Chương 49 / 58

Chương 49: Kết giao thật với dì, ngươi có thích Giang Tầm không?

Bản dịch · 2.090 chữ

"Chàng trai, theo luật xử phạt trị an và điều lệ bảo vệ người chưa thành niên, bạn trai đâu có tác dụng gì."

Cảnh sát già khép mũ bút lại, thở dài.

"Hỏi thăm người chưa thành niên, phải có người giám hộ hoặc người trưởng thành phù hợp ký tên tại chỗ, quy tắc này không sửa được."

"Hơn nữa, chính ngươi cũng chưa trưởng thành đâu."

Giang Tầm há hốc mồm.

Được.

Lời lẽ đẹp trai vừa rồi đã lật xe tại chỗ.

Phía sau, Bùi Tri Ý nhìn chằm chằm vào gương mặt căng cứng của hắn.

Bàn tay bị hắn nắm trong lòng bàn tay, từng chút một ấm lên.

Mũi nàng cay xè, ngón tay theo đốt ngón trỏ của hắn nhẹ nhàng thu lại.

Sau đó lùi nửa bước, đứng bên cạnh hắn.

"Chú cảnh sát, nhà cháu... chỉ có hai người là cháu và em gái thôi ạ."

"Không còn đại nhân nào khác."

“Em gái ta chân không tiện, ta không muốn để nàng ở nhà lo sợ. Có chuyện gì ngài cứ nói thẳng với ta, con đều sẽ phối hợp.”

Lão cảnh sát nhìn hai đứa trẻ trước mắt, trong mắt lóe lên vẻ đồng cảm, ngón tay gõ liên hồi trên mặt bàn, đầy vẻ khó xử.

“Cô nương, thúc thúc biết con không dễ dàng gì, nhưng thủ tục không đi được, hồ sơ nộp lên là sẽ bị rút về...”

Cộc, cộc cộp, lộc cạch.

Một tràng tiếng giày cao gót trong trẻo vang lên từ phía bên kia đại sảnh.

"Vậy thì để ta ký thay nàng."

Thẩm Y Nhân khoác áo lông cừu màu xanh lục đậm bước tới, đứng lại trước bàn.

Ánh mắt nàng dừng lại trên bàn tay đang đan chặt của hai người, một giây sau, khóe môi cong lên một nụ cười đầy ẩn ý.

Mặt Bùi Tri Ý "vút" một cái, nhưng không buông tay.

"Ta là mẹ của Giang Tầm, Thẩm Y Nhân."

Giọng nữ nhân nhàn nhạt.

"Trương Chấn Quốc của các ngươi, Trương Chấn quốc là bạn học cũ của ta."

Cảnh sát già bật dậy.

"Hóa ra là Giang phu nhân! Nếu ngài muốn làm người trưởng thành đi cùng, ký tên lên bảng này là được."

"Hai vị bạn học, đi theo ta vào phòng hòa giải, sắp xếp lại toàn bộ quá trình sự việc."

Giang Tầm thầm giơ ngón tay cái trong lòng.

Mẹ ơi, màn xuất hiện của mẹ còn giống nam chính hơn cả nam chủ như hắn.

Thẩm Y Nhân không vội đi vào, giơ tay cởi cúc áo khoác.

Chiếc áo khoác lông cừu mang theo hơi ấm và mùi hương lạnh nhạt, nhẹ nhàng đáp xuống vai Bùi Tri Ý.

Vết rách trên vạt áo trường học bị che kín mít, gió lạnh lập tức chặn hết bên ngoài.

Bùi Tri Ý cứng đờ người, chóp mũi toàn mùi hương cao cấp, cả người quẫn bách không dám cử động.

"Dì ơi... bộ quần áo này đắt quá, cháu không thể mặc..."

"Đứa trẻ ngốc, mua lại quần áo là để giữ ấm che gió, làm gì có chút chú ý nào không quý giá."

Thẩm Y Nhân đưa tay, vén lọn tóc mai trên trán nàng ra sau tai, ánh mắt ôn hòa.

"Vào trong làm biên bản đừng sợ, kể rõ mọi chuyện vừa xảy ra một cách rành mạch, đừng để lộ chi tiết."

"Có dì chống lưng cho con, không ai dám gây phiền phức với con nữa."

Nói xong, bà nhìn về phía con trai mình, ánh mắt dừng lại trên bàn tay phải quấn đầy băng gạc kia.

"Hôm nay làm tốt lắm."

"Đủ nam nhân, không hổ là con trai của Thẩm Y Nhân ta."

Giang Tầm bị khen đến mức toàn thân không được tự nhiên, tay trái gãi đầu.

Không phải, kịch bản này không đúng chứ?

Mẹ ruột bình thường thấy con trai khâu một hàng kim trên tay, không khỏi đau lòng vài câu trước?

Ngài vừa lên đã là một câu đủ nam nhân rồi sao?

Bùi Tri Ý vùi mặt vào cổ áo dày, vành tai đỏ như muốn nhỏ máu, để cho Giang Tầm dắt vào gian trong.

......

Đèn trắng trong phòng hòa giải sáng chói mắt.

Bùi Tri Ý ngồi thẳng tắp, kể lại chuyện ở ngõ sau một lượt.

Lâm Thi Vũ dùng Hứa Hứa uy hiếp nàng thế nào, sao lại rút dao mỹ nhân xông tới.

Giang Tầm ở bên cạnh bổ sung vài câu: Đao rơi đâu, Lâm Thi Vũ lúc đó gọi những gì.

Bàn phím lách tách vang lên hơn hai mươi phút.

Sau khi ký xong biên bản, ba người đẩy cửa bước ra.

Đại sảnh lại náo loạn.

Mẹ Lâm kéo tay áo một cảnh sát, khóc đến mức trang điểm đều tan hết.

"Đồng chí cảnh sát, các người chắc chắn nhầm rồi! Thi Vũ nhà ta từ nhỏ đến con kiến cũng không dám giẫm, sao lại dùng dao rạch mặt người!"

“Chính là trẻ con tranh giành tình cảm, ghen tuông đùa giỡn! Chắc chắn là Bùi Tri Ý kia tâm địa xấu xa, cố ý làm lớn chuyện, vu khống con gái ta!”

Bùi Tri Ý dừng bước.

Bàn tay buông thõng bên người siết chặt thành quyền.

Giang Tầm nhíu mày, vừa định mở miệng.

Bốp!

Một cái tát vang lên trong đại sảnh.

Lâm mẫu cả người bị quạt lệch, đập vào lưng ghế dài, túi da rơi xuống đất, miệng lăn lông lốc ra xa.

Toàn bộ mọi người trong đại sảnh đều nhìn đến ngây dại.

Cảnh sát nhỏ trực ban há miệng, nắp cốc giữ nhiệt vặn được nửa chừng, quên vặn xuống.

Thẩm Y Nhân lắc lắc ngón tay, từ trong túi xách lấy ra một chiếc khăn tay rồi chậm rãi lau đốt ngón.

"Tranh phong ghen tuông mà động dao sao?"

"Ngươi dạy con gái như vậy sao? Quả nhiên có mẹ ắt có con cái."

Lâm mẫu ôm nửa bên mặt sưng vù, run rẩy không dám hé răng nửa lời.

"Nếu không phải con trai ta đỡ nhát đao đó cho bà ấy, thì khuôn mặt của cô bé nhà người ta giờ đã thối rữa rồi."

"Đến lúc đó, có phải ngươi định ném mấy vạn tệ vào mặt người ta là xong chuyện này không?"

Giang Tầm đứng ở phía sau, yết hầu lăn một vòng.

Ta siêu uy.

Mẹ tôi... thật mạnh mẽ.

Lâm phụ sốt ruột xoa tay, mặt trắng bệch như giấy, khom lưng tiến lại gần cười làm lành.

"Giang phu nhân, Giang Đổng, bớt giận! Mọi sai lầm đều là chúng ta không quản đứa trẻ tốt..."

“Xin hai vị hãy cho tôi một tờ giấy thông cảm đi! Hai nhà chúng ta còn hợp tác trên bảng xếp hạng vật liệu xây dựng ở khu Tân Thành, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, hà tất phải vì trẻ con đánh nhau mà làm tổn thương hòa khí...”

Giang phụ vốn đứng cách đó vài bước, lúc này mới chậm rãi xoay người lại.

Hắn vỗ nhẹ những nếp nhăn trên áo khoác, giọng điệu bình thản.

"Công là công, tư là tư."

"Chuyện hợp tác, ngày mai cậu trực tiếp đến bộ phận pháp vụ của công ty tôi để đàm phán hủy hợp đồng."

“Hôm nay ở đồn công an này, chúng ta chỉ truy cứu tội phạm hình sự là con gái ông cầm dao làm bị thương người.”

Lâm phụ chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất.

"Về nhà mời một luật sư biện luận hình sự tốt hơn cho con gái ngươi đi."

Thẩm Y Nhân ném khăn tay vào thùng rác, thậm chí không thèm liếc nhìn hai vợ chồng kia lấy một cái.

"Cố gắng giảm bớt hai năm."

"Còn nữa, sau này đừng lảng vảng trước mắt chúng ta, nhìn thấy ghê tởm."

Nàng quay người, vẫy tay với Giang Tầm và Bùi Tri Ý.

"Đi thôi, lên xe."

......

Trước cửa đồn công an, gió đêm cuối thu cuốn lá rụng, đổ thẳng vào cổ người.

Bùi Tri Ý bỗng dừng bước.

Nàng cởi áo khoác trên vai, tỉ mỉ gấp ống tay áo lại, hai tay nâng lên đưa đến trước mặt Thẩm Y Nhân.

"Chú ơi, dì ơi ạ, cháu xin lỗi."

"Giang Tầm bị thương là vì ta... Sau này đến bệnh viện thay thuốc kiểm tra lại, ta nhất định sẽ chăm sóc hắn không rời nửa bước."

"Tiền thuốc men tối nay, đợi tôi làm thêm phát lương, sẽ sớm trả lại cho các cậu."

Giang Tầm vừa nghe liền sốt ruột, bước tới nắm chặt cánh tay nàng.

“Bùi Tri Ý, ngươi nói cái gì vậy, còn tiền làm gì...”

Thẩm Y Nhân nhẹ nhàng liếc hắn một cái.

Nửa câu sau của Giang Tầm đã nghẹn cứng cổ họng ngay tại chỗ.

Thẩm Y Nhân nhận lấy áo khoác, ánh mắt rơi trên khuôn mặt mộc mạc nhưng lại đẹp đến chói mắt của Bùi Tri Ý, khóe miệng cong lên.

"Tôi lái chiếc Bentley đó đưa Tiểu Bùi về nhà."

"Giang Tầm, ngươi cùng cha ngươi ngồi chiếc phía trước đi, dẫn đường."

Bùi Tri Ý vội vàng xua tay.

"Không cần không cần! Dì ơi, con đi xe buýt về là được rồi, gần lắm!"

"Nửa đêm nửa hôm, lấy đâu ra xe buýt?"

Bùi Tri Ý nghẹn lời, mặt đỏ bừng, đầu cúi xuống.

"Mẹ!" Giang Tầm tiến lại gần, "Ta ngồi chung xe với nàng nhé, tiện thể đưa nàng lên lầu..."

"Ồ."

Thẩm Y Nhân nhướng mày, cười như không cười.

"Rời khỏi tầm mắt ngươi hai phút, đã lo lắng đến mức này rồi sao?"

Giang Tầm: "..."

Góc áo hắn bị người ta nhẹ nhàng kéo một cái.

Bùi Tri Ý thì thầm: "Giang Tầm... nghe lời dì đi, ta không sao."

Giang Tầm nhìn mẹ nó, lại nhìn Bùi Tri Ý đang cúi đầu.

"...Được rồi."

Hắn đi đến bên xe, lại quay trở lại, ghé sát tai Thẩm Y Nhân hạ thấp giọng nói.

"Mẹ, mẹ lái xe cứ lái đàng hoàng đi, đừng hỏi người ta câu hỏi kỳ quái gì."

"Mặt nàng mỏng."

Bốp.

Giang Tầm bị tát một cái vào gáy.

"Thằng nhãi ranh, cánh cứng rồi, dạy dỗ mẹ mày à?"

Hắn ôm đầu, lủi thủi chui vào chiếc xe hơi màu đen phía trước.

......

Chiếc ghế da thật của Bentley mềm nhũn như mây, hơi ấm mở rất đầy đủ.

Bùi Tri Ý hai tay nắm chặt ống quần đồng phục, lưng thẳng tắp.

Không dám dựa vào lưng ghế chút nào.

Thẩm Y Nhân bật đèn, xe theo ánh đèn hậu của chiếc xe phía trước trượt vào con đường đêm trống trải.

“Tiểu Bùi.”

"Cuộc sống hiện tại của gia đình, rất khổ đúng không?"

Lông mi Bùi Tri Ý run lên, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

"Dì ơi, ba mẹ ta đi sớm, chỉ có ta và em gái. Chân nàng không tiện nhưng rất hiểu chuyện."

"Tự mình làm chút việc vặt, cắn răng một cái, cuộc sống kiểu gì cũng có thể tiếp tục trôi qua."

Trong gương chiếu hậu, Thẩm Y Nhân lặng lẽ quan sát khuôn mặt thanh lãnh tuyệt mỹ của cô gái ở hàng ghế sau, mang theo sự quật cường và trưởng thành không thuộc về độ tuổi này.

Xe rẽ qua hai ngã tư, tòa nhà ống cũ nát từ từ xuất hiện trong tầm mắt.

"Chân em gái ngươi, ta sẽ nhờ cha Giang Tầm tìm chuyên gia ngoại khoa thần kinh giỏi nhất đến hội chẩn."

"Chuyện tiền bạc, ngươi không cần bận tâm một xu."

Bùi Tri Ý vội vàng ngẩng đầu lên.

"Dì ơi, không được! Con không thể nhận tiền của dì được, con..."

"Đừng vội từ chối."

Xe dừng vững vàng trong bóng cây loang lổ dưới lầu.

Chiếc xe hơi màu đen phía trước cũng đã bật đèn hậu dừng lại.

Thẩm Y Nhân tắt lửa.

Nàng xoay người, khuỷu tay đặt lên lưng ghế, chăm chú nhìn cô gái đang bối rối ở hàng ghế sau.

"Tối nay dì chỉ muốn hỏi cháu một câu riêng tư."

Trong xe lập tức yên tĩnh.

"Tiểu Bùi, hãy nói rõ với dì."

"Ngươi có thích Giang Tầm không?"