Chương 54 / 141

Chương 10: Ra ngoài, thân phận tự bịa ra

Bản dịch · 2.164 chữ

Ngươi dọc theo Sơn Lân Giản tìm kiếm hồi lâu, ánh sáng trên ngọc bài càng lúc càng yếu đi, cuối cùng hoàn toàn tối sầm lại.

Ngươi thở dài, nội tâm ngày càng lo lắng.

Cũng không biết đại sư huynh là càng ngày càng xa nơi này, hay là... đã vẫn lạc?

Ngươi đành phải thu ngọc bài, đi thử vận may đến Lâm Bình Đạo gần đó.

Lâm Bình Đạo là một thung lũng, hai vách đá kẹp giữa, ở giữa có một khe suối uốn lượn đi xuống. Đáy thung núi mọc đầy rêu xanh và cỏ đinh, giẫm lên trơn trượt vô cùng.

Trên vách đá trên đỉnh đầu treo đầy dây leo, ánh nắng từ khe hở của lá cây lọt xuống, vỡ vụn thành những đốm sáng to bằng đồng tiền.

Càng đi sâu vào trong, không khí càng ẩm ướt, một mùi tanh ngọt khó tả hòa lẫn trong mùi đất, hun cho ngươi nhíu chặt mày.

Ngươi bịt mũi đi về phía trước một lát, bỗng nhiên chân khựng lại.

Trên đống đá vụn bên suối phía trước, có một người đang nằm.

Người đó mặc trường bào trắng như sương đã không còn nhìn ra màu sắc ban đầu, từng mảng đỏ sẫm thấm đẫm lớp vải, vết máu khô trộn lẫn bùn lầy, dính cả người như được vớt lên từ vũng bùn.

Mái tóc lệch, trâm bạc gãy làm đôi, mái tóc đen xõa xuống che khuất khuôn mặt.

Tim ngươi đập mạnh một cái, vội vàng chạy tới.

"Trừ Trần Quyết." Ngươi giơ tay vung lên, vết máu trên người kẻ đó như bị nước cuốn trôi mà rút sạch.

Sau khi quần áo sạch sẽ, càng có thể nhìn rõ vết thương của hắn. Ngươi quay mặt lại xem, sắc mặt tái nhợt gần như trong suốt, môi đen kịt, làm nổi bật một vệt đỏ nơi mi tâm vỡ vụn đặc biệt.

Người này không phải ai khác, chính là Đại sư huynh Yến Trường Tức của ngươi.

Ngươi ngồi xổm xuống thăm dò mạch đập của hắn, đầu ngón tay vừa chạm vào cổ hắn thì tim đã lạnh đi một nửa.

Mạch tức yếu ớt như một sợi tơ có thể đứt bất cứ lúc nào, nhảy nhót đứt quãng. Trên mặt hắn hiện lên một tầng màu tím xanh bất thường, từ cổ lan tràn đến tận mang tai, môi đen tím.

Xà độc đã ăn sâu vào tủy xương, cách bảy ngày chỉ còn hai ngày.

Nếu ngươi bây giờ vận Yến Trường Tức về tông môn, e rằng ngay khoảnh khắc vừa đến tông Môn, Yến Thường Tức sẽ ôm hận Tây Bắc.

Ngươi sốt ruột đi vòng quanh tại chỗ, trong đầu đột nhiên nhớ lại những đoạn trong truyện đồng nhân.

Sau khi Yến Trường Tức trúng độc, thuốc đá vô y. Tịch Vô Nhai lòng nóng như lửa đốt, cuối cùng lại dùng miệng mài ở vết thương, từng ngụm từng miếng hút độc ra ngoài.

Ngươi đột ngột dừng bước.

Hút ra?

Ngươi cúi đầu nhìn Yến Trường Tức, ánh mắt quét qua người hắn một vòng. Áo bào rách mấy vết, nhưng dưới mỗi đường đều là vết thương cũ đã đóng vảy, không có vết sẹo mới. Xà độc từ đâu đi vào?

Kế hoạch hiện tại, chỉ có thể giải độc tại chỗ của Yến Trường Tức.

Ngươi nhìn chằm chằm hắn, nghiến răng.

Ngươi dùng linh lực kết một đạo kết giới xung quanh, màn sáng bán trong suốt bao bọc lấy hai người các ngươi.

Sau đó ngươi ngồi xổm xuống, đưa tay sờ lên khuôn mặt Yến Trường Tức. Lạnh lẽo, như đang mò một hòn đá.

Chỉ có chút mạch đập yếu ớt trên cổ vẫn đang nói cho ngươi biết, người này còn sống.

Ngươi nóng lòng: "Đắc tội với đại sư huynh!"

Ngươi nhẫn tâm ngồi xuống, cố gắng hút độc rắn trong cơ thể hắn.

Làm được một nửa, cơ thể hắn dần ấm lên trong lòng ngươi, lớp màu xanh tím từ cổ bắt đầu chậm rãi tan biến, trông đã khá hơn nhiều.

Yến Trường Tức u u tỉnh lại.

Liền biết ngươi đang làm gì.

Ánh mắt hắn tan rã, hỏi: "...Ngươi là ai?!"

Giọng nói vừa khàn vừa lạnh, mang theo một cỗ tức giận không thể kìm nén.

Ngươi nhìn thái độ cứng nhắc của hắn, sững người một chút, rồi lập tức nảy sinh ý đồ xấu.

Ngươi gằn giọng, hạ thấp giọng: "Cô nãi núm là đương gia của Thanh Phong trại này. Ngươi theo ta, sẽ không để ngươi sống quá khó xử đâu."

Yến Trường Tức tin là thật, vội vàng muốn đẩy ngươi xuống khỏi người, nhưng tay không có chút sức lực nào, đẩy lên vai ngươi như gãi ngứa vậy.

Hắn nghiến răng: "Yêu nữ, ngươi coi thường luân thường đạo lý! Hành sự như thế này, tất sẽ gặp báo ứng!"

Ngươi ghé sát mặt hắn, cười hì hì muốn để hắn nhìn rõ biểu cảm của ngươi.

Không biết Yến Trường Tức biết ngươi chính là sư muội mà hắn ghét nhất, sẽ có phản ứng thế nào đây?

Nhưng Yến Trường Tức chỉ đẩy ngươi, ánh mắt không có tiêu cự gì, cơ thể hơi run rẩy cho thấy nỗi sợ hãi của chủ nhân.

Ngươi vươn tay, vẫy vẫy trước mắt hắn:

"Yến tiệc dài lâu?"

Yến Trường Tức nhìn về phía giọng nói của ngươi, lại như bị ngăn cách bởi một lớp sương mù, đờ đẫn.

Nụ cười trên mặt ngươi cứng đờ.

Hỏng rồi.

Yến Trường Tức hình như... bị mù rồi.

Ngươi có chút áy náy, lặng lẽ kéo quần áo của hắn lại, rồi chỉnh đốn bản thân một chút, hắng giọng, đang định nói cho hắn biết sự thật.

Yến Trường Tức đột nhiên lên tiếng.

"Yến Trường Tức..." Hắn lặp lại một lần, giọng khô khốc, "Là tên của ta?"

......

Ngươi đã vận chuyển Yến Trường Tức đến một tư trạch gần đó.

Căn nhà này là nơi ngươi mua khi xuống núi rèn luyện hai năm trước, một tiểu viện vào, trong sân có mấy cây trúc xanh, gió thổi qua liền xào xạc, trông khá tao nhã.

Lúc đó ngươi mua về là muốn có một nơi dừng chân gần kinh thành, không ngờ lần đầu tiên lại dùng đến chính thức, là để giam cầm đại sư huynh.

Ngươi sắp xếp Yến Trường Tức vào giường trong, thay cho hắn một bộ y phục sạch sẽ.

Hắn suốt chặng đường yên tĩnh, không ồn ào không nháo, chỉ thỉnh thoảng nghiêng đầu nghe động tĩnh của ngươi, đôi mắt phủ khăn trắng nhìn về phía hư không, khẽ run rẩy.

Ngươi đứng bên giường nhìn hắn.

Áo lót treo lỏng lẻo trên người, cổ áo mở rộng, để lộ vết tím xanh vẫn chưa hoàn toàn biến mất trên cổ và xương quai xanh.

Mái tóc đen trải trên gối, làm khuôn mặt trắng bệch như giấy.

nốt ruồi nhỏ nơi mi tâm điểm lên vầng trán trắng bệch, như một giọt chu sa rơi xuống nền tuyết.

Trong lòng ngươi dâng lên một cảm giác tội lỗi khó nói thành lời.

Ngươi vốn định đưa Yến Trường Tức về tông môn, nhưng ngươi lại nghĩ, Yến Trưởng Tức mất trí nhớ rồi, nếu ngươi nhân lúc này thái bổ hắn một trận, chẳng phải công lực tăng mạnh sao?

Phải biết rằng, ngươi và hắn ở nơi trống không dã hợp, nếu thực sự để hắn trở về tông môn, khôi phục ký ức, thì người đầu tiên rút kiếm giết chính là ngươi.

Đã như vậy, ngươi thà giam cầm hắn ở đây, ngày đêm thải bổ, như thế đến lúc đánh nhau sẽ không chết quá khó coi.

Ý nghĩ này rất xấu, ngươi bị ma ám lên đầu, vậy mà lại thực sự làm như vậy.

Ngươi đứng trước mặt hắn, nhìn đôi mắt che khăn trắng của hắn nói bừa: “Thực ra ngươi là ngoại thất của ta. Tất cả những gì ta vừa làm, chẳng qua chỉ là để thăm dò ngươi.”

Yến Trường Tức nghiêng đầu.

Khóe miệng hắn giật giật, cực nhẹ cực nhạt, khá mỉa mai nói:

"Ngươi tưởng ta sẽ tin ngươi sao?"

Tim ngươi đập mạnh một cái.

Lại nghe hắn nói tiếp: "Ta sinh ra đã quang minh lỗi lạc, tuyệt đối sẽ không làm ngoại thất cho người khác." Giọng hắn rất thấp, khàn đặc, nhưng mỗi chữ đều cắn rõ ràng, "Dù là con rể, cũng phải là lương tế."

Được được được, thật là quang minh lỗi lạc.

Xem ra ngươi vẫn chưa đủ hiểu rõ về vị đại sư huynh trước mắt này của mình.

Ngươi nhét một chiếc chuông vàng vào lòng bàn tay hắn, khẽ nói: "Đây là pháp bảo của ta, ngươi hãy lắc nó đi, ta sẽ xuất hiện bên cạnh ngươi."

Chiếc chuông đó to bằng nắm tay ngươi, toàn thân đỏ vàng, bề mặt khắc những vân lôi văn mây dày đặc, miệng chuông hơi lật ra ngoài, như một đóa hoa kim Trản hé mở.

Đầu lưỡi chuông là một viên xích châu tròn trịa, khẽ lắc lư liền đập vào vách chuông, phát ra âm thanh cực kỳ trong trẻo.

Ngón tay xương cốt rõ ràng của Yến Trường Tức vuốt ve, ngươi nhìn hắn sờ vào vị trí lưỡi chuông.

Xích Châu đáng thương bị làm cho lệch sang một bên.

Tai ngươi nóng bừng, vội vàng dời ánh mắt sang mấy cây trúc xanh ngoài cửa sổ.

Ngươi thầm niệm vài câu trong lòng.

Sắc tức là không, không tức thị sắc.

Yến Trường Tức nâng chuông lên, khẽ lắc một cái.

Giọng nói trong trẻo dài lâu, như suối núi gõ trên đá, lại giống như chuông gió ở góc mái bị gió va vào một cái.

Dư âm lảng vảng trong căn phòng yên tĩnh một vòng mới tan.

Hắn nhếch mép.

"Ngươi có lòng rồi."

Ngươi thở phào nhẹ nhõm, xem ra cái chuông này đã tặng đúng rồi.

Mặc dù hắn chỉ nói bốn chữ, nhưng giọng điệu tốt hơn trước nhiều, ít nhất là không mắng ngươi nữa.

Ngươi đang định nói gì đó, trước mắt bỗng nhiên hoa lên.

Màn sáng màu vàng nhạt lại sáng lên.

Yến Trường Tức hảo cảm: -60 (hận)

Ngươi: "..."

Được rồi.

Ai bị giam cầm còn làm chó, cũng sẽ không tăng độ thiện cảm.

Ngươi lặng lẽ xoay người rời khỏi phòng.

Khi đóng cửa lại, hắn còn hít sâu một hơi.

Phải đi tìm đan dược khiến Yến Trường Tức khôi phục quang minh.

Đợi ngươi đi rồi, trong phòng yên tĩnh rất lâu.

Lá trúc xào xạc một hồi, rồi lại dừng lại.

Trong đống quần áo đã thay ra trên giường, bỗng nhiên cử động.

Một con rắn đen nhỏ chui ra từ khe hở giữa đống quần áo, mũi đuôi chọc chọc mặt đất, quét một vòng xung quanh.

Phương Phương Chính một gian phòng nhỏ, một cái giường, hai cái ghế, bên ngoài cửa sổ có mấy cây trúc. Chỉ riêng bốn phương thiên địa này, hoàn toàn không thể so sánh với cung điện xa hoa của hắn ở Ma giới.

Huyền Đàm ngồi xếp bằng, co rúm ở góc tường, chóp đuôi đặt trên mũi, u oán.

Hắn thật sự phục rồi.

Từ ngày đó bị sét đánh trở lại nguyên hình, hắn bò đến một nơi mềm mại, nằm sấp ở đó dưỡng thương, sau đó lại bị đưa đến cái nơi quỷ quái này.

Hắn vốn tưởng mình bị tên dược nông nào đó bắt, kết quả tỉnh lại nhìn, hóa ra là ngươi.

Thật là oan gia ngõ hẹp.

Huyền Đàm thổn thức, hắn trước tiên nhập chủ, cho rằng ngươi là Tịch Vô Nhai đạo lữ, không nghĩ tới, ngươi cùng Tịch vô nhai đệ tử cũng duy trì quan hệ không chính đáng!

Tịch Vô Nhai à Tịch vô nhai, không nghĩ tới ngươi thanh minh một đời, cũng có lúc đội mũ xanh!

Huyền Đàm nhịn không được muốn cười, nhưng vừa cười đã kéo theo vết thương bị sét đánh trên lưng, đau đến mức hắn rít lên một tiếng, chóp đuôi run rẩy.

Hắn co rúm trong góc tường, cuộn tròn người thành một vòng ngay ngắn, cằm đặt trên đuôi, đôi mắt đỏ sẫm dán chặt vào cánh cửa phòng đang đóng chặt.

Hừ, đợi hắn lành thương.

Hắn phải dạy dỗ tên đàn bà xấu xa mà ngươi thấy dị tư thiên này.

——

Giải thích xem "tế" ở đây thay thế là "thiếp", vị trí nạp phu thời cổ đại có lẽ là chính phu - con rể tốt—nghậu rể – ngoại thất, như vậy.