Chương 40 / 58

Chương 40: Tối nay ta có thể đến nhà ngươi tìm ngươi không?

Bản dịch · 1.931 chữ

"Bùi lão sư, vòng phụ trợ của đề này... rốt cuộc là làm gì vậy?"

Giang Tầm cắn mũ bút, nhìn chằm chằm vào cây dùi bốn cạnh xiêu vẹo trên bài thi, đầu óc ong ong.

Bùi Tri Ý nghiêng đầu.

Vài sợi tóc mảnh rủ xuống trước trán, đầu nhọn gần như sượt qua vành tai hắn.

Nàng đưa tay nắm lấy nửa sau cây bút bi, đầu ngón tay hơi lạnh, không lệch một ly đặt bên mu bàn tay hắn.

"Trước tiên tìm mặt rủ, mặt dưới là hình cầu eo, đường đối diện không thể nối trực tiếp."

"Ồ ồ ồ... trước tiên rủ mặt, sau đó kết nối..."

Giang Tầm nhìn theo đầu bút của nàng, miệng lẩm bẩm.

Mũi toàn mùi hương hoa nhài lạnh lẽo trên người nàng, hòa lẫn với chút mùi mực giấy.

Bùi Tri Ý lại không nhịn được mà tiến lại gần hắn, muốn ở gần hơn một chút.

Hai cánh tay áp sát vào nhau qua lớp áo đồng phục cũ đã giặt đến mềm nhũn.

Cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ cánh tay, bàn tay cầm bút của nàng chậm lại nửa nhịp.

......

Bùi Tri Ý lặng lẽ ngước mắt lên.

Đường viền hàm của thiếu niên căng cứng, môi mím lại, đôi mắt dán chặt vào mấy sợi dây phụ trợ kia.

An tĩnh lặng, cả người toát ra vẻ sạch sẽ và tập trung hiếm thấy.

Tên này... dáng vẻ nghiêm túc quả nhiên rất đẹp.

Bùi Tri Ý nhìn đến xuất thần, tim đập không kìm được tăng tốc.

“........Giang Tầm.”

"Ừm? Ta đang nghe đây, liên tiếp kết xong tuyến phụ trợ tính toán Dư Huyền đúng không?"

Giang Tầm quay mặt lại.

"Sao em... đột nhiên muốn học hành nghiêm túc thế?" Giọng cô ấy rất nhẹ.

Giang Tầm gãi gãi gáy, nhếch mép cười.

"Có lẽ vì ngươi đang dạy ta, ta mới nghĩ đến việc đối xử nghiêm túc hơn."

"Ngươi vất vả giảng nửa ngày, nếu ta lọt tai trái vào tai phải ra, thì nỗ lực của ngươi chẳng phải uổng phí sao."

Lời vừa dứt.

Bùi Tri Ý đứng sững trên ghế đẩu.

Tai hắn bùng cháy dữ dội.

Nàng vội vàng rũ mắt xuống, ngón tay gắt gao nắm chặt góc bàn.

Nhưng giây tiếp theo, đoạn im lặng ngột ngạt trong điện thoại tối qua, cùng với dáng vẻ hắn đứng trước cửa phòng trộm vội vàng cắt đứt quan hệ, tất cả đều ùa ra.

Lại là như vậy.

Miệng toàn nói những lời khiến người ta suy nghĩ lung tung, dỗ dành người đến chóng mặt, đợi khi nàng thực sự muốn vươn tay kéo hắn lại, hắn sẽ trốn nhanh hơn bất cứ ai.

Coi nàng là cái gì?

Vui mừng cho một viên ngọt, không vui thì đẩy ra xa?

Chút ngọt vừa rồi thoáng hiện lên, trong chớp mắt đã bị sự chua xót và tủi thân rửa sạch sẽ.

Hốc mắt nổi lên một tầng hơi nước, lại bị nàng cắn răng nuốt ngược trở vào.

Bùi Tri Ý hít sâu một hơi, thanh âm lập tức lạnh xuống.

"Vậy thì học cho tốt."

Giang Tầm cầm bút, đứng sững tại chỗ.

"Hả? Chẳng phải ta... rất nghiêm túc sao?"

Bùi Tri Ý không thèm để ý đến hắn nữa, trực tiếp cầm lấy một cuốn tập sách tổng hợp khác lật xem kêu sột soạt.

Toàn thân viết bốn chữ: Người lạ chớ lại gần.

Giang Tầm: ???

Không phải chứ?

Giây trước còn yên bình, giây sau đã chuyển biến thành bão tuyết?

Tính khí này còn không đáng tin cậy hơn dự báo thời tiết!

Hắn lén liếc nhìn gương mặt lạnh băng kia, gáy bỗng thấy lạnh toát.

Quả nhiên là phôi thai bệnh kiều, cảm xúc nói thay đổi là thay.

Nếu có kẻ nào ngây thơ bị nhốt xuống tầng hầm, e là ngay cả khóc cũng không biết điều.

Giang Tầm rùng mình một cái, vội vàng dập tắt chút dao động trong lòng, vẫn phải chạy theo kế hoạch ban đầu, càng xa càng an toàn.

Trần Tuệ ở bàn sau cắn ống hút, nhìn sang trái rồi lại nhìn bên phải.

"Vừa nãy cánh tay đã dính chặt vào nhau rồi, sao chớp mắt lại đóng băng thế này..."

Nàng dùng khuỷu tay huých lên người bạn cùng bàn, hạ giọng.

"Hai người này yêu nhau, cứ như đi tàu lượn siêu tốc vậy."

Bạn cùng bàn cũng không ngẩng đầu: "Ai nói với ngươi hai người họ đang yêu nhau?"

"...Coi như ta chưa nói gì."

......

Chuông tan học vừa vang lên.

Bùi Tri Ý không nói một lời thu dọn cặp sách.

Cả buổi chiều.

Ngoài vấn đề, bất kể Giang Tầm nói gì, nàng chỉ có một biểu cảm - mặt lạnh lùng.

Giang Tầm nhét cuốn tập bài vào cặp sách, vừa định quay người nói vài câu thì một cái đầu to đột nhiên thò vào từ cửa sau.

"Giang Tầm, đến văn phòng ta một chuyến, có việc muốn nói với ngươi."

Lão Trương kẹp ly giữ nhiệt, giọng nói vang vọng khắp hành lang.

"Được, được, lên ngựa ngay!"

Giang Tầm đáp lời, đứng dậy, hơi do dự nhìn sang cô gái đang dọn dẹp bên cạnh.

“Bùi Tri Ý...”

Bùi Tri Ý ném cặp sách lên vai, mí mắt cũng không nhấc lên.

"Làm gì vậy?"

"Cái đó... tối nay ta có thể đến nhà ngươi tìm ngươi không?"

Tay Bùi Tri Ý kéo cặp sách, khựng lại.

"Đợi lão Trương lải nhải xong ta sẽ qua đó, ngươi về nhà đợi ta trước đi, được không?"

Bùi Tri Ý siết chặt dây túi sách, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Không rảnh."

"Ta muốn đến tiệm của ông chủ Chu làm việc."

Giang Tầm nhíu mày thành cục.

"Ngươi điên rồi sao? Vết thương trên ngón tay và mắt cá chân vừa vặn, lại chạy về bưng đĩa rửa bát?"

“Chuyện của ta, không cần ngươi quản.”

Bùi Tri Ý cắn chặt môi dưới, nghiêng đầu không nhìn hắn.

"Không đi làm thêm, ta và Hứa Hứa ăn gì?"

"Năm ngàn tệ của ngươi ta trả lại rồi, tiền trợ cấp phải đợi thi tháng ra thành tích mới lấy được. Ta không đi làm việc, ngày mai uống gió tây bắc à?"

Giang Tầm há miệng.

Bốn chữ "Ta nuôi các ngươi" đều lăn đến bên miệng, lại bị hắn nuốt ngược trở vào.

Đùa gì thế.

Lời này vừa thốt ra, không gọi là giữ khoảng cách nữa.

Hoàn toàn là tự đóng gói xong, dán giấy bưu kiện rồi tự tay đưa vào tầng hầm.

Hắn thở dài, lùi lại một bước: "Vậy ta đợi ngươi tan làm, được không?"

"Tối nay... ta thực sự muốn trò chuyện tử tế với ngươi."

Động tác kéo dây lưng của Bùi Tri Ý dừng lại.

Nàng quay đầu lại, trong mắt mang theo nghi hoặc.

"Ngươi muốn nói chuyện gì?"

Giang Tầm xoa gáy, ánh mắt hơi láo liên nhưng giọng điệu lại rất nghiêm túc.

"Chỉ là... có vài lời trong lòng, trước đó không nói rõ ràng, muốn trực tiếp nói với ngươi."

Trong lòng nói?

Tim Bùi Tri Ý lập tức lỡ mất một nhịp.

Hắn không phải là muốn

Không thể nào.

Nhưng nhỡ đâu thì sao?

Nàng thử ngẩng mắt lên, ngay cả hơi thở cũng rối loạn.

"Ngươi... ngươi đã nghĩ thông suốt rồi?"

Bùi Tri Ý

Giang Tầm ngơ ngác.

"Hả? Nghĩ thông suốt cái gì?"

"..."

Ánh sáng vừa mới lóe lên trong mắt Bùi Tri Ý, lập tức lại tắt ngấm.

Nàng nhếch mép như tự giễu.

Cảm giác chua xót trong lòng khiến nàng suýt chút nữa không kiềm chế được biểu cảm.

Thế là hắn cực kỳ thất vọng quay người lại.

"Ồ... không có gì, coi như ta chưa hỏi."

Lão Trương bên ngoài hành lang lại bắt đầu gào thét thúc giục.

"Giang Tầm! Lề mề cái gì thế, mau lên!"

"Đến rồi đến rồi!"

Giang Tầm co chân xông về phía sau, lao được nửa đường lại phanh gấp, bám vào khung cửa hét lớn với hàng đầu.

"Đến lúc đó ngươi đừng chạy lung tung! Đợi ta ở cửa tiệm đi! Nghe rõ chưa!"

Tiếng vọng toàn bộ hành lang đều đang rung lắc.

Mấy người chưa kịp rời đi trong lớp đã đồng loạt nhìn sang.

Có người ở hàng ghế sau hạ giọng lẩm bẩm.

"Tôi đi... tan học còn quản việc đưa đón nữa à?"

"Đợi ta ở cửa tiệm đi." Người kia bóp giọng học một câu.

"Chậc chậc chậc, thế này mà còn gọi là không có mờ ám?"

"Suỵt! Nhỏ tiếng thôi, ngươi muốn ăn tát à?"

Tai Bùi Tri Ý đỏ bừng lên.

Nửa khuôn mặt vùi vào cổ áo, trong lòng vừa xấu hổ vừa tức giận thầm mắng một câu.

Cái đồ đáng ghét này... la to như vậy làm gì!

Sợ người khác không biết sao!

......

Nàng hít sâu một hơi, vừa nhấc chiếc áo khoác cũ treo trên lưng ghế lên.

Bên cạnh bỗng nhiên đổ xuống một mảng bóng tối.

Trên chiếc ghế vừa trống của Giang Tầm, một người nghênh ngang ngồi xuống.

Lâm Thi Vũ.

Mặt phải dán một miếng băng gạc y tế, che đi dấu ngón tay xanh xao, khóe miệng lại treo nụ cười âm hiểm.

“Bùi Tri Ý, chúng ta nói chuyện một chút?”

Bùi Tri Ý ngay cả mắt cũng lười đưa cho nàng, áo khoác khoác vắt vào trong vòng tay.

"Ta với ngươi chẳng có gì để nói chuyện cả."

Nói xong, hắn xách cặp sách lên, không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi cửa sau.

Lâm Thi Vũ đờ người tại chỗ.

Nụ cười trên mặt hắn dần vặn vẹo, hàm răng sau nghiến ken két.

Nàng đứng dậy, đi về phía hàng góc thứ hai.

Mặc Tử Kỳ đang lề mề nhét bút bi vào túi bút, ngẩng đầu lên nhìn thấy nàng, mí mắt giật liên hồi.

"Tử Kỳ~"

Lâm Thi Vũ cười híp mắt kéo dài điệu.

"Hai ta là bạn thân từ nhỏ đến lớn, ta có việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ, ngươi chắc chắn sẽ không từ chối ta, đúng không?"

Mặc Tử Kỳ nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Thi Vũ à... Hôm nay lão Trương nổi giận dữ thế, cốc cũng đập hết rồi..."

"Sắp thi đại học rồi, hay là chúng ta... thu liễm lại chút đi? Đừng gây chuyện nữa."

Nụ cười trên mặt Lâm Thi Vũ lập tức thu lại sạch sẽ.

Nàng cúi người xuống, ghé sát tai Mặc Tử Kỳ.

"Thu liễm?"

"Mặc Tử Kỳ, ngươi sẽ không thực sự cho rằng ngươi có thể độc thiện kỳ thân chứ?"

Mặc Tử Kỳ toàn thân dựng tóc gáy, khóa kéo túi bút đến một nửa, tay run rẩy không thể kéo nổi.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Lâm Thi Vũ khẽ vỗ vai nàng.

"Mặc Tử Kỳ, ngươi có phải quên không, người đi quay video ở căn nhà tồi tàn ở khu phố cũ là ngươi rồi không?"

"Ngươi cũng không muốn để cha mẹ ngươi biết, những đứa con gái ngoan mà họ đang ôm trong lòng bàn tay, lén lút xông vào nhà dân để chụp trộm bạn học nữ cùng lớp cởi quần áo chứ?"