Chương 42 / 58

Chương 42: Nàng cứ nhìn chằm chằm vào ngươi trong giờ học

Bản dịch · 2.150 chữ

"Tiểu tử ngươi... có phải hơi thú vị với cô nương Bùi Tri Ý kia không?"

Phụt.

Giang Tầm vừa ngậm nửa ngụm nước ấm trong miệng, suýt chút nữa phun hết lên giáo án của lão Trương.

"Khụ khụ khụ!"

Hắn sặc đến mức mặt đỏ bừng, hai tay vội vàng đưa tới.

"Trương lão sư, cơm có thể ăn bậy, lời nói không được nói bừa đâu!"

"Ta và Bùi Tri Ý là quan hệ bạn học thuần khiết!"

Lão Trương nhướng mày, thong thả thổi nhẹ bọt trà trong chén.

"Thuần khiết?"

"Quan hệ bạn học thuần khiết, người ta đang vặn eo ngươi dưới gầm bàn à?"

Giang Tầm: ...

"Ngươi thật sự coi cái kính lão già này là đồ trang trí, sao trên bục giảng lại không nhìn rõ thế?"

Giang Tầm cười gượng hai tiếng, lặng lẽ kéo vạt áo trường học, che chắn bên hông.

Trời ạ, đôi mắt của lão Trương này còn nắm được chi tiết hơn cả cái thò đầu ra ngoài cửa phòng giáo vụ.

"Đó là do Bùi lão sư quản rất nghiêm!"

"Ta vừa lơ đãng là nàng đã véo, vận dụng vật lý để nâng cao tinh thần, chuyên trị mọi việc. Bạn cùng bàn tốt bây giờ chẳng phải đều như vậy sao."

"Vậy thì bạn cùng bàn cả tiết, nghiêng người nghiêng đầu sang ngươi, mắt dán chặt vào mặt ngươi. Đây cũng là điều chỉnh lý thần kỳ sao?"

Lão Trương đặt tách trà lên đệm bàn.

Giang Tầm ngẩn người, "Cô ấy... đang theo dõi ta trong giờ học à?"

"Chứ sao nữa? Nhìn không khí à?" Lão Trương liếc hắn một cái.

"Vậy... tám phần là theo dõi xem trên giấy nháp của ta có ghi chép công thức hay không."

Hắn gãi gãi sau gáy.

"Chẳng phải ngài đã lập quy tắc trước cả lớp sao? Tổng điểm của tôi càng nhiều, thì một vạn tệ đó càng chắc chắn, cô ấy để tâm cũng là chuyện bình thường."

Lão Trương như nhìn quái vật, đờ đẫn nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

Khóe miệng co giật mấy cái, cuối cùng không nhịn được, ngửa đầu thở dài một hơi già nua.

"Giang Tầm à Giang Tầm."

"Thằng nhóc nhà ngươi bình thường đầu óc trơn tru hơn ai hết, sao vừa gặp chuyện này đã như bị cửa kẹp qua vậy?"

......

Cùng lúc đó, trước cổng trường trung học phụ.

Bùi Tri Ý ôm cặp sách, đứng bên cạnh bảng hiệu trạm xe buýt.

Nàng ngẩng đầu, nhìn lên tầng ba một cái.

Đèn văn phòng vẫn còn sáng.

"Đến lúc đó ngươi đừng chạy lung tung! Đợi ta ở cửa tiệm đấy!"

Giọng nói to của thiếu niên kia, hình như còn đang lảng vảng bên tai.

Bùi Tri Ý cắn môi, vùi nửa khuôn mặt vào trong cổ áo.

"...Ai thèm đợi tên ngốc như ngươi."

Nàng thì thầm một câu rồi quay người bỏ đi.

Đi được hơn mười bước, lại không nhịn được, quay đầu nhìn lại.

Bùi Tri Ý

......

Trong văn phòng tầng ba, ngón tay Lão Trương gõ vang lên tiếng cộc cộp trên mặt bàn đã bong tróc.

"Lùi một vạn bước mà nói, dù nàng có theo dõi ngươi là để giám sát làm bài."

"Vậy tiếng hét mà ngươi cứ bám vào cửa sau gọi, thì tính là sao?"

Lão già bóp giọng, học hỏi sống động như thật: "Ngươi đừng chạy lung tung! Đợi ta ở cửa tiệm đấy!"

"Trời ạ, cả hành lang toàn là hồi âm của ngươi, người không biết còn tưởng ngươi đang vội đi đón vợ tan làm đấy!"

Khoé miệng Giang Tầm giật giật hai cái.

Lão già này nghe lén bản lĩnh còn lợi hại hơn cả các bà cô ở ủy ban khu chung cư, quả không hổ danh là người dạy dỗ.

Hắn thở dài, thu lại vẻ mặt cợt nhả kia.

"Trương lão sư, chẳng phải ta sợ nàng lại chạy về quán nhỏ lòng dạ đen tối đó làm việc sao."

"Việc ở bếp sau thật là tồi tệ, hai hôm trước mắt cá chân nàng vừa vặn bị trẹo, lại đụng nước đá, bưng nồi dầu, hàn khí thấm vào xương cốt, rơi xuống căn bệnh là chuyện cả đời."

Cạch.

Cây bút bi đỏ trong tay Lão Trương rơi xuống bàn.

Lão già vươn cổ, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Ngươi ngay cả vết trẹo mắt cá chân của cô bé nhà người ta mà cũng biết sao?"

"Thằng nhóc nhà ngươi... không lẽ ngay cả ống quần của người ta cũng bị lật ra xem rồi sao?!"

"???"

Giang Tầm nghẹn một hơi trong lồng ngực, mặt đỏ bừng lên.

"Trương lão sư ngài mau dừng lại đi! Ta lật ống quần cái gì chứ!"

"Hai ngày trước gặp nàng ta khập khiễng ở phố cũ, chỉ tiện miệng hỏi một câu thôi! Ngài đừng có suy nghĩ lung tung, làm hỏng danh tiếng của cô nương nhà người ta!"

Miệng thì nói một cách chính nghĩa nghiêm khắc, nhưng trong lòng lại thấy chột dạ.

Bởi vì hắn không chỉ xoa qua, còn ngửi qua nữa, chỉ thiếu chút nữa thôi

Chuyện này nếu để lão Trương biết được, e là sẽ lập tức cầm cốc giữ nhiệt dọn dẹp môn hộ ngay tại chỗ.

......

Trong văn phòng hơi yên tĩnh một lát.

Lão Trương nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, chút trêu chọc trong đáy mắt dần dần tan biến.

"Giang Tầm, hôm nay lão sư nói với ngươi vài câu móc tim."

Giang Tầm thu liễm thần sắc, ngồi ngay ngắn.

“Đứa nhỏ Bùi Tri Ý đó, ở trường phụ của chúng ta đã đọc gần ba năm rồi.”

"Ngoài việc thu thập sự nghiệp và trả lời câu hỏi, ta chưa từng thấy nàng chủ động nói với ai ba câu trở lên."

"Lạnh như khối băng vậy."

Lão Trương tháo kính lão xuống, lấy miếng vải nhung mài bên mép lông từ từ lau.

"Ngươi không giống nhau."

"Nhà ngươi cảnh đẹp, ở trong thành cũng là người có tiếng tăm, dù thi đại học thực sự hỏng, kiếm được một chuyên môn về, vẫn có thể nhận gia sản của cha ngươi."

"Chẳng qua là xem tương lai ngươi có giữ được gia nghiệp này hay không thôi."

Giang Tầm không chen lời, lặng lẽ lắng nghe.

“Nhưng Bùi Tri Ý thì không được.”

Lão Trương đeo kính vào, giọng trầm xuống.

"Sau lưng nàng không có đường lui, lùi một bước chính là vực sâu vạn trượng."

"Ba mẹ đi sớm, trong nhà chỉ còn lại một cô em gái dựa xe lăn sống qua ngày, mỗi ngày vừa mở mắt ra, tiền nước, điện, phí thuốc, chi, ăn uống, tất cả đều đè lên hai vai nàng."

"Đứa trẻ này, sống quá khổ cực."

Bàn tay Giang Tầm đặt trên đầu gối từ từ siết chặt, đầu ngón tay ấn vào lớp vải quần.

Sao hắn có thể không biết.

Những đường cùng, những nỗi khổ đó, đều là do hắn tự tay gõ từng chữ.

"Hôm nay ta gọi ngươi đến còn một việc, chính là muốn cảnh cáo ngươi."

Lão Trương dùng đầu ngón tay gõ hai cái lên mép bàn.

"Nếu ngươi thực sự ôm tâm tư khinh suất của một đại thiếu gia giàu có nếm thử, thấy người ta đẹp trai mà muốn trêu chọc, thì ta liều mạng bị cha ngươi tìm hiệu trưởng khiếu nại, cũng phải cho ngươi biết tay."

Nếm tươi?

Mượn ba lá gan của hắn thì hắn cũng không dám.

Hắn mong rời xa vị đại ma vương bệnh kiều tương lai kia mười vạn tám ngàn dặm!

Hắn hắng giọng, ngẩng đầu lên.

"Trương lão sư, ý của ngài con hiểu."

"Ngài yên tâm, tuy thành tích của tôi kém cỏi, nhưng giới hạn làm người vẫn còn."

"Ta chỉ là không chịu nổi đám người Lâm Thi Vũ, Mặc Tử Kỳ suốt ngày đổi cách bắt nạt một cô nương liều mạng sống sót."

Ánh mắt thiếu niên thẳng thắn, không hề né tránh.

Lão Trương nhìn hắn, những nếp nhăn trên mặt chồng chất lên nhau, nở nụ cười.

"Tốt! Ta biết ngay mà, tiểu tử ngươi là kẻ tốt bụng!"

"Cho nên..." Hắn dừng lại một chút, hiếm khi thấy hơi ngượng ngùng.

"Tuy lời này khi thầy nói ra không hợp quy củ, nhưng trong thâm tâm, ta vẫn khá hy vọng hai người sau này có thể đi cùng nhau."

Giang Tầm: "??"

"Tiền đề là phải thi xong đại học và nhận được giấy báo trúng tuyển!"

"Bây giờ ngươi dám động chút tâm tư lệch lạc làm lỡ việc học của nàng, xem ta không lột da ngươi ra!"

Giang Tầm há hốc mồm, cả người đờ đẫn tại chỗ.

"Hả??"

Lão Trương này sao lại có suy nghĩ như đi tàu lượn siêu tốc vậy?

Giây trước còn đang ân ái khắc nghiệt, giây sau đã nhận cả việc bà mối.

"À cái gì mà!"

Lão Trương lườm hắn một cái.

"Tuy thằng nhóc nhà ngươi bình thường lười như cá muối, lên lớp ngủ nghỉ, tan học lảng vảng, tình cảm còn thiếu tâm nhãn..."

Khoé miệng Giang Tầm giật mạnh.

Trời ạ, há miệng là có nhiều khuyết điểm như vậy.

Người không biết còn tưởng hắn đang điên cuồng gấp De buff cho mình ở đây chứ?

"...Nhưng bản chất ngươi là một đứa trẻ ngoan."

Lão Trương đổi giọng.

"Lòng dạ mềm yếu, có trách nhiệm, gia cảnh dày dặn, tướng mạo cũng rất đẹp trai."

“Bùi Tri Ý lại là mầm non vạn người có một, thông minh, muốn mạnh thì dáng vẻ cũng thuộc hàng đỉnh cao.”

"Hai người nếu chúng ta quấn lấy nhau, có nàng ta kéo ngươi ở phía trước, thúc giục ngươi, đó là phúc phận tu luyện tám đời của tiểu tử ngươi."

Nói đến đây, giọng lão đầu hơi khàn đi.

"Quan trọng nhất là... nha đầu kia tâm phòng bị quá nặng, ai cũng không đi vào được."

"Nhưng hôm nay, cô ấy vì muốn giữ ngươi lại bên cạnh mà dám trở mặt với người khác ngay trước cả lớp."

"Thậm chí còn chịu để mặc ngươi xoa tay dưới gầm bàn cho nàng."

Tai Giang Tầm nóng bừng, cúi đầu sờ mũi.

Ta siêu uy, cái này ngài cũng thấy rồi sao?

Lão Trương nhân lúc quay đầu, dùng mu bàn tay nhanh chóng lau khóe mắt.

"Nếu nàng thực sự đi theo ngươi, với điều kiện của nhà ngươi chắc chắn có thể bảo vệ được nàng."

"Không để nàng chịu gió thổi mưa sa nữa, nỗi khổ mà đứa trẻ này đã nếm trải cả đời thực sự quá nhiều, ông trời cũng nên chừa cho nó một con đường sống rồi."

......

Vẻ bất cần đời trên mặt Giang Tầm, chẳng biết từ lúc nào đã thu hoạch sạch sẽ.

Ngực nghẹn ứ, hơi chua xót.

Ánh mắt hắn rơi vào tập tài liệu ở góc bàn.

Dưới mấy chữ "đồng chí hướng giúp đỡ" có đóng một con dấu đỏ, dán đến mức gần như không nhìn rõ.

Giang Tầm nhìn chằm chằm vào con dấu, nhìn mấy giây.

"Lão Trương."

"Làm gì vậy?" Lão già cúi đầu nhấp trà.

"Bộ tiền khích lệ mà đồng học xuất sắc đó giúp đỡ... căn bản không phải do lãnh đạo nhà trường phê duyệt, đúng không?"

Bàn tay đang nâng ly của Lão Trương cứng đờ bên miệng.

"Sáu lần thi thống nhất, một lần mười ngàn, tổng cộng sáu vạn tiền mặt."

Giang Tầm nghiêng người về phía trước, ánh mắt dán chặt vào đôi mắt lão già.

"Nhà đầu tư nào làm từ thiện, lại chính xác đến mức chỉ thưởng nhiều nhất? Lại còn gọi tiền ở phòng tài chính vào ngày hôm sau?"

"Sáu vạn tệ này..."

Giang Tầm hạ thấp giọng.

"Là ngài đã rút hết thẻ lương, cả gói giữ lại để nghỉ hưu khám bệnh rồi, phải ghép lại mới được chứ?"

Biểu cảm của Lão Trương lập tức cứng đờ.

Lão đầu đảo mắt nhìn quanh, đã lâu không thấy một tia hoảng loạn.

"Hê! Thằng nhóc thối nhà ngươi! Ngươi mẹ nó..."

Lão Trương vỗ một cái lên bàn.

"Sao ngươi lại tinh ranh như khỉ trong chuyện này, cứ hễ đến tình cảm nam nữ là ngu ngốc thành cái bộ dạng đó?!"

Đôi mắt Giang Tầm trợn tròn như chuông đồng.

"???"

Không phải, Trương lão sư?

Ngài chính là giáo viên chủ nhiệm nòng cốt cấp thành phố đấy!

Bốn chữ "làm thầy" đâu? Lại dám chửi thề ngay trước mặt học sinh?!