Chương 33 / 141

Chương 2: Sương mù không thành thật

Bản dịch · 1.498 chữ

Trong thôn không có wifi, túi lưu lượng của ngươi cũng không đủ dùng rồi, lúc rảnh rỗi đến mức ngươi cứ muốn chạy ra ngoài chơi.

Con nhiều lần xin chỉ thị với bà ngoại, những câu trả lời nhận được mãi mãi là không cho phép.

Ngươi chán chường, nằm trên giường đếm cừu.

Đoán mãi, ngươi thực sự đã ngủ thiếp đi.

Ngươi hiếm khi gặp phải một cơn ác mộng.

Ngươi mơ thấy mình đã đến một biệt thự đổ nát, bốn phía tĩnh lặng như tờ, đưa tay không thấy năm ngón. Những tia chớp lóe lên trên bầu trời có thể khiến ngươi nhìn rõ đồ đạc bày bên trong.

Ngươi biết đây là mơ, nhớ lại bài đăng đã được lướt trước đó, chỉ cần kích thích đại não nói cho mình biết rằng đây chỉ là giấc mơ là có thể nhanh chóng tỉnh lại.

Ngươi làm theo, nhưng chẳng có tác dụng gì.

Ngươi thầm thề, đợi ngươi tỉnh lại nhất định phải tố cáo bài đăng đó mới được.

Ngươi thử sờ về phía trước, cảm giác vô cớ đặt lên vai ngươi, lý trí nói cho ngươi biết lúc này tuyệt đối đừng quay đầu lại, nếu không sẽ xảy ra chuyện đáng sợ.

Ngươi không quay đầu lại, chỉ tiếp tục đi về phía trước, nhưng đi được một lúc, lại bị khoác lên vai. Ngươi đành phải lần theo lực nhìn lên, tình cờ bị một vật màu đỏ sẫm đập vào mắt.

Ngươi cố gắng phân biệt, lúc này mới phát hiện kẻ chủ mưu không phải thứ gì khác, mà là một xác phụ nữ mới ra lò. Mà thứ đặt trên người ngươi chính là đôi chân cứng đờ trắng bệch của nàng.

"A!" Ngươi hét lớn một tiếng, vừa vặn đối diện với đôi mắt trợn trừng của nàng.

......

Ngươi nhanh chóng bị dọa tỉnh, ngoài cửa sổ cũng đang đổ mưa.

Trong lòng ngươi cảm nhận được, đây dường như là một loại báo trước.

Bên ngoài trời mưa, tiếng mưa rơi lách tách trên ngói, làm cho màn đêm trở nên yên tĩnh hơn. Cổ họng ngươi khô đến ngứa ngáy, đá dép lê đi về phía nhà chính.

Nhà chính không bật đèn, nhưng nhờ ánh chớp ngoài cửa sổ, ngươi thấy một bóng người đang quỳ trên bồ đoàn. Còng lưng gầy gò nhỏ bé, lúc này đang quay lưng về phía ngươi.

Ngươi ngáp một cái: "Bà ngoại, muộn thế này rồi mà vẫn chưa ngủ à?"

Người trên bồ đoàn không động đậy.

Ngươi đứng ở cửa đợi thêm hai giây, nàng vẫn không có hồi âm. Lại gọi một tiếng: "Bà ngoại?"

Một trực giác kỳ lạ bò lên từ sau lưng ngươi. Ngươi bước tới hai bước, đưa tay nhẹ nhàng đẩy một cái lên vai nàng - "đùng" một tiếng, nàng ngã thẳng xuống đất, nghiêng người, mặt hướng về phía ngươi mà thôi.

Đôi mắt trợn trừng rất lớn, giống như trước khi chết nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp.

Ngươi lùi lại một bước. Chân va phải ngưỡng cửa. Ngươi nhìn chằm chằm vào cái xác trên mặt đất, hốc mắt nàng thế mà chảy ra hai dòng máu lệ ùn ục?

"A——"

Tiếng thét chói tai vang vọng trong phòng.

———

Ngươi đứng cạnh quan tài, gió núi thổi tới, làm rối vạt áo mỏng manh của ngươi.

Tang lễ của bà ngoại được tổ chức rất đơn giản, người đến không nhiều, phần lớn là những ông lão lớn tuổi trong thôn.

Những lão nhân đó tụ tập thành từng nhóm nhỏ, ánh mắt thỉnh thoảng lại quét về phía ngươi.

Tai ngươi thính, nghe được vài câu không đầu không đuôi——

"Bà ngoại bà ấy lúc trước không nên nhận cái đó..."

"Cứ tưởng đưa nàng đi là xong sao? Quá ngây thơ rồi."

"Tạo nghiệt a, bây giờ đến lượt tiểu nhân rồi."

Ngươi ngẩng đầu nhìn sang, bọn họ lập tức im miệng, mỗi người cúi đầu đốt giấy.

Ngươi thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm đống tiền giấy cháy thành tro trước mặt, trong lòng không tin những điều này.

Nhưng sức khỏe của bà ngoại luôn cứng cáp, đêm trước còn nấu cơm tối cho con, ngày hôm sau thì không còn nữa. Pháp y nói chết vì cái chết do bệnh tim gây ra, nhưng bà chưa bao giờ nhắc đến việc có bệnh tâm với con.

Ngón tay đang nắm chặt tiền giấy của bạn từ từ siết lại.

Điều này thực sự khó giải thích bằng khoa học.

Lúc này, một nữ tử dáng người thướt tha bước đến bên cạnh ngươi, ngươi nhìn kỹ lại thì ra là bạn chơi thời thơ ấu của ngươi.

Kể từ khi các bạn thi đỗ đại học, mỗi người một ngả, đã lâu không liên lạc. Không ngờ cô ấy cũng đã trở về Diêu Sơn thôn.

Hứa Chiếu mặt mày u sầu, tiến lại nắm lấy cổ tay ngươi: "Ngươi cũng là vì lời nguyền đó mà trở về đúng không?"

Ngươi nhìn nàng: "Lời nguyền? Lời nguyền gì?"

Hứa Chiếu kéo ngươi ngồi xuống chiếu cỏ bên cạnh, chậm rãi kể cho ngươi nghe câu chuyện đằng sau.

“Ngôi làng này trước đây không gọi là Diêu Sơn thôn, mà gọi chính là Bạch Thủy thôn. Vài trăm năm trước — nghe nói lúc đó đã xảy ra một trận đại tai, người trong làng chết mất một nửa, số còn lại cũng không sống nổi nữa. Họ nói có yêu tà tác quái, dân làng oán thán khắp nơi.

Lúc này đi ngang qua một pháp sư, hắn biết được chuyện Bạch Thủy thôn, tự nguyện xung phong, dùng hết toàn lực chém giết yêu vật, cứu ngôi làng này." Nàng dừng lại một chút, "Nhưng pháp Sư cũng chết rồi, nhục thân hóa thành một sợi niệm lực, lưu lại trong làng. Nói là có thể bảo vệ thôn nhân thuận gió hòa, nhưng hắn cũng để lại điều kiện."

Nàng nhìn nàng: "Điều kiện gì?"

"Mỗi mười năm, phải tiến cống một 'Ngự Đồng' phù hợp với điều kiện." Giọng Hứa Chiếu trầm xuống, "Nếu không yêu vật sẽ quay lại."

Ngươi nghe xong im lặng một chút, không khỏi thấy buồn cười: "...Cho nên thật sự có người tin cái này sao?"

Hứa Chiếu ghé sát vào bên cạnh ngươi một chút, giọng nói càng hạ thấp: "Vốn dĩ không ai tin. Sau đó đổi sang một thôn trưởng mới, người trẻ tuổi, cảm thấy những thứ này đều là tệ hại, sau khi nhậm chức liền phế bỏ hết các chế độ lễ nghi cũ đó. Nói là muốn làm khoa học, phát triển, bảo dân làng đừng có giở trò mê tín phong kiến này nữa." Nàng dừng lại một lát, nhìn chằm chằm vào mắt ngươi, "Nhưng ngày hôm sau sau, hắn đã bị tàn sát cả nhà."

Nụ cười nơi khóe miệng ngươi dần nhạt đi.

Thông minh, ngươi tiếp lời: "Ý của ngươi là, ta chính là tên ngự đồng đó, mà bà ngoại ta bảo ta đừng quay về là để bảo vệ ta?"

Hứa Chiếu tán thưởng nhìn ngươi một cái, rất rõ ràng, ngươi đoán đúng rồi.

......

Lời của Hứa Chiếu không thể xua tan trong đầu ngươi, nếu ngươi mới là người ngự đồng được hiến tế kia, chẳng phải nếu không đi, người trong thôn sẽ thiêu chết ngươi sao?

Đã đến đêm, ngươi thu dọn hành lý xong xuôi, trong thôn đã không còn xe buýt nào có thể ra ngoài nữa. Nơi này thực sự quá kỳ quái, dù cho lời tiên tri kia nói với ngươi rằng không ở lại Dao Sơn Thôn sẽ chết, thì ngươi cũng muốn dậy sớm bỏ chạy ngay lập tức.

Mang theo tâm trạng như vậy, ngươi mơ màng ngủ thiếp đi.

Lại là đêm đen liên miên không dứt, lại là biệt thự cũ nát kia.

Nhưng khác với lần trước, trong biệt thự lần này không có thi thể hay quỷ hồn nào làm ngươi giật mình.

Đột nhiên, ngươi chỉ cảm thấy đôi mắt mình bị một tầng sương mù mờ ảo bao phủ, đối mặt với tấm kính có chút bẩn thỉu trong phòng, cẩn thận quan sát bản thân trong bóng phản chiếu của nó.

Quần áo được vén nhẹ nhàng lên.

Sương mù mịt mờ, hình thành hình bàn tay, nhẹ nhàng đặt lên vai ngươi.

Ngươi không dám động, làn sương mù kia càng thêm tùy ý làm càn, không ngừng du tẩu trong đó, ngươi muốn ngăn cản, nhưng nó vô hình. Sự phản kháng của ngươi trở thành công cốc.

Ngươi chất vấn: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Trong làn sương mù truyền đến một tràng cười trầm thấp.

"Xoẹt ngươi."