Chương 14 / 58

Chương 14: Ngươi nói chuyện thì nói, cứ sờ tay ta làm gì!

Bản dịch · 1.620 chữ

"Đương nhiên là đi đòi lại công bằng cho thầy Bùi của ta rồi."

Bùi Tri Ý rũ mắt xuống, hai tay đặt trên tay vịn xe lăn, không còn chút sức lực nào.

"Thôi đi Giang Tầm."

Giọng nàng rất khẽ, không nghe ra cảm xúc gì, như thể đã sớm quen với chuyện này.

"Trói thì khấu đi, ta lễ bái thủ là được rồi còn phải quay lại làm việc, sau khi trở mặt càng khó xử hơn."

Trong lòng nàng có bao giờ không muốn phản kháng?

Đêm qua lúc ngồi xổm khóc dưới lều tôn của tiệm vàng, nàng hận không thể đập nát quầy thu ngân của ông chủ Chu.

Đáng hận đã xong, trời sáng rồi, ngày tháng vẫn phải trôi qua như cũ.

Việc này của giáo viên dạy kèm cô ấy mới vừa nhận, ngay cả tiền học đầu tiên cũng chưa thấy, ai mà nói không chừng có thể làm được bao lâu.

Lỡ như có ngày Giang Tầm không cần nàng dạy thêm, nàng vẫn phải dựa vào bếp sau đầy dầu mỡ này để góp tiền thuốc cho em gái.

Con đường này của ông chủ Chu, cô không dám dễ dàng đứt đoạn.

Giang Tầm nhìn bộ dạng nàng nuốt hết nỗi uất ức vào bụng, bước chân dừng lại.

Hắn cúi người xuống, đưa tay nắm lấy bàn tay nàng đang đặt trên tay vịn.

Ngón tay Bùi Tri Ý lạnh lẽo mảnh khảnh, trên mu bàn tay có thể thấy rõ ràng mạch máu màu xanh nhạt, cả bàn bàn chân ấm áp và dày dặn của hắn bao bọc kín mít.

"Bùi Tri Ý, bây giờ ngươi là thầy dạy kèm của ta rồi."

Giang Tầm thu lại nụ cười lơ đãng thường ngày, ánh mắt chạm thẳng vào đôi mắt nàng.

"Sau này ngươi không cần phải quay về nơi như thế này chịu ấm ức nữa."

Lông mi Bùi Tri Ý run rẩy, ngửa đầu nhìn hắn gần trong gang tấc.

Nàng cắn môi dưới, nhìn hắn mấy giây, cuối cùng hỏi ra câu nói đè nặng trong lòng đã lâu.

"Ngươi... rốt cuộc tại sao lại giúp ta như vậy?"

Nàng dừng lại một chút, trong ánh mắt mang theo một tia dao động cố gắng che giấu.

"Thực ra... những chuyện hơn một năm nay đứng sau lưng hắn bịa đặt ta, bắt nạt ta... căn bản không liên quan gì đến ngươi, đúng không?"

Giang Tầm quét mắt nhìn khuôn mặt không chê vào đâu được của nàng, giọng trầm xuống nửa tấc.

"Bởi vì ta là người bao che khuyết điểm, ta bỏ ra số một khối lớn mời được, dựa vào đâu mà bị kẻ mở quán ăn bắt nạt?"

"Ta chỉ là không ưa cái vẻ chịu ủy khuất của ngươi thôi."

Bùi Tri Ý nhìn đôi lông mày gần trong gang tấc của Giang Tầm, đầu óc trống rỗng.

Lớn lên đến giờ, ngoại trừ cha mẹ đã qua đời, chưa từng có ai đứng trước mặt nàng như vậy, nói với nàng rằng nhìn không vừa mắt nàng chịu ủy khuất.

Ngực như bị thứ gì đó va vào, chua xót đến nóng lên.

Nhưng sâu trong đáy lòng, lại dâng lên một chút mất mát khó tả.

...Chỉ là vì không vừa mắt sao?

Mãi một lúc lâu sau, nàng mới nhận ra tay mình vẫn đang bị hắn nắm chặt.

Lòng bàn tay áp vào mu bàn chân, nóng hổi, ngón tay của tên này vẫn vô thức cọ xát trên muôi bàn bàn Tay nàng.

"Vậy ngươi... ngươi nói chuyện thì cứ nói, cứ sờ tay ta làm gì!"

Bùi Tri Ý quay mặt sang một bên, vành tai nhanh chóng nhuốm một tầng đỏ nhạt, nhưng tay vẫn không thực sự rút về.

Giang Tầm vội buông tay ra, ho khan một tiếng che giấu sự bối rối.

"Ưm... không cẩn thận."

Chủ yếu là bàn tay Bùi Tri Ý mềm nhũn như không xương, sờ vào quá thoải mái, nhất thời không nhịn được mà véo thêm hai cái.

Bùi Tri Ý tức giận trừng mắt nhìn hắn, hừ hừ nói.

"Đồ lưu manh... kẻ xấu..."

Bùi Tri Ý

Sau vài giây im lặng, giọng nàng lại trầm xuống, mang theo chút do dự.

"Vậy ngươi... rốt cuộc định làm thế nào?"

Giang Tầm đứng thẳng người, vỗ nhẹ vạt áo, khoé miệng cong lên một nụ cười lơ đãng.

"Chẳng phải trước đây ngươi luôn cho rằng ta là một kẻ đại ác sao?"

"Đối phó với loại người thối này, kẻ xấu đương nhiên có cách của kẻ ác."

Hắn vỗ nhẹ vào tay vịn xe lăn.

"Bùi lão sư, lát nữa thầy cứ nghe ở cửa là được, xem học trò của thầy dạy cho thầy thế nào."

Nói xong, Giang Tầm quay người lại, nghênh ngang bước vào cánh cửa kính quen của Chu Ký.

......

Chu lão bản đang vắt chân chữ ngũ ngồi sau quầy thu ngân xỉa răng, chiếc quạt treo trên đầu xoay tròn kẽo kẹt.

Rèm cửa vén lên, một thiếu niên cao lớn bước vào.

Chu lão bản nhướng mày, ánh mắt đảo qua Giang Tầm.

Chiếc áo khoác đó trông rất bình thường, nhưng chiếc loa trên ngực hắn từng thấy trong tủ chuyên dụng của thương trường lớn, một chiếc có thể sánh ngang với doanh thu nửa tháng của hắn.

Đôi giày đi trên chân cũng là mẫu đặt làm sạch sẽ.

Là thiếu gia của một nhà giàu.

Chu lão bản ném chiếc tăm trong tay vào gạt tàn, người hơi nghiêng về phía trước, nụ cười đón khách đầy nếp nhăn lập tức hiện lên trên.

"Ái chà, tiểu soái ca mau mời ngồi! Bên trong có điều hòa, mát mẻ!"

Giang Tầm kéo ghế dựa vào cửa sổ chính giữa đại sảnh ngồi xuống, hai chân dài đan chéo bên cạnh chân bàn.

"Buổi phòng thì miễn đi, ngồi đại sảnh sáng sủa."

Chu lão bản vội rút tạp dề lau lại mặt bàn sạch sẽ, cười hì hì đưa thực đơn lên.

"Soái ca muốn ăn gì? Cửa hàng chúng ta nhiều lắm, khoai tây chua cay, thịt kho tàu, cùng cá sống vừa vận chuyển tới."

Giang Tầm nhẹ nhàng đẩy thực đơn sang bên, tựa lưng vào ghế.

"Không cần xem thực đơn nữa."

"Đem tất cả món đặc trưng đắt nhất và tốt nhất trong tiệm các ngươi lên cho ta một lượt."

Chu lão bản mắt sáng rực, bàn tay vỗ nhẹ lên đùi - đúng là con cừu béo tự dâng tới cửa.

"Được ạ! Ngài ngồi xuống, con bảo bếp sau xào lẩu, lập tức bưng lên cho ngài!"

Hắn hét lớn về phía bếp sau.

"Đại Lưu! Khách quý bàn số sáu, chỉnh lại toàn bộ cá giò kho tàu, hải sâm hành, sườn xào hương vị đặc trưng! Động tác nhanh nhẹn lên!"

Không lâu sau, thức ăn lần lượt được dọn lên bàn.

Bàn lớn đĩa nhỏ bày đầy ắp, bóng loáng.

Chu lão bản bưng ấm trà nóng lại gần, xoa tay đầy vẻ nịnh nọt.

"Tiểu soái ca, nếm thử xem, Chu Ký chúng ta mở gần mười năm trên con phố cũ này rồi, dựa vào nghề này, tuyệt đối chính là đạo lý!"

Giang Tầm thong thả tháo đôi đũa dùng một lần, gõ ngay ngắn trên bàn.

Trước tiên gắp một đũa váy giáp ngư, bỏ vào miệng nhai hai cái.

Sắc mặt lập tức xịu xuống.

Bộp một tiếng, đôi đũa bị hắn đập mạnh xuống bàn.

"Phì."

Hắn rút khăn giấy nhổ miếng thịt trong miệng ra, lông mày nhíu chặt lại thành một cục.

"Này ông chủ, lửa cá giáp này kém ít nhất nửa tiếng, mép váy cứng như vỏ cao su vậy, ai nhai nổi chứ?"

Nụ cười trên mặt Chu lão bản cứng đờ.

"Cái này không nên như vậy... Hỏa hầu này là do Đại Lưu đích thân canh giữ mà..."

Giang Tầm không để ý đến hắn, đũa lại đưa về phía đĩa sườn tương hương bên cạnh, cắn một miếng nhỏ.

"Mùi thịt này còn chưa sạch, mùi tanh của lợn xộc thẳng lên não, rượu không cần tiền mà liều mạng đúng không? Chết tiệt."

Hắn đặt đũa xuống, lấy khăn giấy lau khóe miệng, ngón tay gõ nhịp nhàng lên mặt bàn.

"Còn đĩa khoai tây chiên này, xào mềm nhũn như vậy, vỡ nát thế này mà cũng mặt mũi bưng ra cho khách ăn? Có gì khác biệt với vớt từ trong thùng nước vòi ra?"

"Nhìn lại đĩa rau xanh này xem, lá vàng hơn phân nửa cũng dám bày vào đĩa, ngươi chọn món sau bếp là kẻ mù sao?"

Giang Tầm đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Chu lão bản, những vết chòng chọc trong miệng không ngừng nghỉ.

"Loại rau màu rác rưởi chất lượng này, ngươi cũng có mặt mũi bưng lên bàn thu tiền khách sao?"

"Ta thấy ngươi căn bản không hề có lòng biết ơn với khách hàng."

"Khách khứa chạy từ xa vào tiệm ăn cơm, đó là thưởng thức cho ngươi ăn, ngươi không nấu món ăn tốt thì chính là lãng phí mạng sống của khách, hiểu không?"

Chu lão bản đứng nguyên tại chỗ, lớp thịt ngang trên mặt co giật từng hồi.

Những lời lẽ nối tiếp nhau này, nghe sao chói tai thế, quen thuộc đến thế nhỉ?

Sắc mặt Chu lão bản hoàn toàn trầm xuống.

"Ta nói tiểu soái ca, ngươi cố ý đến gây sự đúng không?"