nói gì.

Trước mặt là một người sống sờ sờ, đang cầu xin ngươi kết thúc sinh mạng của hắn.

Phía sau hắn, trong những chiếc rương xếp thành tường, nhìn từ nhãn hiệu lộ ra đều là bánh quy nén, đồ hộp, nước đóng chai, túi y tế, và số lượng ước chừng trên vài trăm thùng.

Người này, trước khi tận thế giáng lâm đã chuẩn bị sẵn tất cả những thứ này.

Lời giải thích duy nhất là... hắn là một người trùng sinh.

Nếu nói hắn biết trước ngày tận thế sẽ đến, nhưng không báo cáo lên quốc gia, không nói cho bất kỳ ai, chỉ trốn ở đây một mình canh giữ những tài nguyên đủ để cứu sống mấy trăm người này.

Trong lòng ngươi trào dâng một loại cảm giác khó tả.

Than thở? Phẫn nộ? Hay là thay hắn đáng thương?

Ngươi tiếc nuối nói: "Nếu hắn nói ra, dù chỉ gửi một tấm thiếp nặc danh, biết đâu có thể cứu thêm được vài người."

Thậm chí, toàn bộ ngày tận thế đều sẽ bị khống chế.

Ứng Tuyết Đàn ngồi xổm xuống, nhặt khẩu súng đó lên.

Động tác của hắn tự nhiên, nhắm thẳng vào trán người đàn ông đã bán biến dị trên mặt đất.

"Bịch."

Một tiếng súng vang vọng khắp quảng trường ngầm trống trải.

Đầu nam nhân nghiêng sang một bên, hoàn toàn im bặt.

Ứng Tuyết Đàn lau khẩu súng lục, đưa cho ngươi.

Ngươi nhận lấy, trên chuôi thương vẫn còn vương lại hơi lạnh trong lòng bàn tay hắn.

"Không có gì phải nghĩ," Ứng Tuyết Đàn nói, "Mỗi người đều có lựa chọn riêng."

Ngươi cứ cảm thấy anh trai hình như đang giấu giếm điều gì đó.

Nhưng lúc này ngươi hỏi hắn, hắn chắc chắn sẽ không nói cho ngươi biết.

Các ngươi chuyển nguồn tài nguyên mà đàn ông giấu đi đến chỗ dễ thấy ở quảng trường ngầm, chỉ lấy đủ nước và thức ăn để chống đỡ cho chiếc thuyền Noa, số còn lại đều để lại tại chỗ.

Ngươi hy vọng người tiếp theo đến đây sẽ không tay không mà về.

Sẽ không chết đói trong thời mạt thế.

Trong ánh nắng ban mai, ngươi và Ứng Tuyết Đàn đi song song phía trước, hướng khuất ánh sáng, bóng của Ứng tuyết đàn bá đạo quấn lấy ngươi, dường như khó mà tách rời.

Hắn nhìn mái tóc vẫn còn ướt sũng của ngươi, nhíu mày:

"Bảo bối, để em sấy tóc cho anh nhé."