Chương 56 / 58

Chương 55: Nàng chán ghét thế giới này, cho đến khi ngươi xuất hiện

Bản dịch · 2.072 chữ

"Không phải, vừa rồi chẳng phải ngươi nói không cho tỷ tỷ của ngươi sao?!"

Giang Tầm hạ giọng, khuôn mặt nhăn lại như trái dưa đắng.

Trong phòng tắm tiếng nước chảy ào ào, hắn thậm chí không dám thở mạnh.

Bùi Tri Hứa mím môi, bả vai run lên hai cái.

"Xin lỗi Giang Tầm ca ca, biểu cảm ngươi vừa rồi đáng yêu quá, chỉ muốn trêu chọc ngươi thôi."

Nàng chớp mắt, hai lúm đồng tiền nhỏ lún xuống.

"Yên tâm đi, ta sẽ không nói cho tỷ tỷ biết đâu."

Giang Tầm lau mồ hôi lạnh trên cổ.

Ta siêu uy.

Nha đầu này nhìn mềm mại dẻo, sao trong xương cốt lại có mùi ma hoàn vậy?!

Xé ra e là hơi ngấy rồi!

Chưa kịp để hắn hoàn hồn, một bàn tay nhỏ trắng nõn lại đưa tới ngay dưới mí mắt hắn.

Lòng bàn tay hướng lên trên.

"Vậy Giang Tầm ca ca, bây giờ có thể nắm tay được chưa?"

"Cái này... cái kia..."

Giang Tầm tay trái móc nhãn dán trên bộ đồ ngủ, đôi mắt đảo qua đảo lại giữa các cánh cửa lớn, trần nhà và bàn trà.

"Hứa Hứa à, ngươi xem cái đèn này có hơi tối không..."

"Giang Tầm ca ca, huynh đang chuyển chủ đề đấy."

Giang Tầm: "..."

Bùi Tri Hứa nghiêng đầu, giọng nói lập tức trầm xuống.

"Giang Tầm ca ca có phải... chê Hứa Hứa không?"

"Sao có thể!"

"Vậy là sợ tỷ tỷ thôi."

"Sao ta có thể sợ?! Ta gọi là tôn trọng! Tôn trọng hiểu không!"

"Ồ~ vậy là sợ mà."

Giang Tầm bị nghẹn đến mức không nói nên lời.

Bùi Tri Hứa nhìn bộ dạng lúng túng của hắn, môi mấp máy mấy lần mà không kìm được câu nói, rũ mắt cười.

Thực ra nàng rất ghét thế giới này.

Ghét đôi chân vô tri giác này.

Ghét bản thân mỗi ngày bị nhốt trong bốn bức tường trắng.

Càng ghét hơn là mỗi buổi sáng, chính mình đang cười đùa trước gương.

Nhưng nàng chỉ có thể cười.

Tỷ tỷ làm việc bên ngoài cả ngày, chịu một ngày khinh bỉ, ít nhất lúc về nhà, không thể vì nàng sa sút mà thêm một nỗi phiền muộn nặng nề nữa.

Nhiều đêm đã tắt đèn, nàng chăm chú nhìn vệt nước vàng úa trên trần nhà.

Hắn từng nghĩ đến việc lén nuốt trọn cả một lọ thuốc ngủ, hoặc là lật từ bệ cửa sổ xuống.

Nếu không có nàng, tỷ tỷ có thể thoải mái hơn một chút không? Là có khả năng sống những ngày tháng mà các cô gái bình thường nên có.

Nhưng nàng không nỡ xa tỷ tỷ, nên nàng càng thêm căm hận sự bất tài của mình.

Nhưng trong tất cả sự chán ghét này, điều nàng hận nhất vẫn là những kẻ dám khi dễ chị gái.

Ví dụ như Lâm Thi Vũ.

Nếu nàng có thể đứng lên

Vậy nàng nhất định sẽ dùng cách đau đớn nhất thế gian để hành hạ nàng đến chết.

Bùi Tri Hứa rũ mắt xuống, móng tay từng chút một lún sâu vào trong chăn.

"...Mấy cái bàn trà này cũng hơi lắc lư rồi, sau này không thể dùng loại này được nữa, nguy hiểm quá..."

Giang Tầm vẫn còn đang nói nhảm bên kia.

Bùi Tri Hứa có chút thất thần, không nghe lọt tai.

Không ai biết, sách giáo khoa cấp ba mà chị mang về, nàng đã lật xong từ lâu rồi.

Chị gái làm thêm mệt đến mức nằm bò trên bàn ngủ, những bài thi còn lại đều là nàng viết thay.

Đôi khi ngay cả tỷ tỷ cũng phải cắn bút tính toán bài toán cuối cùng nửa trang giấy, nàng chỉ cần liếc mắt một cái là đủ.

Nàng vẫn luôn cho rằng, mình sẽ dần thối rữa trong góc mốc meo này.

Mãi đến ngày hôm đó trước cửa phòng, nàng lần đầu tiên nhìn thấy Giang Tầm.

Hắn chắn trước mặt chị gái, mắng cho người phụ nữ xấu xa kia chạy trối chết.

Còn chiều hôm đó, hắn làm bài toán rồi nằm gục trên bàn gỗ nhỏ ngủ thiếp đi.

Nàng đẩy xe lăn dừng bên cạnh, nhìn chằm chằm hắn rất lâu thật lâu.

Thì ra trên thế giới ích kỷ và lạnh lùng này, thực sự sẽ có người không muốn gì cả, chỉ nguyện ý đối xử tốt với các nàng.

Nàng thậm chí từng nghi ngờ có phải trực giác của mình đã sai hay không.

Mà hiện tại, người này đang bị hai câu nói của nàng chọc cho mặt đỏ bừng, ánh mắt láo liên.

Trong lòng Bùi Tri Hứa dâng lên một cảm giác khác lạ.

Nàng liếm môi hồng.

Thật muốn... lại bắt nạt hắn thêm một chút.

......

"Giang Tầm ca ca, đừng ngẩn người nữa, tay nghề."

Mềm mại một tiếng, kéo Giang Tầm từ trạng thái giằng co trở lại.

Hắn cam chịu thở dài, đưa tay trái qua.

Năm ngón tay cuộn lại, chỉ dám lấy mu bàn tay áp vào lòng bàn chân non nớt của nàng.

"Chỉ... chỉ một lát thôi mà, đã hứa rồi thì chỉ được một lúc thôi."

Giang Tầm hắng giọng, ánh mắt vẫn đề phòng cánh cửa kính mờ của nhà vệ sinh.

Bùi Tri Hứa nhìn bộ dạng lo lắng của hắn, không nhịn được cong mắt.

Những ý nghĩ đùa nghịch trong lòng lại có chút không kìm nén được nữa.

"Nhưng Giang Tầm ca ca, ngươi và tỷ tỷ, hình như không phải câu nệ thế này chứ?"

Giang Tầm sững sờ.

"Ngươi, sao ngươi lại biết chuyện này?!"

"Bởi vì mà..."

Nàng không nói tiếp.

Những ngón tay mềm mại theo kẽ tay hắn, từng cái trượt vào trong.

Mười ngón tay đan vào nhau.

"Phải là kéo như vậy mới đúng chứ."

Giang Tầm vừa định nói gì đó.

Ngay giây tiếp theo, lông mày hắn đã nhíu lại trước.

Tay Bùi Tri Hứa lạnh đến mức không thể tin nổi.

Giống như đang cầm một khối ngọc vừa lấy ra từ tủ lạnh vậy.

"Hứa Hứa, sao tay ngươi lại lạnh thế?"

Hắn cũng không kịp rút tay ra, nghiêng đầu nhìn bờ vai gầy gò của nàng.

"Có phải ngồi phòng khách lâu quá nên bị cảm lạnh không? Ta vào nhà lấy chăn dày cho ngươi?"

Bùi Tri Hứa sững sờ.

Nghe giọng điệu không chút che giấu của hắn, mũi nàng bỗng thấy hơi cay.

Đầu ngón tay nàng khẽ động, ngược lại chủ động muốn buông tay ra.

"Không sao đâu Giang Tầm ca ca, ta vẫn luôn như vậy. Vòng lặp máu không tốt, bốn mùa đều lạnh tay chân, đã quen từ lâu rồi."

"Sao có thể như vậy??"

Năm ngón tay Giang Tầm hơi siết chặt, không những không để nàng rút về mà còn dùng cả bàn tay nhỏ bé của nàng bao bọc lấy lòng bàn chân ấm áp rộng lớn của mình.

"Vậy ta giúp ngươi sưởi ấm trước đã, con gái tay chân lạnh buốt dễ sinh bệnh nhất biết không, không thể như vậy được."

Nói xong lại nhanh chóng quay đầu liếc nhìn phòng tắm.

"Nhưng nói trước nhé, tiếng nước vừa ngừng lại hai ta lập tức buông ra. Bị chị ngươi nhìn thấy, nàng nhất định sẽ vặn thịt trên eo ta."

"Ngươi không biết đâu, lực tay của chị ngươi như kìm hổ vậy!"

Chưa kịp để nàng đáp lời, hắn đã cúi đầu kéo bàn tay đang nắm chặt của hai người đến bên miệng.

"Ha——"

Từng ngụm hơi nóng phả vào mu bàn tay lạnh ngắt của nàng.

Bùi Tri Hứa ngồi trên xe lăn, ngơ ngác nhìn hắn

Tim đập bỗng nhiên đập rất nhanh, ngay cả hơi thở cũng trở nên gấp gáp.

Hơi nóng tỏa ra từ mu bàn tay tê dại đến tận ngực.

"Giang Tầm ca ca..." Nàng khẽ hỏi, "Ngươi đối xử với ai cũng tốt như vậy sao?"

"Sao có thể như vậy được." Giang Tầm không ngẩng đầu, "Ta đúng là keo kiệt thật, loại Lâm Thi Vũ đó, ta lười đến trợn mắt cũng chẳng thèm lật."

"Vậy Hứa Hứa thì sao?"

"Ngươi là trẻ con, không tính."

Bùi Tri Hứa phồng má.

“Hứa Hứa lớn bằng tỷ tỷ.”

Dưới tấm chăn, bàn tay trống kia lại siết chặt thêm một chút.

"Ừm, ấm hơn chút rồi, che thêm một lát nữa." Giang Tầm không hề hay biết, vẫn dặn dò ở đó.

"Nhớ kỹ nhé, tiếng nước vừa ngừng là buông ra ngay."

"...Được." Nàng khẽ đáp một tiếng.

Sau đó ngoan ngoãn để hắn nắm lấy, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn.

Nửa tấc cũng không nỡ rời đi.

......

Tiếng nước ào ào đột nhiên ngừng lại.

Giày lê giẫm lên gạch men ướt, lộp cộp, bộp.

Giang Tầm dựng tai lên, như bị điện giật rút tay về, kéo giãn khoảng cách.

Bùi Tri Hứa cũng phối hợp hoàn hảo, hai tay nhanh chóng rụt về dưới tấm chăn lông, khóe môi nở nụ cười ngầm hiểu.

Bùi Tri Hứa

Kẽo kẹt một tiếng

Cửa Ma Sa mở ra.

Bùi Tri Ý lấy khăn mặt xoa đuôi tóc ướt sũng đi ra.

Má nàng bị hun cho ửng hồng mê người, chiếc áo ngủ cũ in lên đường cong cơ thể hoàn mỹ của nàng.

Ánh mắt đảo qua một vòng trong phòng khách.

Giang Tầm cúi đầu nghiên cứu lớp vỏ tường, như thể trên đó viết đáp án thi đại học.

Bùi Tri Hứa cuộn chăn, ngồi ngay ngắn chỉnh tề.

Bùi Tri Ý dừng bước, nghi ngờ đánh giá hai người.

"Hai người các ngươi... ở đây làm gì thế?"

Nàng bước lên hai bước, lông mày hơi nhíu lại.

"Sao lại kỳ quái thế?"

Ánh mắt lập tức rơi xuống gương mặt Giang Tầm.

"Còn ngươi nữa, sao mặt đỏ thế?"

"Nóng, nóng!" Giang Tầm buột miệng nói, "Hơi nước trong phòng tắm bay ra rồi!"

"Cửa phòng tắm vừa rồi đang đóng."

"..."

Giang Tầm sau gáy lạnh toát, đầu óc vận chuyển cực nhanh, vừa định bịa thêm một cái nữa.

"Không có gì đâu chị cả."

Bùi Tri Hứa đột nhiên chớp mắt.

"Chính là lúc nãy Hứa Hứa nói với Giang Tầm ca ca rằng chị gái hình như cực kỳ để tâm đến Giang Tìm ca."

Không khí đông cứng lại một giây.

Toàn bộ khuôn mặt Bùi Tri Ý lập tức đỏ lên, ngay cả dái tai trắng nõn và cổ thiên nga cũng nổi lên một mảng lớn màu đỏ thẫm.

"Hứa Hứa! Ngươi đang nói bậy bạ gì thế!"

Ném khăn mặt lên bàn, nàng ba bước thành hai bước xông tới, khom lưng bịt miệng em gái.

"Không được nói nữa! Không được phép nói!"

"Ưm ưm——"

Bởi vì động tác cúi người quá lớn.

Bộ đồ ngủ cũ đã giặt xệch kia, vạt áo lập tức bị kéo lên.

Một đoạn eo thon trắng như tuyết, không chút mỡ thừa, lộ ra dưới ánh đèn mà không hề phòng bị.

Thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy đường nét của sợi mã giáp cực kỳ ưu mỹ ở bụng bên.

Giang Tầm đứng gần, mắt căn bản không kịp kiểm soát.

Ầm một tiếng, máu nóng xông thẳng lên não.

Bùi Tri Ý che miệng muội muội, bỗng nhiên nhận ra sự tĩnh mịch trong không khí.

Nàng vô thức cúi đầu theo ánh mắt nóng bỏng ấy.

Vòng eo da trắng lạnh đập vào mắt.

Cả người nàng cứng đờ nửa giây, rồi vội vàng kéo vạt áo xuống che kín eo.

Sau đó, chậm rãi quay mặt đi.

Trong mắt hạnh phủ một tầng hơi nước, không phân biệt được là xấu hổ hay tức giận.

Nàng nghiến răng nanh nhỏ chậm rãi bước về phía Giang Tầm.

Hương thơm mát quen thuộc pha lẫn hơi nước nóng hổi vừa tắm xong, phả vào mặt Giang Tầm.

"Giang Tầm."

Đôi mắt hạnh xinh đẹp kia hơi nheo lại, toát ra một luồng khí tức nguy hiểm.

"Vừa rồi... ngươi đều đã thấy hết, đúng không?"