Chương 52 / 74

Chương 52: Bình tĩnh lại một chút!

Bản dịch · 1.584 chữ

"Nam tử một trăm mét, dừng!"

【Bạch Lệnh.】

"Oa oa——" Cả lớp phát ra tiếng hò reo.

Bạch Lệnh thở phào nhẹ nhõm.

Một trăm mét, mười mấy giây là chuyện, chạy xong là có thể ngồi bên cạnh hóng gió xem kịch, một trong những việc nhẹ nhàng nhất toàn trường.

"Nam tử một ngàn năm trăm mét - dừng!"

[Triệu Tử Hiên.]

Cả lớp im lặng một giây.

Sau đó ầm một tiếng nổ tung.

"Ha ha haha một ngàn năm trăm!"

"Triệu Tử Hiên chạy một ngàn năm trăm?"

"Xong rồi, hắn chắc chắn xong đời rồi."

"Bảo trọng bảo trọng, chúng ta sẽ thu xác cho ngươi!"

Hoàng Ân Hoài cười đến mức vỗ đùi liên hồi, ghé sát tai Bạch Lệnh:

"Thấy chưa, trúng phải Triệu Tử Hiên, chẳng liên quan gì đến ta cả!"

“Ngươi nhỏ giọng chút.” Bạch Lệnh nói, “Nếu Triệu Tử Hiên biết trong danh sách có hai hắn, ngươi có thể bị hắn đánh chết.”

Ngay cả Tống Thanh Nguyên cũng không nhịn được nhìn Triệu Tử Hiên thêm hai cái, trong ánh mắt lại mang theo chút đồng tình.

Mặt Triệu Tử Hiên tái mét.

Nhưng Hạ Tri Lý ngồi ở hàng ghế đầu, không thể mất mặt.

Hắn đẩy gọng kính, ưỡn thẳng lưng, dõng dạc nói: "Một ngàn năm trăm thì sao?"

"Bình thường tôi thường xuyên rèn luyện, thể lực rất tốt."

"Tấm kim bài này, ta đã nắm chắc rồi."

"À, thường xuyên rèn luyện?"

Trịnh Tùng Siêu ngẩng đầu từ trên bàn, vẻ mặt buồn bực.

"Tử Hiên à, lần trước ở cổng khu chung cư, ngươi đánh nhau với một con Tedy, không những không đánh lại mà còn bị đè ngã trên bãi cỏ, bị nó ấn xuống dưới thân cưỡi nửa phút, vẫn là ta dùng xúc xích dẫn nó đi."

"Con Tedy đó mới bao nhiêu tuổi, cứ như dép lê vậy."

Cả lớp cười điên lên.

Mặt Triệu Tử Hiên từ trắng chuyển sang đỏ, lại từ đỏ chuyển tím, chỉ vào Trịnh Tùng Siêu "ngươi ngươi ngươi" hồi lâu, không nhịn được chữ tiếp theo.

Hắn hít sâu vài hơi, đột nhiên chuyển mũi nhọn sang Bạch Lệnh, khóe miệng nặn ra một nụ cười lạnh.

“Bạch Lệnh!”

"Một trăm mét thì có hàm lượng kỹ thuật gì?"

"Chạy mười mấy giây, ai cũng được."

"Thứ thực sự có thể hiện nghị lực và ý chí của con người, chính là chạy trốn dài!"

Hắn dừng lại một chút, nhướng mày đầy khiêu khích:

"Có dám đổi với ta không?"

Nói một cách đại nghĩa lẫm liệt, như thể đang nhường hiền.

Ánh mắt cả lớp vụt tắt đổ dồn về phía Bạch Lệnh.

Bạch Lệnh đứng lên, đi qua vỗ vỗ bả vai Triệu Tử Hiên, biểu tình trầm trọng.

"Lớp trưởng, di thư có cần chuẩn bị trước không?"

"Dạo này văn bút của ta cũng tạm được, có thể giúp ngươi tô điểm một chút."

Triệu Tử Hiên: "..."

Hắn há hốc mồm mấy lần, không thốt nên lời, cuối cùng đỏ bừng mặt, ngã phịch xuống chỗ ngồi, vùi đầu vào khuỷu tay.

Nhóm giả vờ ngủ chính thức mở rộng thành nhóm ba người.

Hàng ghế sau, Hạ Tri Lý che miệng, đôi mắt cười như trăng khuyết.

"Nữ tử tám trăm mét, dừng!"

[Hạ Tri Lý.]

Báu bút trong tay Hạ Tri Lý "cạch" một tiếng, gãy rồi.

Phản ứng đầu tiên của nàng là quay đầu trừng mắt nhìn Bạch Lệnh, cứ như thể chuyện này là do hắn làm.

Bạch Lệnh: "?"

"Nữ tử nhảy xa, dừng!"

【Hứa Tuệ】

Hứa Tuệ chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt xám xịt, nửa ngày nghẹn lại một câu.

"Thầy, con có thể bỏ cuộc không?"

"Không thể." Tống Thanh Nguyên không ngẩng đầu lên.

Hứa Tuệ mặt không biểu cảm lại cúi đầu, vùi mặt vào khuỷu tay.

Nhóm ba người giả vờ ngủ đã đón chào thành viên thứ tư.

Mười mấy kẻ xui xẻo còn lại gào thét nhận danh dự án của mình, bốc thăm kết thúc.

......

......

Trên đường tan học, ánh hoàng hôn kéo dài bóng hai người ra thật dài.

Hạ Tri Lý đeo cặp sách, đá viên sỏi ven đường, miệng chu ra như có thể treo một cây bút máy.

"Haiz."

Nàng thở dài trước, khuôn mặt nhỏ nhăn lại thành một cục.

"Hội thao còn chiếm ba ngày, ba năm đấy, làm được bao nhiêu bộ bài thi, phiền chết đi được."

"Đúng vậy, trường có bệnh." Bạch Lệnh phụ họa.

Hạ Tri Lý liếc hắn một cái, đột nhiên đổi giọng, kéo dài điệu bộ.

"Nhưng chắc là người nào đó rất vui nhỉ?"

"Hửm?"

"Một trăm mét đấy." Nàng ôm cặp sách, mắt nhìn lên trời, giọng chua chát như muốn ướp rau, "Súng lệnh vừa vang, một đám nữ sinh lớp ngoài cầm nước chờ bên cạnh, chạy xong còn có thể đón nhận reo hò, oai phong biết bao."

"Người nào đó có phải không, đặc biệt, kỳ, đợi——a?"

Đám con gái đưa nước ở sân bóng rổ lần trước, nàng vẫn còn nhớ rõ.

Bạch Lệnh cắn kẹo mút, mơ hồ mở miệng: “Ta đâu cần nhiều khán giả như vậy.”

"Hả?"

"Có một mình ngươi là đủ rồi." Bạch Lệnh mặt không đổi sắc.

"Ừm..."

Bước chân Hạ Tri Lý khựng lại một chút, viên sỏi lăn vào bụi cỏ.

Nàng quay mặt đi, dùng tay quạt nhẹ gió, giọng nhỏ dần.

"...Thế này thì còn tạm được."

Đi được một đoạn, nàng bỗng nhiên yên tĩnh lại, ngón tay quấn quanh túi sách, từng vòng một.

"Bạch Lệnh, Quốc Khánh ta muốn về quê với ba mẹ."

Bạch Lệnh ngẩn người:

"Cao 12 mới thả được ba ngày, cũng phải về sao?"

"Ừm." Hạ Tri Lý cúi đầu, "Trong nhà có chút việc, nhất định phải về."

Giọng nàng trầm đục, rõ ràng không mấy tình nguyện.

Bạch Lệnh nhìn nàng hai giây, cố ý vươn vai, giọng điệu thoải mái.

"Vậy thì tốt, không ai quản ta nữa, mỗi ngày ta ngủ đến trưa, đánh bóng đánh tới tận tối."

Hạ Tri Lý đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt trừng lên.

"Ngươi dám!"

"Không được thức khuya, mỗi ngày mười một giờ trước ngủ, còn nữa, gửi ảnh học tập cho ta mỗi hôm, không được thiếu một tấm!"

"Ngươi quản quá rộng rồi đấy."

"Là dì Thẩm bảo ta quản!"

Bạch Lệnh bĩu môi, qua hai giây mới chậm rãi lên tiếng:

"Gửi thì gửi, nhưng ngươi cũng phải chủ động gửi cho ta mỗi ngày."

"Gửi, phát cái gì?"

"Tùy ý, tự ngươi xem mà làm."

Hạ Tri Lý tai nóng lên, lầm bầm "Ai muốn gửi cho ngươi", nhưng không nói là không được.

Lại đi thêm vài bước, nàng giả vờ thuận miệng hỏi một câu, nhưng ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào gương mặt nghiêng của hắn.

"Vậy Quốc Khánh ngươi định làm gì?"

"Cản thảo, đánh bóng thêm chút nữa, đọc sách đi."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Còn có thể là gì nữa?"

"...Không còn gì nữa sao?" Hạ Tri Lý hạ giọng càng nhẹ hơn, "Không có gì cả, ngươi phải nhớ chuyện lớn chứ?"

Bạch Lệnh suy nghĩ một chút, gãi đầu: “À đúng rồi, ta còn muốn chơi game.”

Môi Hạ Tri Lý mím thành một đường thẳng.

Nàng quay mặt sang một bên, hồi lâu sau mới cất lời với giọng điệu thờ ơ.

"Người thân cùng tuổi ở quê nhà nhiều lắm, biết đâu ta có thể quen vài chàng trai mới."

Bạch Lệnh cười, nụ cười khẳng định chắc nịch.

"Ngươi mới không biết."

Hạ Tri Lý há miệng, không thể phản bác nổi một câu.

Nàng quả thực không biết.

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng nghĩ tới việc có người khác đứng bên cạnh.

Nhưng Bạch Lệnh sẽ quen biết cô gái mới.

Ví dụ như Hứa Tuệ, người biết chơi game, biết quay video, có nói hết với hắn.

Nghĩ đến khuôn mặt đó, cái cằm vừa mới ngẩng lên của Hạ Tri Lý lại dần dần sụp xuống.

"Ồ."

Nàng yếu ớt đáp một tiếng, xoay người đi vào trong lầu.

"Vậy ta lên đây, tạm biệt."

Bóng lưng nhìn cũng héo rũ.

Bạch Lệnh đứng tại chỗ, gãi đầu.

Nha đầu này, vừa rồi chẳng phải vẫn ổn sao, sao lại ủ rũ như vậy?

Muốn đoán thấu tâm tư của phụ nữ, còn khó chạy hơn một ngàn năm trăm mét!

......

......

Hạ Tri Lý về đến nhà, ném cặp sách xuống, cả người ngã lăn hai vòng trong chăn.

Càng nghĩ càng tức.

Không được, phải tắm rửa để bình tĩnh lại!

Nàng bỏ đầy nước nóng trong bồn tắm, rắc hai muỗng muối tắm hoa hồng, hơi nóng bốc lên trượt mình vào trong.

Nước ấm tràn qua vai, làn da trắng nõn bị sương mù hun thành một lớp phấn mỏng.

Mái tóc đen dài búi trên đỉnh đầu, lộ ra một đoạn cổ trắng nõn, trong hốc xương quai xanh tinh xảo đọng những giọt nước, đôi chân dài dưới mặt nước trắng đến chói mắt.

Hơi nước mờ mịt, làm mờ mặt gương, cũng làm mơ hồ đôi mày và mắt thiếu nữ.

Hạ Tri Lý ôm đầu gối, cằm đặt trên đầu tiên, mặc cho mặt nước rung lên từng đợt.