Chương 16 / 58

Chương 16: Ai là bạn gái ngươi chứ!!

Bản dịch · 2.422 chữ

"Tiểu... Tiểu Bùi?!"

Chu lão bản đứng ngẩn ngơ trước quầy.

Người thợ rửa bát trong bếp sau, ngày nào cũng làm những việc bẩn thỉu và mệt mỏi nhất, bị mắng đến mức không dám ngẩng đầu lên.

Lại là người được vị thiếu đông gia dưới danh nghĩa treo cả mặt đường này đích thân bảo vệ?

Chu lão bản cổ họng khô khốc, sau lưng toát mồ hôi lạnh.

Không phải...

Ngươi có bối cảnh thông thiên như vậy, nói sớm một tiếng chẳng phải sẽ kết thúc sao?

Cần gì phải chạy đến cái quán nhỏ rách nát đầy khói dầu của ta làm thuê, còn cắt tay thành ra thế này!

Bùi Tri Ý đối mặt với ánh mắt kinh hãi của Chu lão bản, nhất thời không biết nên tiếp lời gì.

Nàng vô thức cắn môi dưới, có chút bối rối cúi đầu xuống, ngón tay đặt trên đầu gối hơi siết chặt.

Đột nhiên, một bàn tay ấm áp rộng lớn đột nhiên phủ lên, vững vàng nắm lấy bàn chân nhỏ của nàng.

Bùi Tri Ý khựng người, vừa định rút lui thì Giang Tầm đã siết chặt hơn.

Hắn quay đầu nhìn nàng một cái, trong ánh mắt viết rõ bảy chữ: Có ta ở đây, đừng lo lắng.

Hơi thở Bùi Tri Ý ngưng trệ nửa nhịp, vành tai hơi nóng lên, cuối cùng không rút tay ra nữa, để mặc hắn dắt tay dừng lại trước mặt Chu lão bản.

Chu lão bản nhìn hai người nắm tay nhau, làm sao còn không hiểu nổi, vội vàng khom lưng.

"Giang thiếu, thật sự xin lỗi! Là ta có mắt không thấy Thái Sơn, thực không biết Tiểu Bùi là bạn gái của ngài!"

"Nếu sớm biết nàng là người của ngài, ngài cho tôi mượn mười lá gan, tôi cũng không dám trừ một xu tiền công của nàng!"

Ba chữ bạn gái lọt vào tai, vành tai Bùi Tri Ý lập tức đỏ bừng.

Giang Tầm liếc xéo Chu lão bản một cái.

"Chu lão bản, lời này của ông nói ra khá thú vị."

"Ngươi làm sai chuyện rồi, chạy tới xin lỗi ta cái gì?"

"Chẳng lẽ hôm qua ta đã cắt tay trong bếp, hay tối qua là ta giặt đĩa sáu tiếng trong nước lạnh?"

Thịt mỡ trên mặt Chu lão bản co giật một cái, vội vàng quay sang Bùi Tri Ý.

"Ngươi nên xin lỗi bạn gái ta, hiểu chưa?"

Giang Tầm nói thêm câu này, mồ hôi trên trán Chu lão bản càng lăn gấp hơn.

"Phải phải! Giang thiếu dạy phải!"

Chu lão bản lăn lê bò toài chạy về quầy lễ tân, kéo ngăn kéo ra một xấp tiền đỏ.

Hắn đếm ra một ngàn khối, hai tay nâng lên đưa đến trước mặt Bùi Tri Ý, eo cong thành con tôm.

“Tiểu Bùi... không đúng, Bùi tiểu thư, đây là tiền công đè nén hôm qua, còn có thêm phí tăng ca và phí dinh dưỡng.”

"Ngài đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tuyệt đối đừng so đo với cái tên thô lỗ này của ta."

Bùi Tri Ý nhìn số tiền đưa đến trước mắt, trầm mặc.

Chu lão bản treo tay giữa không trung, thu cũng không phải đưa, gấp đến mức sắp bốc khói, lén lút hướng ánh mắt cầu cứu về phía Giang Tầm.

Giang Tầm chẳng thèm liếc nhìn xấp tiền, thong thả rút điện thoại.

"Chu lão bản, lướt WeChat một chút, kết bạn nhé."

Chu lão bản vừa nghe vậy, trong lòng lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng lấy điện thoại cũ ra bấm mã QR.

Có thể thêm WeChat của Giang đại thiếu gia, dù hôm nay có lỗ vốn thì sau này cũng là con đường!

"Được được được, ta sẽ quét ngài! Giang thiếu ngài chịu thêm ta, thật là nể mặt ta lắm!"

Quét mã, thông qua yêu cầu kết bạn, một mạch hoàn thành.

Giang Tầm dựa vào tay đẩy xe lăn, ngước mắt nhìn hắn.

"Chu lão bản tên đầy đủ là gì?"

"Chu Thành Chu, thành công thành tựu, thuyền của Long Chu."

"Được, Chu Thành Chu, bây giờ ta nói một đoạn, ngươi cứ gửi cho ta nguyên văn trên WeChat."

Chu lão bản khựng lại, hoàn toàn không thể nắm bắt được lối đi của vị thiếu gia này.

"Giang thiếu, ngài nói đi, ta đánh ngay đây."

Giang Tầm hắng giọng, ánh mắt dừng lại trên bàn tay trái đã băng bó chặt chẽ của Bùi Tri Ý.

"Bản thân Chu Thành Châu, nhà kinh doanh đồ ăn thường ngày của Chu Ký, trước đây vô cớ cố ý khấu trừ tiền công nhân viên Bùi Tri Ý."

Chu lão bản lau mồ hôi, ngón tay lướt nhanh trong khung phương pháp nhập học.

"Đánh xong chưa? Viết tiếp đi."

"Hiện tại tự nguyện bồi thường phí y tế, tiền công lỡ việc của Bùi Tri Ý, phí tăng ca siêu giờ gần một năm và phí tổn thất tinh thần, tổng cộng là năm ngàn tệ."

Ngón tay Chu lão bản run lên, ngẩng đầu nhìn Giang Tầm, mặt mày đau như cắt.

Năm ngàn đồng, tương đương với lợi nhuận ròng của hậu trù mấy ngày.

Nhưng nghĩ đến cuộc gọi miễn phí vừa rồi của Giang Tầm, hắn nào còn dám nói nửa chữ không.

Giọng Giang Tầm lạnh đi vài phần.

"Sao, chê nhiều à? Hay là tính theo cách lao động thì ngươi vi phạm quy định để chiêu mộ tiền phạt nhân viên và người dùng siêu giờ?"

"Không nhiều không nhiều! Tuyệt đối không bao nhiêu! Năm ngàn khối hợp tình hợp lý!"

Chu lão bản nghiến răng, gõ năm ngàn tệ lên màn hình.

"Cuối cùng thêm một câu: Nếu sau này còn có bất kỳ hành vi nào khấu trừ lương nhân viên ác ý, bản ghi chép này sẽ trực tiếp sử dụng như một bằng chứng cho việc khởi kiện dân sự và trọng tài lao động."

Bùi Tri Ý ngồi trên xe lăn, cả người nghe đến ngây dại.

Nàng ngẩng đầu nhìn gương mặt nghiêng điển trai của Giang Tầm bên cạnh.

Tên này bình thường nhìn có vẻ lêu lổng không đứng đắn, lúc làm việc lại kín kẽ đến mức này?

Đóng chặt toàn bộ trách nhiệm, số tiền, thậm chí cả hiệu lực pháp lý sau này vào một ghi chép.

Chu lão bản gõ chữ xong, xác nhận không có sơ suất gì, vội vàng nhấn gửi.

"Đinh" một tiếng, điện thoại Giang Tầm reo lên.

"Chuyển khoản đi, chuyển thẳng vào WeChat của ta, lát nữa ta sẽ chuyển cho nàng."

Chu lão bản không dám chần chừ, nhanh chóng khởi xướng một khoản chuyển khoản năm ngàn tệ.

Giang Tầm tiện tay nhấn nhận, cất điện thoại, vỗ nhẹ vai Chu lão bản.

Sau đó hắn xoay người, cúi người xuống, hơi thở ấm áp rơi vào bên tai Bùi Tri Ý.

"Khụ, cái đó... Tri Ý à, ngươi xem xử lý thế này, trong lòng thoải mái hơn chút nào không?"

Hắn cố ý đọc hai chữ tri ý cực kỳ thân mật.

"Nếu còn có gì không vừa lòng, cứ việc nói với ta."

Bùi Tri Ý bị tiếng kêu tri ý của hắn làm cho nửa người tê dại, vành tai nóng bỏng không chịu nổi.

Nàng quay mặt đi không thèm nhìn Giang Tầm, ánh mắt lại rơi vào gương mặt mập mạp đầy hoảng sợ của Chu lão bản.

Trong phòng yên tĩnh vài giây, chỉ có tiếng quạt gió chuyển động.

Bùi Tri Ý mấp máy môi, cuối cùng nhẹ nhàng mở miệng.

"Chu lão bản, thực ra... tôi cũng khá cảm ơn ông."

Chu lão bản: "Hả?"

"Lúc trước ta dẫn muội muội đi khắp nơi tìm việc làm thêm, chạy được hơn mười cửa tiệm, không ai dám dùng đến ta."

"Chỉ có ngươi muốn để lại cho ta một chỗ rửa bát ở nhà bếp, giúp ta giao tiền thuốc cho Hứa tháng trước."

"Tuy ngươi thường mắng ta, cũng trừ tiền của ta đi, nhưng công việc đó quả thực đã cứu mạng ta và em gái ta."

Chu lão bản đứng nguyên tại chỗ, cả người đờ đẫn.

Hắn vốn tưởng rằng cô bé này bám được vào đại thiếu gia, chắc chắn sẽ dồn hắn đến chết.

Lại không ngờ đến lúc rồi, nàng lại còn nhớ bát cơm thu nhận năm xưa.

Một nỗi xấu hổ khó tả trào dâng từ đáy lòng, Chu lão bản giơ tay phải lên, tự tát mình hai cái thật mạnh.

Âm thanh giòn giã vang vọng trong đại sảnh quán ăn.

"Tiểu Bùi... ta có lỗi với ngươi! Ta thật không phải thứ tốt lành gì, lớn tuổi rồi còn đi khấu trừ tiền cứu mạng của một cô bé như ngươi!"

Bùi Tri Ý bị hành động của hắn làm cho giật mình, thân thể ngả về phía sau.

Giang Tầm kịp thời đưa tay nắm chặt cánh tay Chu lão bản.

"Ơi ê ối, được rồi được thôi."

Giang Tầm thu tay về, giọng điệu trở lại bình thản.

"Đã biết ý đã mở lời, vậy chuyện này hôm nay dừng lại ở đây."

"Tiền thuê cửa hàng vẫn như cũ, không tăng cho ngươi nữa. Nhưng nếu sau này lại xảy ra chuyện như vậy, sổ sách mới của chúng ta sẽ tính cùng lúc."

Chu lão bản lau mồ hôi lạnh trên trán, liên tục chắp tay vái chào.

"Không dám nữa không dám! Giang thiếu ngài yên tâm, sau này ai dám chịu ấm ức trong tiệm ta, tên Chu Thành Châu của ta sẽ đọc ngược lại!"

Giang Tầm giật giật khoé miệng, không nhịn được mà châm chọc: "...Chu Thành Chu cứ đọc ngược lại, chẳng phải vẫn là Chu Thành Châu sao?"

Bùi Tri Ý trên xe lăn vốn đang căng mặt, nghe đến đây không nhịn được phì một tiếng.

Bầu không khí trong đại sảnh lập tức thả lỏng.

Bùi Tri Ý nhẹ nhàng kéo vạt áo Giang Tầm, ngửa đầu nhỏ giọng hỏi hắn:

"Vậy... bây giờ chúng ta có thể về được chưa?"

Giang Tầm cúi nhìn đồng hồ trên điện thoại, lắc đầu.

"Đừng vội đi, đói bụng lắm đấy."

Hắn quay đầu vẫy tay với Chu lão bản.

"Chu lão bản, lò bếp vẫn còn nóng chứ?"

"Nóng lắm mà nóng! Giang thiếu ngài muốn ăn gì cứ việc phân phó!"

"Làm cho ta mấy món đặc sản trong tiệm ngươi một phần, sườn tương hương, cá vược hấp, xào thêm thịt xào và rau mùa."

"Tất cả dùng hộp giữ nhiệt gói lại, sườn hầm mềm nhũn một chút."

Chu lão bản vừa nghe xong, lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Được rồi! Ta sẽ đích thân vào bếp sau trông chừng Đại Lưu, đảm bảo lấy nguyên liệu tươi nhất!"

Nói xong, Chu lão bản nhanh như chớp chui vào bếp sau, rèm bị kéo kêu lạch cạch.

Đại sảnh lại yên tĩnh trở lại, Giang Tầm đẩy xe lăn đến bên bàn tròn cạnh cửa sổ ngồi xuống.

Bùi Tri Ý đặt hai tay lên đầu gối, không nhịn được nhíu mày nhìn hắn.

"Giang Tầm, ngươi gọi nhiều cá lớn thịt như vậy làm gì?"

"Việc của chúng ta chẳng phải đã xong rồi sao, tại sao còn phải ở đây tiêu tiền ăn uống?"

Giang Tầm kéo ghế ngồi đối diện nàng, thuận tay rót cho nàng ly nước ấm đẩy qua.

"Món đó là gói mang về nhà cho ngươi."

Bùi Tri Ý ngẩn người, “Mang về cho ta?”

"Chứ sao nữa? Từ chiều hôm qua đến giờ, ngươi chỉ uống bát cháo. Bánh bao đậu tương mang cho ngươi sáng nay không động một miếng nào, nhét hết vào túi giữ nhiệt."

Giang Tầm liếc nhìn túi đồ treo bên cạnh xe lăn.

Ánh mắt Bùi Tri Ý loạng choạng một cái, đầu ngón tay móc vào vạt áo.

Đó là thứ nàng vốn định mang về để hâm nóng cho Hứa Hứa.

Bản thân nàng đói một bữa cũng không sao.

Sáng nay nhìn thấy những buổi sáng nóng hổi, phản ứng đầu tiên là tiết kiệm để dành cho em gái.

Giang Tầm nhìn dáng vẻ quen thuộc bạc đãi mình của nàng, cũng đoán được suy nghĩ của hắn, trong lòng thở dài.

"Yên tâm đi, lát nữa đồ ăn đóng gói đủ cho hai ngươi ăn hai bữa."

Hắn chống cằm bằng một tay, chậm rãi quan sát nàng.

"Hơn nữa, Bùi lão sư, ngươi đã nhận ta hai trăm tệ một lần giáo viên phụ đạo cao cấp. Nếu ngươi đói đến bên bàn, ai sẽ khoanh vùng điểm thi cho ta?"

Bùi Tri Ý bị câu trái của hắn là lão sư Bùi, một câu bổ túc bên phải làm cho nghẹn họng, khóe miệng mím chặt khẽ cong lên.

Tên này, hình như luôn có thể nói những lời quan tâm giống như đang bàn chuyện làm ăn vậy.

Thế mà nghe lại chẳng thấy đáng ghét...

Giang Tầm thấy nàng cúi đầu không nói lời nào, tưởng rằng nàng vẫn còn ngượng ngùng, cười trêu chọc.

"Sao thế đại học bá Bùi, bị hiệu suất làm việc của ta thuyết phục rồi?"

Bùi Tri Ý không nói tiếp, đôi mắt đẹp của nàng quét qua xung quanh một vòng.

Xác nhận không có ai nhìn sang, nàng đột nhiên hơi nghiêng người lại.

Một bàn tay phải trắng nõn mảnh khảnh lặng lẽ thò ra từ ống tay áo, rơi chính xác vào mặt trong đùi Giang Tầm.

Cách lớp vải quần jean mỏng manh, đầu ngón tay hung hăng bóp chặt một mảng da thịt nhỏ, nhanh nhẹn vặn ra nửa vòng.

"Xì——!!"

Giang Tầm đau đến mức hít một hơi khí lạnh, cả người suýt nữa bật dậy khỏi ghế.

Hắn nhe răng trợn mắt trừng cô gái đối diện, “Bùi Tri Ý! Ngươi lấy oán báo ân đó!”

Khóe mắt Bùi Tri Ý nhếch lên một đường cong xấu hổ, vành tai hiện lên sắc đỏ nhạt, hừ một tiếng.

Bùi Tri Ý thẹn thùng

"Vậy ta hỏi ngươi, vừa rồi trước mặt Chu lão bản, ngươi tên là Ai Tri Ý?"

"Ai là bạn gái ngươi chứ!!!"