Chương 43 / 141

Chương 12: Băng hoại

Bản dịch · 1.877 chữ

Ngươi vốn định đắm chìm trong những ngày tháng an nhàn trước mắt này, nhưng đột nhiên có một ngày, Lộ Vô Lăng nói muốn tổ chức sinh nhật cho ngươi.

Nhìn những bông hoa tươi và bánh kem trước mắt, ngươi ngẩn người một chút, có chút nghi hoặc: "Hôm nay không phải sinh nhật ta sao?"

Lộ Vô Lăng chỉ dịu dàng cười, đặt túi quà trong tay lên bàn, kiên nhẫn giải thích cho ngươi.

"Để ăn mừng tân sinh của con, bảo bối." Hắn nói, "Sau khi con tỉnh lại, chính là năm mới rồi."

Ngươi không tiện từ chối ý tốt của hắn, đành phải đồng ý.

Hắn lấy bánh từ trong hộp bánh ra, là một chiếc bánh thiên nga đen tinh xảo, nhưng ngươi không hiểu tại sao nến được phối tặng cũng kỳ lạ như vậy, đó là cây nến có chút màu đỏ nhạt, nhỏ dài đứng ở giữa bánh.

Ngươi đem nghi hoặc của ngươi nói cho Lộ Vô Lăng, sau một cái chớp mắt, cây nến kia lại biến thành ngọn nến xoắn ốc màu bạc bình thường.

Lộ Vô Lăng mày mắt cong cong: "Bảo Bảo, ngươi nhìn nhầm rồi chứ."

Có lẽ là thật.

Hắn dùng bật lửa châm nến, ánh nến lay động, đổ một mảng nhỏ lên mặt hắn, khuôn mặt trông thật điềm tĩnh và tươi đẹp.

"Bảo bối, mau ước nguyện, sau đó thổi nến đi."

Ngươi nhắm mắt lại, ngươi vốn định hứa một điều ước đơn giản, nhưng ngươi còn chưa hứa xong, trong đầu đột nhiên vang lên một giọng nói, rất rõ ràng, như dán vào tai ngươi: "Đừng thổi!"

Là giọng của Hứa Chiếu.

Ngươi đột nhiên mở mắt ra, Lộ Vô Lăng trước mặt ngươi vẫn là vẻ cười tủm tỉm, chỉ là nhìn có chút kỳ quái.

Anh do dự hai giây, đối mặt với sự mong đợi của hắn, vẫn từ chối.

"...Thôi không đi, ta thấy không thổi nến cũng được."

Nụ cười trên mặt hắn không hề thay đổi, nhưng ánh mắt lạnh đi trong chốc lát.

“Làm sao vậy?” Hắn hỏi, giọng nói vẫn dịu dàng dịu nhẹ, “Bảo bối nhớ ra chuyện không tốt rồi sao?”

"Thật sự không cần đâu." Ngươi lùi lại vài bước, "Ta không có nguyện vọng gì muốn hứa."

Hắn không nói gì, chỉ im lặng vài giây, rồi thở dài đầy tiếc nuối: "Vẫn bị phát hiện sao?" Thân hình hắn dần vặn vẹo, biến hóa, trở thành một bóng đen dài ba mét không có khuôn mặt, đồng tử đen kịt từ từ bị một lớp màu đỏ sẫm bao phủ. Hắn đột ngột đứng dậy, những ngón tay như cành cây bóp chặt cổ ngươi, chậm rãi siết chặt lại.

Chiếc bánh bị hắn tùy ý ném xuống đất, kem từ bên hông tràn ra, nhỏ xuống sàn nhà.

"Tại sao ngươi không thổi nến?"

Giọng hắn sắc nhọn mà vỡ vụn.

Ngươi giãy giụa bẻ ngón tay hắn, móng tay bóp vào bóng đen đang túm lấy ngươi, hắn như không cảm thấy đau. Trước mắt ngươi bắt đầu tối sầm, trong cổ họng nghẹn ra một tiếng rên rỉ đứt quãng, ngươi cảm giác sắp chết rồi, nhưng hắn lại đột nhiên buông tay.

Ngươi ngã xuống đất, ôm cổ thở hổn hển.

Hắn đứng trước mặt ngươi, cúi đầu nhìn mình, như thể bị chính mình dọa sợ.

Sau đó hắn ngồi xổm xuống, biểu cảm lại trở về loại dịu dàng kia, thân hình hơi run rẩy: “Bảo bối... xin lỗi.”

Lộ Vô Lăng vươn tay muốn chạm vào ngươi, ngươi lùi lại phía sau một chút. Tay hắn dừng ở giữa không trung, “Ta phát bệnh rồi. Ta không cố ý. Ngươi tha thứ cho ta được không?”

Tình huống này ngươi không biết trả lời thế nào, ngươi chỉ biết là ngươi phải chạy.

Em chống tay xuống sàn đứng dậy, chân vẫn còn mềm nhũn.

Ngươi quay người bỏ chạy, giày còn chưa kịp xỏ vững đã kéo cửa xông ra ngoài, ngươi nghe thấy hắn gọi tên mình ở phía sau, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở, nhưng ngươi không dám quay đầu lại.

Ngươi chạy suốt dọc đường, chạy đến bên vệ đường mới dám dừng lại, ngươi khom lưng thở dốc, người trên phố qua kẻ lại tấp nập, không ai nhìn ngươi.

Nơi này an toàn chưa?

Ngươi cắn môi, suy nghĩ.

Tiếp theo có thể đi đâu đây? Trên người cậu chỉ mang theo một chiếc điện thoại, không có ví, số dư trong điện tử chắc không đủ để cậu ở khách sạn vài ngày.

Đúng lúc này, điện thoại reo lên, ngươi cầm lên xem thử, hóa ra là Hứa Chiếu.

Hứa Chiếu... Không phải đã chết rồi sao

Anh bắt máy, trong ống nghe truyền ra giọng nói mơ hồ mà quen thuộc kia, thật sự là Hứa Chiếu.

Nàng hỏi: "Ngươi ở đâu, ta đến đón ngươi."

Ngươi báo vị trí cho nàng, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, ngươi ôm chân ngồi xổm xuống.

Một lát sau, Hứa Chiếu thực sự đến, nàng lo lắng nhìn ngươi, đưa một tay ra muốn kéo ngươi dậy. Ngươi vui vẻ nhào tới, nhưng hai mắt tối sầm, ngất xỉu tại chỗ.

......

Khi ngươi tỉnh lại, Hứa Chiếu đang ngồi bên giường, trong tay bưng một ly nước, thấy ngươi mở mắt liền đưa nước qua, giọng điệu mang theo chút trách móc: “Cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi. Ta tìm ngươi lâu như vậy, ngươi không trả lời cho ta một cuộc điện thoại nào, thật là quá không trượng nghĩa đi.”

Ngươi nhận lấy nước uống một ngụm, cổ họng vẫn hơi đau.

Ngươi nhìn nàng, khuôn mặt này giống hệt trong ký ức, bím tóc đuôi ngựa, đôi mắt không lớn nhưng rất sáng, khóe miệng có một nốt ruồi nhỏ.

Ngươi há miệng, kể lại toàn bộ những ngày tháng ở bên Lộ Vô Lăng trong khoảng thời gian này. Từ bệnh viện tỉnh dậy, đến khi mỗi ngày làm bữa sáng, cho đến những chi tiết không biết thật giả vào đêm khuya, rồi đến cái bóng đen vừa rồi.

Hứa Chiếu nghe xong, đưa tay sờ trán ngươi.

Lòng bàn tay mát lạnh, dán lên trán cậu dừng lại hai giây. Cô nghiêm túc nhìn cậu: “Thế này cũng không sốt mà. Sao ban ngày lại nói mớ thế?”

Ngươi gỡ bàn tay đang đặt trên trán ngươi xuống, nắm lấy một cái: "Ngươi cứ coi như ta vừa trải qua một giấc mơ đi."

Nàng không truy hỏi thêm, đứng dậy phủi váy, đưa tay kéo ngươi: "Đã ngươi khỏi rồi, có phải phải là phải đền cho ta không?"

"Bồi thường cái gì?" Ngươi nghi hoặc hỏi.

Hứa Chiếu liếc ngươi một cái: “Hôm qua là kỷ niệm 1314 của chúng ta, sao ngươi lại như vậy, nói cắt đứt liên lạc là cắt liên.”

Em hơi ngượng ngùng nắm lấy tay cô ấy, hứa sẽ bù đắp lại ngày này.

Các ngươi đến một KTV gần đó, vào phòng riêng, ánh đèn tím sẫm chiếu lên hai người các ngươi, Hứa Chiếu ngồi phịch xuống ghế sofa, lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ mở ra - bánh kem bốn tấc, làm thành hình dạng tia lửa nhỏ, trên đó cắm một cây nến.

Nàng đẩy chiếc bánh đến trước mặt ngươi: "Ngày này có ý nghĩa phi thường với chúng ta, ta quyết định để ngươi khoác lác."

Ngươi nhìn cây nến trước mắt, không hiểu sao lại trùng khớp với hình ảnh trong ký ức của ngươi. Ngươi do dự một chút, nhưng không có động tác gì.

Hứa Chiếu nghiêng đầu nhìn ngươi: “Sao vậy?”

"Tôi..." Anh do dự, giọng nói trong đầu lại hiện lên - "Đừng thổi". Anh há miệng, âm thanh hơi khô khốc, "Hay là anh thổi đi."

Hứa Chiếu nhìn chằm chằm ngươi hai giây, bỗng nhiên cười.

Nàng đưa tay vỗ vào cánh tay ngươi: "Ngươi người này, từ khi nào trở nên lề mề thế?" Giọng nàng mang theo chút hờn dỗi, "Ta là bạn tốt nhất của ngươi, ta sẽ hại ngươi sao?"

Ngươi nhìn nàng, nhớ lại những ngày các ngươi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nghĩ đến những chuyện nàng đã che chở cho ngươi. Ngươi cúi đầu, ghé sát vào chiếc bánh kem, thổi một hơi.

Ánh nến lay động một cái, tắt ngấm, một làn khói trắng theo đó bốc lên, tan vào trong không khí.

Ngươi ngẩng đầu lên, chú ý xung quanh.

Trong phòng riêng rất yên tĩnh, bài hát trên màn hình vẫn đang phát đoạn dạo đầu.

Không có chuyện gì xảy ra cả.

Ngươi thở phào nhẹ nhõm, xem ra những thứ đó, thực sự chỉ là ngươi nghĩ nhiều thôi.

Hứa Chiếu đã cầm micro lên, trên màn hình hiện ra một bài "Yêu Ngươi", trước đây nàng rất thích bài hát này, mỗi lần đến KTV, nàng đều phải nhấn.

Nàng đứng trước màn hình, lắc nhẹ vai theo đoạn dạo đầu, quay lại mỉm cười với ngươi rồi cất giọng hát:

“Ban đầu ta chỉ lo nhìn ngươi thôi.”

Giả vờ như vô tình, nhưng trong lòng lại bay qua

Còn mừng thầm ngươi không phát hiện ta trốn ở góc

Còn mừng thầm ngươi không phát hiện ta trốn ở góc

Còn mừng thầm ngươi không phát hiện ta trốn ở góc

Còn mừng thầm ngươi không phát hiện ta trốn ở góc

Còn thầm mừng vì ngươi không phát hiện ta trốn trong góc..."

Ngươi nhận ra điều bất thường, câu ca từ này sao cứ lặp đi lặp lại mãi thế...

Ngươi hét về phía Hứa Chiếu: “Hứa Chiếu, lời bài hát này bị kẹt rồi sao?”

Hứa Chiếu không thèm để ý đến ngươi, chỉ liên tục lặp lại câu nói "Còn mừng thầm ngươi không phát hiện ta trốn trong góc".

Thân thể nàng cũng cứng đờ đung đưa, như một hộp nhạc bị hỏng, giọng nói cũng ngày càng khàn đặc.

Ngươi cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn, nhưng đã không kịp nữa rồi.

Lộ Vô Lăng đã lặng lẽ xuất hiện sau lưng ngươi, xúc tu đã bịt kín miệng ngươi. Hắn lặng yên ghé vào tai ngươi mà cọ xát: "Bảo bối, ta biết ngay ngươi vẫn không nỡ xa ta."

Cảnh tượng đột nhiên thay đổi, ngươi nhìn hang núi tối tăm trước mắt, thi thể trên mặt đất, cùng với quỷ khí lạnh lẽo sau lưng, và—— ngọn nến đã tắt trong tay ngươi.

Ngươi chưa từng bước ra khỏi sơn động, tất cả những điều này chẳng qua chỉ là ảo giác mà Lộ Vô Lăng mang lại cho ngươi.

Ngài thích nhất là tạo ra ảo cảnh cho người khác, khiến nó rơi mạnh xuống vào thời khắc tươi đẹp nhất, bộ dạng bất lực khóc rống.

Giống như ngươi bây giờ, trừng mắt, không thể tin nổi mà rơi lệ.

Vĩnh viễn lưu lại đi... Tế phẩm của ta