Chương 22 / 74

Chương 22: Chuyện này là việc con người có thể làm sao...

Bản dịch · 1.604 chữ

Người đàn ông dẫn đầu khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ đồ nam tính đi giày đậu bó sát, tóc chải bóng loáng, trong ngực còn bưng một thùng mì gói.

Chống nạnh, tư thái kiêu ngạo vô biên.

Mặt Hoàng Ân Hoài "xoẹt" một cái trắng bệch, lùi lại nửa bước, che chắn Bạch Lệnh trước người.

Trong đám côn đồ, lại có một chàng trai cao lớn mặc đồng phục bóng rổ chậm rãi bước ra.

Vương Khải!

Hắn đầy vẻ oán độc, ngón tay chỉ thẳng vào Bạch Lệnh, giận dữ quát:

"Đao ca, chính là thằng nhóc này!"

"Chính là hắn cướp đồ của ta, còn dám bắt ta không xuống đài!"

Đồ vật?

Hắn lại gọi Hạ Tri Lý là đồ vật?

Sắc mặt Bạch Lệnh trầm xuống.

Đao ca?

Hoàng Ân Hoài ghé sát tai Bạch Lệnh, giọng nói run rẩy:

"Tiểu Bạch, xong rồi, hết rồi..."

Người này là Đao ca, hồi cấp hai tôi từng lăn lộn với hắn, đã ba bốn năm không gặp mặt rồi...

"Năm đó ở đầu cầu hẹn đánh nhau, ta và Đao ca tổng cộng chỉ có bốn người, đối diện khoảng hơn sáu mươi người cùng trung bình mười lăm người vây đánh một mình chúng ta!"

"Đao ca thật sự tàn nhẫn, chịu hai tiếng đồng hồ đánh cho vẫn không ngã xuống!"

"Ta nhìn xem, trời ạ, hắn bị trói trên cây đánh..."

Bạch Lệnh: "..."

"Đây không phải là bị đánh sao?" Hắn vẻ mặt cạn lời, "Sao ngươi lại có biểu cảm như lâm đại địch vậy?"

"Ngươi không hiểu!" Hoàng Ân Hoài vẻ mặt nghiêm trọng, "Bị đánh hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa chạy thoát, thế này sao có thể không sợ được!"

"Người bị trói lên cây rồi, chạy cái con khỉ gì thế?"

Bên kia, Đao ca nheo mắt đánh giá Hoàng Ân Hoài hai giây, bỗng nhiên vui vẻ.

"Ta tưởng là ai, đây chẳng phải Tiểu Hoàng sao?"

Hắn lắc lắc mì gói trong ngực, đưa về phía trước, tư thế hào sảng.

"Cho ta một ngụm?"

"Được!"

Mắt Hoàng Ân Hoài sáng lên, đáp lời gật đầu.

Thân hình thấp xuống, đầu trực tiếp thò về phía dưới háng Đao ca.

Đao ca: "?"

Bạch Lệnh: "?"

"Bịch!"

Đao ca một cước đá người bay ra ngoài, mì gói suýt tuột khỏi tay, tức đến đỏ cả mặt!

"Mẹ kiếp, tao cho mày biết nói xấu đấy!"

"Không phải bảo ngươi tới..."

Hoàng Ân Hoài lăn hai vòng, bò dậy phủi bụi, vẻ mặt mờ mịt "ồ ồ" hai tiếng, hóa ra là đến khẩu hình.

Bạch Lệnh nhìn Đao ca, rồi lại nhìn anh em nhà mình, rơi vào sự nghi ngờ sâu sắc.

Đao ca chỉnh lại cổ áo, treo vẻ ngông cuồng trở lại lên mặt, giơ tay chỉ thẳng vào mũi Bạch Lệnh.

"Tiểu tử, nghe cho kỹ đây."

"Hôm nay thiếu gia Vương Khải đã lên tiếng, muốn phế ngươi một cánh tay, để sau này tránh xa Hạ Tri Lý ra!"

Vương Khải khoanh tay, cằm ngẩng cao, dáng vẻ nắm chắc phần thắng.

Bạch Lệnh cúi đầu nhìn bàn tay phải quấn băng gạc của mình, chậm rãi nâng lên, lắc lư.

"Đã phế rồi."

Đao ca sững sờ, ghé sát nhìn vòng băng gạc kia, hài lòng gật đầu.

"Được, vậy chúng ta đi đây."

Hắn vung tay lên, dẫn theo đám tiểu đệ xoay người bỏ đi.

"Ai ai ai!" Vương Khải lập tức sốt ruột, lăn lê bò toài đuổi theo ngăn lại, "Đao ca, Đao ca!"

"Ta đã đưa cho các ngươi năm trăm tệ đấy!"

"Cướp luôn cái còn lại của hắn cho ta!"

Đao ca đành phải dừng bước, chậm rãi quay đầu lại, bất đắc dĩ thở dài.

Thời buổi này làm ăn thực sự khó khăn, phàm là có cách khác, hắn căn bản không muốn liều mạng.

Hắn đi về phía Bạch Lệnh.

Hoàng Ân Hoài run rẩy rút điện thoại ra, màn hình 110 đã được bấm đi, hắn đưa điện tử về phía trước, giọng nói run lên nhưng lại đầy lý lẽ.

"Các ngươi xong đời rồi, ta đã báo cảnh sát rồi!"

Đao ca giơ một ngón tay, nhẹ nhàng điểm lên màn hình.

——Cúp máy.

Hắn thu tay lại, lại nhìn sâu vào Bạch Lệnh một cái, trong ánh mắt rõ ràng viết một câu hỏi

"Đầu óc người này có phải không tốt lắm không?"

Bạch Lệnh nhất thời không thể phản bác.

Hắn kéo Hoàng Ân Hoài đang định diễn kịch lại, bước lên một bước, cười lạnh thành tiếng.

"Trước khi ra tay, khuyên các ngươi nên nghe ngóng cho rõ ràng đã."

"Biết hắn là ai không?" Bạch Lệnh vỗ vai Hoàng Ân Hoài, "Con trai độc nhất của tập đoàn Hoàng Thị, Hoàng ân Hoài."

"Tập đoàn Hoàng thị." Hắn nhấn mạnh từng chữ, "Trong thành này, một nửa khu nhà cửa và trung tâm thương mại đều mang họ Hoàng!"

"Dám động vào một sợi lông của Hoàng thiếu, các ngươi cân nhắc xem trong thành này còn có chỗ cho các người đứng chân không?"

"Tập đoàn Hoàng Thị!?"

Đám côn đồ đồng loạt hít một hơi khí lạnh, thì thầm to nhỏ.

"Đó là Hoàng thị đấy, cái ngày nào cũng lên báo đó..."

"Mẹ kiếp, tháng trước ta còn đến quảng trường Hoàng Thị xem phim nữa đấy..."

Đồng tử Đao ca co rút lại, sau lưng lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

Danh hiệu của tập đoàn Hoàng Thị vang vọng khắp thành!

Là một kẻ lăn lộn như hắn, nằm mơ cũng không với tới được

Nhưng hắn nhanh chóng nhíu mày.

Không đúng.

Loại đại nhân vật như vậy, lúc trước sao có thể cùng mình lăn lộn?

Năm đó mình là thứ rác rưởi gì, trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Hắn nghi ngờ quay đầu, nhìn về phía Vương Khải.

Vương Khải lại ấp úng, ánh mắt bắt đầu lảng tránh:

"Cái đó... Đao ca, cái này..."

Chỉ một cái liếc mắt này.

Đao ca đã hiểu hết.

Là thật!

"Bốp——"

Một cái tát vang dội giáng mạnh vào mặt Vương Khải, trực tiếp khiến hắn xoay nửa vòng tại chỗ.

"Ta bảo ngươi hố ta!?"

Đao ca túm lấy cổ áo bóng rổ của hắn, nước bọt văng tung tóe:

"Ngươi muốn hại chết các huynh đệ phải không!?"

“Thiếu gia Hoàng thị ngươi cũng dám động!?”

"Ngươi có tin ngày mai cả nhà chúng ta đều phải ra gầm cầu ở không!?"

Vương Khải ôm mặt, máu mũi rỉ ra từ kẽ tay:

“Đao ca, anh nghe em giải thích,”

"Giải thích cái rắm!" Đao ca đá hắn ngã xuống đất, "Anh em, rút lui!"

Bọn côn đồ tan tác như chim thú, chớp mắt đã chạy sạch sẽ, chỉ bỏ lại một mình Vương Khải, mặt mũi bầm dập ngồi bệt xuống đất, khắp nơi tìm răng.

Trong ngõ nhỏ nhanh chóng yên tĩnh lại.

Vương Khải che nửa bên mặt ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt nửa cười nửa không của Bạch Lệnh.

Ánh mắt đó, giống như đang nhìn một con chuột rơi vào bẫy.

"Bạch, Bạch Lệnh..."

"Ngươi đừng qua đây..."

Vương Khải lăn lê bò dậy, chạy trối chết ra khỏi ngõ nhỏ, bóng lưng chật vật không còn hình thù gì nữa.

Bạch Lệnh thu hồi ánh mắt, vỗ vỗ Hoàng Ân Hoài đang ngẩn người bên cạnh.

"Nhìn cái gì thế, đi thôi."

Hoàng Ân Hoài run rẩy, lúc này mới hoàn hồn lại, nhìn ngõ nhỏ, rồi lại nhìn Bạch Lệnh, ánh mắt phức tạp.

"Tiểu Bạch... chuyện vừa rồi, cứ thế mà xong sao?"

"Chứ sao nữa?" Bạch Lệnh đút hai tay vào túi, "Ngươi muốn ta trói hắn lên cây bắn hai tiếng đồng hồ?"

"Không phải, ý ta là..." Hoàng Ân Hoài xoa xoa tay, "Đám người Đao ca kia, có quay lại gây phiền phức không?"

"Tìm rắc rối gì chứ, hắn chắc đang quỳ ở nhà thắp hương, cảm ơn ta đã không báo cảnh sát."

Bạch Lệnh dừng lại một chút, quay đầu nhìn chằm chằm hắn, thần sắc nghiêm túc hẳn lên.

"Chuyện hôm nay, thối rữa trong bụng."

"Đặc biệt là phía Hạ Tri Lý, không được nhắc đến một chữ nào."

"À, tại sao vậy?" Hoàng Ân Hoài ngơ ngác, "Khiến khí quá đi mất! Ngươi một mình một ngựa dọa lùi hơn chục người, ta hận không thể viết nhật ký lớp!"

"Thích khí cái rắm."

Bạch Lệnh đảo mắt, “Để Hạ Tri Lý biết rồi, nàng chắc chắn sẽ cho rằng ta vô cớ trêu chọc xã hội đen, phẩm hạnh không đoan chính, cần tăng cường quản giáo.”

"Sau đó ta phải bị áp giải về nhà mỗi ngày tan học, như dắt chó đi dạo vậy."

Hoàng Ân Hoài tưởng tượng lại cảnh tượng đó, vai bắt đầu run lên.

“Ngươi còn cười.” Bạch Lệnh trừng mắt nhìn hắn.

"Không không, không cười." Hoàng Ân Hoài nghẹn đến đỏ mặt, giơ tay làm động tác kéo khóa, "Miệng, hàn rồi, lạnh chết đi được."

...

Ở ngã rẽ, hai bóng người từ đó tách ra.

Bạch Lệnh chậm rãi đi về khu dân cư, đi ngang qua tủ bưu kiện, lấy ra một gói đồ nặng trịch, hai tay ôm chặt, từng bước từng bậc đi lên lầu.

Phối kèm máy tính đã mong đợi rất lâu, cuối cùng cũng đến nơi!