Chương 20 / 74

Chương 20: Cái gì cũng có thể cho ngươi...

Bản dịch · 1.473 chữ

"Haiz..."

Bạch Lệnh nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng điệu thoáng hiện vẻ tang thương muốn tránh né quá khứ:

"Nể tình chúng ta cùng chơi đùa lâu như vậy, ta nhắc ngươi một câu."

"Đừng quá nhập não, nếu không thật sự sẽ không phân biệt được game và thực tế..."

Thân thể Hứa Tuệ khẽ chao đảo.

"Không... không đúng, không phải như vậy!"

Ngón tay cô siết chặt vạt áo đồng phục, cảm xúc kích động, cố gắng tranh luận:

"Phong của Mông Đức, núi Ly Nguyệt, sấm sét của đạo thê, cát vàng Tu Di, nước chảy từ Phong Đan... Những thứ này, có gì khác biệt với hiện thực chứ!?"

"Còn cả những ngày chúng ta đối đầu với Nguyên Ma nữa, chẳng lẽ ngươi quên hết rồi sao!?"

Nàng càng nói càng kích động, giọng nói từng tấc nâng cao.

Thân thể hơi run rẩy, lung lay sắp đổ, tựa như một pho tượng thần tín ngưỡng sắp vỡ vụn.

"..."

Bạch Lệnh không định tiếp tục giằng co với nàng nữa.

Nàng đã sa vào quá sâu, ma ám đến mức này, ai tới cũng vô dụng.

Hắn xoay người bỏ đi.

Hạ Tri Lý ở ghế sau chứng kiến Bạch Lệnh dứt khoát từ chối cô gái khác, khóe miệng không kiểm soát được mà nhếch lên, đang chuẩn bị thỏa mãn nằm xuống ngủ bù.

Ngay lúc này.

“Bạch Lệnh!”

Hứa Tuệ đột nhiên xoay mũi nhọn, chỉ thẳng về phía ghế sau.

"Có phải vì nàng không?"

"Ngươi rút lui là vì Hạ Tri Lý sao, nàng rốt cuộc đã cho ngươi lợi ích gì!"

"Nàng có thể cho ngươi, ta sẽ không thiếu thứ gì, chỉ cần ngươi trở về... Ta, Ta cái gì cũng có được cho các ngươi!"

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao.

Hạ Tri Lý vừa nhắm mắt bỗng mở to, mặt đầy dấu hỏi.

Hoàng Ân Hoài hít một hơi khí lạnh, miệng lẩm bẩm:

"Xong rồi xong rồi, Tu La tràng thật sự thành Tu la trường..."

Các học sinh hàng ghế trước phấn khích thì thầm to nhỏ.

"Chết tiệt, cả hai đều muốn cướp hắn sao?"

"Cả đời trước Bạch Lệnh này đã cứu được Ngân Hà sao?"

"Mấu chốt là hắn dựa vào cái gì chứ!"

Hạ Tri Lý vừa xấu hổ vừa phẫn nộ, đột ngột đứng dậy, chân ghế lại kêu thảm thiết.

"Ta làm gì cả, ta chẳng làm được gì!" Nàng nói năng lắp bắp, "Ngươi đừng vu khống người khác vô cớ!"

Hứa Tuệ lại không hề nhượng bộ, từng chữ lớn tiếng giải thích cái gọi là "cái gì cũng được".

"Chỉ cần ngươi chịu quay về, nhiệm vụ hàng ngày ta sẽ bao trọn!"

"Thẻ tháng ta sẽ nối lại cho ngươi mỗi tháng."

"Độ thăm dò của đại thế giới, ta giúp gan ngươi đến một trăm phần trăm!"

"..."

Bạch Lệnh dừng bước, chậm rãi quay đầu lại.

Vừa rồi hắn suýt chút nữa đã mềm lòng.

Suýt chút nữa đã muốn nói một câu "Hay là ta quay lại xem thử..."

Kết quả nghe được một nửa, lòng lạnh đi một đoạn.

Chết tiệt!

Hóa ra cái gọi là "cái gì cũng được", chỉ là luyện tập thay cho game thôi mà!?

Bả vai căng cứng của Hạ Tri Lý buông lỏng.

Ngay sau đó, trong lòng lại dâng lên một nỗi khó chịu không thể diễn tả thành lời.

Trong mắt Bạch Lệnh, chẳng lẽ mình còn không có sức hấp dẫn bằng một trò chơi?

Nàng hung hăng trừng mắt nhìn bóng lưng Bạch Lệnh, xem hắn lựa chọn thế nào.

Bạch Lệnh xoay người, đối diện với đôi mắt đỏ ngầu của Hứa Tuệ, không chút do dự lên tiếng.

"Không hứng thú."

"Hiện tại ta có việc quan trọng hơn phải làm, đã giới nguyên ma rồi."

"Giới... giới rồi?"

Giọng Hứa Tuệ lập tức mất hết sức lực.

Nàng há miệng, còn muốn nói gì đó, cuối cùng chẳng thốt nên lời.

Thiếu nữ cúi đầu, mái tóc che khuất đôi mắt, vai xụ xuống như bị rút hết xương cốt, từng bước di chuyển về phía cửa, mất hồn.

Đúng lúc, giáo viên chủ nhiệm Tống Thanh Nguyên ôm giáo án đi đến cửa.

Nàng nhìn bóng lưng Hứa Tuệ mất hồn, lại quay đầu nhìn về phía Bạch Lệnh trong lớp học, lông mày nhíu chặt.

Ánh mắt đó phiên dịch lại:

"Tiểu tử ngươi lại tạo nghiệt gì nữa?"

Bạch Lệnh giả vờ không thấy, huýt sáo trở về chỗ ngồi.

Vừa ngồi xuống, đầu bút ở ghế sau đã hung hăng đâm tới.

Một phát, hai phát...

"Ồ." Hạ Tri Lý mỉa mai, kéo dài giọng, "Thật không ngờ đấy, ai đó cũng có định lực thật..."

Mũ bút nhẹ nhàng tựa vào lưng hắn, nàng ghé sát lại một chút, khẽ hỏi:

"Đối phương hứa hẹn cái gì cũng có thể cho ngươi, ngươi liền không động tâm chút nào sao?"

"Ha ha."

Bạch Lệnh quay đầu lại.

Ánh mắt phóng túng từ trên xuống dưới, lại từ dưới lên trên, đánh giá Hạ Tri Lý một lượt thật kỹ.

Thiếu nữ bị nhìn đến phát hoảng, theo phản xạ siết chặt khóa đồng phục:

"Ngươi, ngươi nhìn cái gì..."

Khóe miệng Bạch Lệnh nhếch lên một nụ cười xấu xa.

"Toàn bộ 'toàn bộ' trong game, sao có thể sánh bằng thực tế được?"

Hắn chậm rãi bổ sung một đao.

"Dù sao người nào đó còn hứa sẽ giặt cho ta một tuần... phải không?"

Đáng chết!

Lại bị tên này phản khống chế!

Hạ Tri Lý thẹn quá hóa giận, bàn chân giấu dưới gầm bàn đột ngột nhấc lên, đôi chân mang tất trắng giẫm mạnh lên bắp chân Bạch Lệnh, nghiền hai cái.

"Đồ lưu manh thối tha!"

Nàng nghiến răng chửi thầm, quay đầu lại, quăng đuôi ngựa.

Chỉ trong khoảnh khắc cúi đầu, khóe miệng lại không kìm được mà cong lên, ngay cả chính nàng cũng không nhận ra chút ngọt ngào ẩn giấu dưới vẻ xấu hổ giận dữ kia đã tràn vào mắt...

Hoàng Ân Hoài nằm sấp trên bàn, nhìn cảnh này, thở dài một tiếng u uất.

"Chó, đều là chó mà..."

...

Tiết hóa học đầu tiên buổi chiều.

Bạch Lệnh mở sách giáo khoa, cầm bút, bắt đầu ghi chép.

Hoàng Ân Hoài đang lén lút xoa bóp cục sồi trên bàn, ánh mắt liếc qua, động tác cứng đờ.

Người đàn ông hàng ghế trước thường xuyên nằm ngủ, vậy mà ngồi thẳng dậy!

Lưng thẳng tắp, đầu bút xào xạc trên giấy.

Hoàng Ân Hoài dụi dụi mắt.

Không hoa mắt.

Bạch Lệnh thực sự đang ghi chép, còn khoanh vùng ra một phương trình mà giáo viên vừa giảng.

"Tiểu, Tiểu Bạch." Hắn hạ thấp giọng, dùng bút chọc chọc hắn, "Ngươi đang làm gì thế?"

"Học tập." Bạch Lệnh không quay đầu lại.

Hoàng Ân Hoài hít một hơi khí lạnh, chậm rãi quay đầu nhìn về phía ghế sau.

Hạ Tri Lý cũng đang nhìn chằm chằm bóng lưng Bạch Lệnh, đôi mắt trợn tròn xoe, cây bút trong tay dừng lại giữa không trung.

Hai người nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đọc ra cùng một câu.

Bị đoạt xá rồi?

Đây tuyệt đối là bị đoạt xá rồi!

Tiết học vật lý thứ hai, tiết Toán thứ ba... Bạch Lệnh vẫn như cũ.

Hoàng Ân Hoài hoàn toàn tê liệt.

Hắn đếm ngón tay, từ tiết học đầu tiên buổi chiều đến giờ, Bạch Lệnh chưa ngủ được một phút, không hề thất thần lần nào, thậm chí còn chẳng chơi được mấy cái cục bông!

Đây vẫn là Tiểu Bạch có thể ngủ ra khỏi chân trời trong giờ học sao?

Mà Bạch Lệnh bản thân lúc này hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của người khác.

Hắn càng học càng kinh hãi!

Những phương trình dày đặc trên sách giáo khoa hóa học.

Liếc nhìn một cái, thấu hiểu.

Liếc nhìn thêm một cái, quán thông!

Những kiến thức mà thầy vừa bắt đầu giảng, những suy diễn trong đầu cậu đã chạy đến đoạn tiếp theo.

Vật lý còn khoa trương hơn, phân tích chịu lực vẽ được một nửa thì kết luận chính mình đã nhảy ra ngoài.

Đây đã không còn là chuyện có thể giải thích qua loa được nữa.

Quá mục bất vong nhiều nhất chỉ được coi là cứng, nhưng cái đầu của hắn hiện tại là ván cứng cộng với máy xử lý hạt nhân, nhìn cái gì cũng hiểu ngay!

"Thôi được."

"Miễn cưỡng sống qua ngày, cuộc đời của thiên tài đi..."