Chương 24 / 74

Chương 24: Ngươi viết cái gì thế này...

Bản dịch · 1.590 chữ

Sau bữa tối.

Hạ Tri Lý ấn Bạch Lệnh xuống trước bàn học trong phòng mình.

Sau đó, từ trong ngăn kéo rút ra một bộ cuộn mô phỏng tiếng Anh, đập "bộp" xuống mặt bàn.

Thiếu nữ từ trên cao nhìn xuống hắn, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh "trả thù".

"Vừa rồi khi dễ ta, rất đắc ý phải không?"

"Lần này, ngươi rơi vào tay ta rồi!"

Nàng không biết lấy đâu ra một quả bóng lông, gõ gõ mặt bàn, kêu "đùng đùng" hai tiếng.

"Ngồi xuống cho ta, làm bài!"

Bạch Lệnh: "..."

Được thôi, cây roi dạy cũng làm ra hết rồi.

Hạ Tri Lý này không lẽ có sở thích đặc biệt kỳ quái gì đó sao?

"Ngẩn người ra làm gì!" Cầu gõ gõ mặt bàn, thiếu nữ quát lớn: "Bắt đầu!"

"Ồ." Bạch Lệnh lặng lẽ ngồi xuống, cầm bút lên.

Hạ Tri Lý kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh, lập tức biến thành tiểu lão sư nghiêm khắc, chỉ vào đạo hoàn chỉnh đầu tiên lấp đầy:

"Làm bài này trước đã, giới hạn mười lăm phút."

"Sai một chữ, chép lại từ mười lần!"

Để phối hợp diễn xuất, Bạch Lệnh cố ý cắn đầu bút, lông mày nhíu chặt, làm ra vẻ mặt khổ đại thù thâm, đầu ngòi bút cọ xát trên bài thi, nửa ngày không viết được một từ nào.

"Cái định ngữ này từ câu..." Hạ Tri Lý tiến lại gần, chỉ vào đề bài, "Ngươi xem, từ trước là cái phía sau kia..."

Nàng nói rất nghiêm túc.

Nói đến một điểm kiến thức, sẽ vô thức dùng bút gõ bài thi, từng chút một.

Nói đến chỗ mấu chốt, đôi môi đỏ mọng còn hơi chu ra, vài sợi tóc mai từ sau tai trượt xuống, rủ bên má.

Bạch Lệnh thực ra đã biết từ lâu.

Hắn cắn đầu bút, ánh mắt lặng lẽ dời khỏi bài thi, rơi trên mái tóc mai rủ xuống của nàng, rồi lại trượt đến đôi môi đỏ mọng hơi chu ra.

Nói cũng khá nhập tâm, ngay cả tai cũng mang màu sắc nghiêm túc.

"...Vậy nơi này phải dùng Wich, nghe hiểu chưa?"

"Nghe hiểu rồi." Bạch Lệnh gật đầu, tầm mắt không hề lay động.

Hạ Tri Lý đợi hai giây, cảm thấy có gì đó không ổn.

Câu trả lời này cũng quá mượt mà, trôi chảy như không có não vậy.

Nàng cúi đầu, nhìn theo tầm mắt của Bạch Lệnh

Trên bài thi, đầu bút lơ lửng giữa không trung, một chữ cũng không viết.

Mà đôi mắt người này, đang nhìn chằm chằm vào mặt mình.

“Bạch Lệnh!”

"Ngươi đang nhìn đâu đấy!!!"

Thiếu nữ thẹn quá hóa giận, cầm bút lên, dùng đầu bút hung hăng chọc vào trán hắn.

"Thầy Lý đang giảng bài, mắt thầy nhìn đi đâu thế!"

Bạch Lệnh không tránh né.

Hắn ngược lại thuận thế nâng bàn tay trái không bị thương lên, một tay nắm lấy cổ tay nàng.

Cổ tay mảnh khảnh, làn da hơi lạnh.

Hạ Tri Lý cả người cứng đờ.

Khoảng cách giữa hai người lập tức bị kéo đến chưa đầy một quyền.

Nàng có thể nhìn rõ trong mắt Bạch Lệnh phản chiếu ra mình, ngay cả chút ửng hồng hoảng loạn trên má cũng biết rõ mồn một, thậm chí có khả năng cảm nhận được hơi thở của hắn, ấm áp, từng cái một phất lên mặt mình.

"Ngươi, ngươi làm gì vậy..."

"Buông tay!" Giọng nàng đột nhiên mất hết tự tin, mềm nhũn.

Bạch Lệnh lại không buông ra.

Hắn nhìn nàng, nhìn đôi mắt hoảng loạn kia, trong lòng nghĩ một cách xấu xa——

Lần này, ngươi cuối cùng cũng trốn không thoát được rồi

Trước đây mỗi lần đến thời khắc mấu chốt, luôn nảy sinh đủ loại tai nạn khó hiểu để phá đám.

Lần này, hắn đã cố ý tắt máy điện thoại rồi!

Vạn vô nhất thất.

Khuôn mặt hắn chậm rãi tiến lại gần.

Gần rồi.

Càng gần hơn.

Lông mi Hạ Tri Lý run rẩy như con bướm trong gió, đầu óc trống rỗng, nhất thời quên cả hô hấp...

"Biết trong, mẹ đã cắt táo rồi..."

Cửa phòng bị đẩy ra, Lâm Uyển bưng đĩa táo đã cắt sẵn, cười hì hì bước vào.

Hạ Tri Lý lúc này mới như tỉnh mộng, đột nhiên rút tay về, hoảng loạn đứng dậy, cầm lấy sách trên bàn giả vờ sắp xếp giá sách.

"Mẹ, mẹ, sao mẹ không gõ cửa vậy!"

"Đánh rồi à, các ngươi không nghe thấy chứ?"

Lâm Uyển đặt khay trái cây xuống, mỉm cười nhìn con gái, rồi lại nhìn Bạch Lệnh đang ngồi trước bàn:

"Các con tiếp tục học nhé... dì không làm phiền nữa."

Nàng lui ra ngoài, còn tiện tay đóng cửa lại.

"Đáng ghét quá..."

Bạch Lệnh nắm chặt hai tay, trong lòng một trận buồn bực.

Điện thoại đã tắt máy mà vẫn bị ngắt, rốt cuộc còn thiên lý hay không!

"Khụ khụ." Hạ Tri Lý quay lưng về phía hắn, nhét sách trở lại giá sách, giọng nói vừa hung dữ vừa run rẩy, "Làm, tiếp tục làm bài, chuyên tâm chút!"

"Ồ."

Nửa tiếng tiếp theo, Bạch Lệnh hiếm khi được an phận.

Bài thi làm xong, Hạ Tri Lý cầm bút đỏ phê duyệt, vừa phê vừa dừng lại.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt trợn tròn.

Hoàn hình lấp đầy, sai một cái.

Đọc hiểu, hoàn toàn đúng.

Bài văn, mới trừ được hai điểm.

"Ngươi..." Cô lật bài thi lại, lật qua lật lại như đang kiểm tra xem có dấu vết gian lận không, "Tiếng Anh của ngươi từ khi nào mà hay thế!?"

Trước đây tiếng Anh của gã này tối đa chỉ đạt bốn mươi điểm, đến mức độ và đường dây đều không chạm tới.

Lần này, vậy mà thi được hơn tám mươi điểm!

Nàng lại rút các bài thi khác của Bạch Lệnh ra lật xem.

Toán học, vật lý, hóa học tuy không khoa trương như tiếng Anh tăng lên nhưng cũng đã tiến bộ rõ rệt!

“Cũng tạm được.” Bạch Lệnh vắt chéo chân, giọng điệu đáng ghét: “Thế giới thiên tài, ngươi không hiểu đâu.”

Hạ Tri Lý nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

Sau đó, nàng cười.

Lông mày cong cong, như nước xuân tan chảy.

"Được đấy, không ngờ đặc huấn của thầy trong thôn lại hiệu quả như vậy, mới bắt đầu đã tăng nhiều thế này!"

Nàng thu dọn bài thi lại ngay ngắn.

"Vậy đi, lát nữa ta tắm xong sẽ giúp ngươi gõ chữ, coi như là phần thưởng cho ngươi!"

Nói xong, nàng ôm bài thi ngâm nga hát ra khỏi cửa.

Bạch Lệnh ngồi trên ghế, nhìn ra cửa, ngẩn người mấy giây.

Vừa rồi nụ cười kia

Chậc.

Hắn giơ tay ấn lên ngực.

"Có chút phạm quy đấy."

...

Mười giờ rưỡi tối.

Chuẩn bị xong xuôi, bắt đầu gõ chữ.

Bạch Lệnh thoải mái tựa vào đống gối ôm, nửa nằm trên giường của Hạ Tri Lý, hắng giọng.

Trước máy tính, Hạ Tri Lý vừa tắm xong, tóc hơi khô, dùng dây chun buộc bừa, ngón tay đặt trên bàn phím, ra vẻ nghiêm chỉnh chờ đợi.

"Bắt đầu đi, hôm nay cập nhật bao nhiêu?"

"Bốn ngàn."

"Khụ." Bạch Lệnh ấp ủ cảm xúc một chút, "Lần trước nói đến, Đường Viêm bị ba đại tông vây công, trọng thương, ngã xuống U Minh Giản..."

"Chương này, viết Tiểu Y Tiên Tiêu Trúc Thanh cứu hắn!"

Hạ Tri Lý khẽ động ngón tay, gõ lách cách.

Tiêu Trúc Thanh kéo Đường Viêm về động phủ, thăm dò mạch đập của hắn, phát hiện kinh mạch hắn vỡ nát, mạng treo sợi tóc, chỉ có dùng chân khí bản thân truyền vào mới có thể kéo dài tính mạng...

"Nhưng mà." Bạch Lệnh cố ý kéo dài âm lượng.

Ngón tay Hạ Tri Lý dừng lại trên bàn phím.

"Nhưng cái gì?"

“Nhưng độ khí cần da thịt dính sát nhau, mà Đường Viêm toàn thân đầy máu, quần áo đều thành vải máu rồi, trước tiên phải...”

Bạch Lệnh hạ thấp giọng, ngữ khí phóng ra vừa chậm vừa trầm:

"Tiêu Trúc Thanh cắn môi, bàn tay ngọc run rẩy, cởi bỏ áo khoác ngoài của hắn..."

"Biểu ra lồng ngực nóng bỏng của thiếu niên, đầu ngón tay nàng vuốt ve, chạm vào làn da nóng hổi kia, mặt lập tức đỏ bừng..."

Trước máy tính, tiếng gõ bàn phím ngày càng chậm.

"Tiêu Trúc Thanh chậm rãi cởi áo ngoài, để lộ bờ vai trắng ngần..."

Thương thế của hắn quá nặng, cần dùng thể chất âm hàn truyền vào chân khí mới có thể kéo dài mạng sống...

Ngón tay Hạ Tri Lý lơ lửng phía trên bàn phím, gõ một cái, dừng lại một chút, rồi gõ tiếp.

Tai nàng đỏ lên.

Cổ cũng đỏ lên.

Tư thế ngồi ngày càng cứng đờ, vai căng thẳng như một con ếch bị điểm huyệt.

Viết đến "Tiêu Trúc Thanh cắn môi dưới, cởi đai lưng..." thì nàng cuối cùng không nhịn được nữa, đột ngột xoay người lại, chiếc ghế cào lên sàn nhà tạo ra một tiếng thét chói tai.

“Bạch Lệnh!”

"Ngươi viết cái thứ hạ lưu gì thế này!"

"Không được viết nữa!"