Chương 35 / 74

Chương 35: Hạ Tri Lý cả người lộ diện...

Bản dịch · 1.561 chữ

Trước cửa Hạ gia, Bạch Lệnh thay giày nghe thấy trong bếp xẻng bay tứ tung.

Lâm Uyển buộc tạp dề bận rộn trước bếp lò, Thẩm Thu Lan ngồi xổm bên cạnh nhặt rau, hai mẹ trò chuyện hăng say, tiếng cười từng trận bay ra ngoài.

“Ôi, Tiểu Bạch đến rồi!” Thẩm Thu Lan mắt sáng lên, “Tay nghề của Lâm di ngươi tốt, tối nay có phúc ăn nói rồi.”

Bạch Lệnh cười đáp ứng, ánh mắt không ngừng liếc về phía phòng trong.

Giày của Hạ Tri Lý không có ở đây

Trong lòng hắn bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm, lại có chút thất vọng khó hiểu.

Mười phút sau, cửa chống trộm vang lên.

Hạ Tri Lý xách cặp sách bước vào cửa, vừa nhìn đã thấy đôi giày thể thao trắng quen thuộc ở huyền quan.

Sắc mặt nàng lập tức xụ xuống, quay đầu định chui vào phòng mình.

Lâm Uyển đang bưng khay thức ăn từ bếp bước ra, mắt tinh tường nhìn thấy con gái.

"Tri lý, về đúng lúc lắm!"

Lâm Uyển không nói hai lời liền bước tới, nắm chặt cổ tay Hạ Tri Lý, đẩy nàng về phía rãnh nước:

"Tiểu Bạch vừa vào, hai ngươi vừa vặn rửa sạch chậu dâu tây và cái cưa đó, tối nay đông người, động tác nhanh nhẹn chút."

Hạ Tri Lý không thể tránh né, cả người bị đẩy đến mép máng nước.

Trong góc bếp chật hẹp, Bạch Lệnh đang xắn tay áo đứng bên cạnh đầu rồng.

Dòng nước ào ạt xối xả vào bồn rửa rau, hơi nước lạnh lẽo lan tỏa, bao phủ giữa hai người.

Bạch Lệnh đưa tay vớt Thanh Đề trong nước, liếc mắt nhìn cô gái đang mím chặt môi bên cạnh.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp căng cứng của nàng, Bạch Lệnh cuối cùng không nhịn được, nâng khuỷu tay nhẹ nhàng chạm vào cánh tay nàng.

"Này."

Bạch Lệnh hạ thấp giọng, giọng điệu có chút cứng nhắc:

"Rốt cuộc ngươi đang làm trò gì vậy?"

"Từ thứ Bảy đến giờ, rốt cuộc ta đã chọc giận ngươi chỗ nào? Nói ra được không?"

Khoảnh khắc bị khuỷu tay Bạch Lệnh chạm vào.

Toàn thân Hạ Tri Lý run rẩy dữ dội, như bị bàn sắt nóng bỏng làm bỏng, cả người đột ngột lùi lại nửa bước.

Nàng đột ngột ngẩng đầu, giọng nói mang theo sự lạnh lẽo và run rẩy như lưỡi đao.

"Xin đừng chạm vào tôi."

Bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của Bạch Lệnh hoàn toàn cứng đờ, đồng tử đột nhiên co rút lại.

"Xin đừng chạm vào ta"?

Từ nhỏ đến lớn, cô bé này cùng hắn đùa giỡn quậy phá chưa bao giờ biết bao, làm sao từng dùng qua những từ ngữ khách sáo xa lạ tận xương tủy như thế?

Ngọn lửa vô danh trong lòng Bạch Lệnh bùng lên ngùn ngụt.

Hai ngày nay mình chủ động tỏ ý tốt mấy lần, như kẻ ngốc xúm lại hỏi, kết quả đổi lại chỉ là một câu nói vạch rõ giới hạn này?

Hắn cười lạnh một tiếng, thu tay về, đóng sầm đầu thủy long lại.

"Được, không đụng thì thôi."

Bạch Lệnh đặt mạnh trái cây đã rửa xong lên mặt bàn, không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi bếp.

...

"Ăn cơm rồi!"

Lâm Uyển hét lên một tiếng, bàn đầy thức ăn bốc hơi nghi ngút.

Tôm hùm hấp đỏ rực, búp bê bơ tỏi được xếp thành một vòng tròn, ở giữa là một chậu tôm trứng ớt muối, đầy ắp một bàn hải sản thịnh soạn.

Bạch Cảnh Uyên và Hạ Hải Bình chạm ly rượu trắng, hai mẹ trò chuyện về những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi, tiếng cười không ngớt, bầu không khí náo nhiệt hòa hợp.

Thẩm Thu Lan gắp một cái đuôi tôm to nhất và đầy đặn, cẩn thận bóc sạch sẽ, bỏ vào bát Hạ Tri Lý.

"Biết trong, nếm thử cái này đi, dì đặc biệt chọn cho con đấy!"

"Cảm ơn dì." Hạ Tri Lý cúi đầu, giọng nói nhẹ như lông vũ.

Trên bàn ăn này, nàng và Bạch Lệnh cãi nhau không ngừng, trò đùa qua lại luôn có thể chọc cho Thẩm Thu Lan cười lớn.

Nhưng hôm nay, nàng chỉ lặng lẽ ăn cơm trắng.

Một ngụm, lại một ngụm.

Món ăn trong bát chất thành núi nhỏ, nàng không động đũa, ngay cả cánh gà Coca ngày thường tranh nhau ăn, đôi đũa của nàng cũng chưa từng nhích sang bên kia một chút.

Nụ cười của Lâm Uyển nhạt đi đôi chút, lặng lẽ trao đổi ánh mắt lo lắng với Thẩm Thu Lan.

Bạch Lệnh cúi đầu ăn cơm, nhưng ánh mắt vẫn luôn dừng lại trên người Hạ Tri Lý.

Dáng vẻ thất hồn lạc phách của nàng khiến sự phiền muộn trong lòng hắn càng tích tụ càng nặng.

Vẫn phải dịu lại một chút.

Hắn đặt đũa xuống, duỗi chân dưới gầm bàn, nhẹ nhàng chạm vào bắp chân nàng, chạm phải lớp tất bông mềm mại.

"Keng——"

Hạ Tri Lý đột ngột đứng phắt dậy, chiếc ghế vạch ra tiếng chói tai trên sàn nhà. Cả bàn ăn rung lên bần bật, nước canh trong bát văng tung tóe một mảng lớn.

Bốn vị đại nhân lập tức cứng đờ, đôi đũa trong tay đồng loạt dừng giữa không trung.

"Ta ăn no rồi."

Giọng Hạ Tri Lý hơi run rẩy, nàng chộp lấy chiếc cặp sách trên bàn, xoay người bước nhanh vào phòng.

"Bịch!"

Cánh cửa nặng nề đập mạnh xuống, những bức tranh trang trí treo trên tường cũng bị chấn động đến mức khẽ rung lên.

Trên bàn ăn, tĩnh lặng như tờ.

Hạ Hải Bình nâng ly rượu, miệng hơi há ra, nửa ngày không khép lại.

Thẩm Thu Lan tỉnh lại đầu tiên, giơ tay vỗ một cái vào sau gáy Bạch Lệnh, lực đạo mười phần, đánh cho đầu hắn ngã mạnh về phía trước.

“Bạch Lệnh!”

"Có phải ngươi lại bắt nạt tri lý rồi không!?"

"Ta không có!"

Bạch Lệnh ôm gáy, lòng đầy uất ức, quả thực còn oan hơn cả Đậu Nga.

Hắn thực sự không làm gì cả, thậm chí từ đầu đến cuối cũng không biết nàng đang tức giận điều gì!

“Không có?” Thẩm Thu Lan trừng mắt, xắn tay áo lên, giọng điệu nghiêm túc, “Đứa nhỏ kia đang yên ổn, vừa thấy ngươi liền đập cửa làm loạn tính khí?”

"Ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu ngươi không dỗ dành người tốt, tối nay đừng về nhà nữa, đi ngủ với ta!"

"Mau đi, mau đi đi! Vào trong dỗ dành nàng!"

Lâm Uyển vội vàng phụ họa, giọng đầy xót xa và bất lực.

"Tri Lý đứa nhỏ này trạng thái không ổn."

"Hôm qua về đã tự nhốt mình trong phòng... Tiểu Bạch, dì nhờ cháu rồi."

Bạch Lệnh bất đắc dĩ thở dài, từ bên cạnh tủ lạnh lấy ra hai chai Vương Lão Cát nắm trong tay, đi về phía cánh cửa đóng chặt kia.

Hắn giơ tay, nhẹ nhàng gõ hai cái vào cửa.

"...Đừng vào."

Bên trong cửa truyền đến một giọng nói buồn bực, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Được."

Bạch Lệnh đẩy cửa bước vào.

Trong phòng không bật đèn, rèm cửa kéo một nửa, hoàng hôn xám xịt trải vào.

Hạ Tri Lý nằm sấp trên giường, mặt vùi vào gối, chăn phồng lên một cục u.

Nàng không ngủ, bờ vai nhấp nhô từng chút một đầy áp lực.

Trên tủ đầu giường, con búp bê khủng long hơi ngả màu đang nghiêng đầu yên lặng quan sát tất cả.

"...Đừng vào!"

Âm thanh từ trong cửa vọng ra trầm đục, mang theo âm mũi nồng đậm.

"Được."

Bạch Lệnh bóp nhẹ Vương Lão Cát trong tay, quay lại khóa trái cửa.

"Ta đã bảo đừng vào!" Bánh bao căng phồng run lên bần bật.

“Khóa cửa lại, đỡ cho ngươi chạy thoát.” Bạch Lệnh đặt đồ uống lên tủ đầu giường, đặt ngay cạnh con búp bê khủng long kia, “Hạ Tri Lý, ta có chuyện muốn hỏi ngươi.”

Trong chăn không có động tĩnh gì.

Chỉ có tiếng hít thở dồn dập, đứt quãng, từng chút một, khiến lòng người nghẹn lại.

“Hai ngày nay ngươi không để ý đến ta chứ.” Bạch Lệnh ngồi xổm bên giường, giọng trầm xuống, “Từ thứ Bảy đến giờ, ta đã chào ngươi tám lần, ngươi chưa từng trả lời một lần nào.”

"Hôm nay ta bị mẹ ta lấy ra làm vỡ đầu ngay trước mặt bốn người lớn."

"Vậy rốt cuộc ngươi đang làm loạn cái gì?"

Chăn vẫn căng cứng.

Bạch Lệnh nhìn chằm chằm vào cái bánh bao kia hai giây, đưa tay nắm lấy góc chăn.

"Ta đếm ba con."

"Ngươi dám——"

“Một.”

"Lệnh cho ta cảnh cáo ngươi không công!"

“Hai.”

Chăn giãy giụa điên cuồng, cô gái trong túi phồng như con mèo xù lông rụt vào.

"Ba."

Bạch Lệnh dùng sức trên tay, hất tung cả chăn lên cuối giường.

Toàn thân Hạ Tri Lý phơi bày trong ánh hoàng hôn mờ tối.