Chương 31 / 58

Chương 31: Hắn chỉ có thể chạm vào chân ta! Xoa bóp chân của ta đi!

Bản dịch · 2.298 chữ

"Ai thích hắn chứ!"

Bùi Tri Ý ngẩng đầu từ trên đầu gối muội muội, lau khóe mắt đỏ lên, hừ một tiếng với giọng mũi nặng nề.

"Hắn đúng là một con quỷ đáng ghét! Suốt ngày không có hình dáng, động một chút là động tay động chân, ấn chân còn muốn lại gần mà ngửi bậy!"

Bùi Tri Hứa cong mắt, duỗi đầu ngón tay hơi lạnh ra, lau đi vệt nước mắt trên mặt nàng.

"Vậy chứng tỏ Giang Tầm ca ca rất thích hương vị của tỷ tỷ, chẳng phải rất tốt sao."

"Chỗ nào tốt rồi!"

Bùi Tri Ý hít mũi, nhưng vành tai lại không biết làm sao mà nóng lên.

Trong đầu đột nhiên hiện lên nguyên văn của tên đó.

"Từ tối qua đến giờ, trong mũi ta toàn là mùi nhài trên người ngươi, thơm không chịu nổi."

Bùi Tri Ý lén lút nâng cánh tay lên, cúi đầu ngửi ngửi ống tay áo ngủ.

Một mùi hương hoa nhài nồng đậm đến mức không tan.

Thật sự dễ chịu đến thế sao? Rõ ràng nàng ngay cả một cây xà phòng tử tế cũng không nỡ mua...

"Tỷ tỷ, tỷ đang ngửi cái gì vậy?"

"!"

Cánh tay "vút" một cái buông xuống, lưng thẳng tắp.

"Không ngửi! Trên tay áo... có bụi!"

"Ồ~"

Bùi Tri Hứa kéo dài giọng, cũng không vạch trần, chỉ nhẹ nhàng nhéo ngón tay của nàng.

"Hơn nữa ta rất hiểu chị gái mà."

"Nếu chị thật sự ghét hắn, sao có thể để hắn chạm vào ngươi nhiều lần như vậy? Bình thường dì chợ rau không cẩn thận khoác vai ngươi, ngươi cũng phải lùi lại nửa bước."

Bùi Tri Ý mấp máy môi, không nói nên lời.

Nhiệt độ khi bị hắn nắm chặt cổ tay, cảm giác tê dại khi lòng bàn chân được hắn phủ lên.

Nàng không những không cảm thấy kháng cự.

Thậm chí... còn có chút tham luyến.

"Tôi, tôi mới không có! Đó là chân đau không đi được, không còn cách nào khác!"

Nàng nghiêng đầu, càng nói giọng càng nhỏ.

"Vậy đêm qua thì sao?"

Bùi Tri Hứa nghiêng đầu nhỏ, giọng điệu mềm mại.

"Tối qua chị không về nhà, thực ra là ở cùng Giang Tầm ca ca nhỉ?"

Ánh mắt Bùi Tri Ý phiêu đãng, chống đầu gối muốn đứng dậy.

“Cái đó... trên bàn trà hình như hơi bụi, ta đi lấy giẻ lau...”

“Tỷ tỷ.”

Bùi Tri Hứa giữ chặt vạt áo của nàng, cứ như vậy yên lặng nhìn nàng.

Đối diện với đôi mắt trong trẻo như có thể nhìn thấy đáy kia, Bùi Tri Ý vai sụp xuống, ngồi trở lại như trút được gánh nặng.

"...Ừm."

Ngừng một chút, lại vội vàng nói thêm một câu.

"Nhưng hắn đã đi từ nửa đêm rồi! Thật sự không có chuyện gì xảy ra cả!"

"Ồ~"

Âm cuối lần này kéo dài hơn nữa.

Gương mặt Bùi Tri Ý nóng bừng, hận không thể nuốt ngược câu biện giải vừa rồi.

"Vậy tại sao tỷ tỷ lại cắn Giang Tầm ca ca chứ?"

Bùi Tri Hứa bẻ ngón tay đếm.

"Trên cổ tay hắn có một vòng dấu răng thật sâu, ở vai còn một chỗ nữa."

Bùi Tri Ý trợn tròn mắt.

"Cái trên vai ngươi thấy thế nào?!"

"Lúc nãy ta ôm hắn, cổ áo hắn hơi mở ra một chút, ta liếc mắt đã thấy ngay."

Bùi Tri Hứa cười híp mắt nói xong, nụ cười trên mặt lại thu lại, ánh mắt trở nên nghiêm túc.

"Vậy tại sao tỷ tỷ lại cắn hắn? Là hắn bắt nạt ngươi sao?"

"Không có!"

Bùi Tri Ý vội vàng lắc đầu, hai tay quặn vạt áo ngủ thành bánh bao.

"Hắn không bắt nạt ta..."

Nàng rũ mắt xuống, cắn môi dưới, giọng nói thấp đến mức gần như không nghe thấy.

"...Hắn đối với ta, thực ra rất tốt."

Khóe miệng Bùi Tri Hứa mím ra một nụ cười mềm mại.

"Vậy tỷ tỷ vừa hâm nóng vừa kể cho Hứa Hứa nghe được không? Mưa lớn như vậy đêm qua, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Không nói! Ai thèm nhắc đến tên đáng ghét đó, phiền chết đi được."

"Ta muốn nghe mà~"

Bùi Tri Hứa mềm giọng làm nũng, kéo vạt áo nàng lắc lư.

"Ta suốt ngày cứ ủ rũ ở nhà đọc sách, sắp mốc meo rồi. Chị gái tốt, chị cứ nói với ta đi mà, van xin ngươi đấy."

Bùi Tri Ý không chịu nổi bộ dạng này của muội muội, khuôn mặt căng thẳng cuối cùng cũng sụp đổ.

"...Thật hết cách với ngươi. Nóng món trước đi, vừa ăn vừa nói."

Nàng vịn mép bàn đứng dậy, chậm rãi đi vào phòng bếp, Bùi Tri Hứa lắc vòng bánh xe theo sau.

Lò gas "phụt" một tiếng bắn lên một vòng lửa xanh.

Xương sườn tương thơm trong nồi nhôm sủi bọt ùng ục, mùi thịt lập tức tràn ngập căn bếp to bằng bàn tay.

Bùi Tri Ý quay lưng về phía em gái, lật xẻng nồi, giọng nói đứt quãng bay tới.

"Hôm qua bếp sau bận rộn như một đống, lúc cắt khoai tây sợi thì chia tâm lý, rạch một đường trên tay."

"Đã cắt vào tay rồi?!"

"Không sao đâu Hứa Hứa, đã xử lý vết thương rồi, đừng lo lắng nữa nhé~"

Nàng giấu tay trái ra sau lưng.

"Lúc thanh toán, Chu lão bản lại khấu trừ ta hơn ba trăm tuổi, còn ép tiền công một tuần, ngay cả đĩa vỡ của Đại Lưu sư phụ cũng tính lên đầu ta."

Trên tay vịn xe lăn, ngón tay Bùi Tri Hứa lặng lẽ cuộn lại.

"...Chu lão bản à."

Nàng khẽ đọc một lần, giọng nói mềm mại, không nghe ra cảm xúc.

"Trên đường về trời đổ mưa lớn, ta chỉ ngồi xổm dưới lều sắt của tiệm Ngũ Kim để trốn... Sau đó tên kia liền che ô đi tới."

"Ta không muốn để ý đến hắn, quay đầu bỏ đi, kết quả là một cước hụt chân, bị trẹo."

"Tỷ tỷ, đã xảy ra những chuyện này, sao tỷ không nói với ta!"

"Đã không sao rồi Hứa Hứa, ngươi đừng lo lắng."

Bùi Tri Ý lấy xẻng lật mặt, miệng tiếp tục nói.

"Hắn cứ khăng khăng cõng ta, thái độ của ta đối với hắn rất tệ. Đi được nửa đường hắn còn cố ý làm ta một cái, ta nổi giận... liền cắn vai hắn một miếng."

"Bề ngoài đã cắn rách rồi, hắn cứ im lặng không nói tiếp tục cõng ta."

Nói đến đây, hốc mắt Bùi Tri Ý lại đỏ lên một chút.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó..."

"Hắn cõng ta vào khách sạn nhanh nhẹn, tự mình lại lao vào mưa mua cháo, mua thuốc, đổi thuốc hạ sốt, đến cả bộ đồ ngủ cũng mua trọn vẹn."

"Lại còn nửa đêm gọi một nữ bác sĩ tới băng bó cho ta... Bác sĩ nói, hắn đã dặn dò qua điện thoại hai lần, nhất định phải là nữ y sĩ."

Làn sương trắng trong nồi bốc lên, hun cho lông mi nàng ướt sũng.

"Những lời hỗn xược thu tô trừ nợ ở trường, tối qua ta mới biết... toàn bộ đều do Lâm Thi Vũ học thuộc lòng hắn. Hắn hoàn toàn không hay biết."

Bùi Tri Hứa cúi đầu, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên vòng bánh xe.

"...Lâm Thi Vũ à."

"Trưa nay hắn lại đẩy ta về Chu Ký, ép Chu lão bản nhổ hết số tiền trừ đi, còn bồi thường thêm một khoản lớn, tiện tay đóng gói cả bàn đầy thức ăn này."

Bùi Tri Hứa lại ngẩng mặt lên, ánh mắt u ám vừa rồi hoàn toàn biến mất, trở nên sáng ngời.

"Tỷ tỷ, Giang Tầm ca ca tâm tư tỉ mỉ như vậy, đối xử với tỷ tốt như thế..."

"Vậy sao ngươi cứ mãi cắn người ta thế?"

Tay đang múc cơm của Bùi Tri Ý khựng lại.

"Đêm qua là... ta cứ tưởng những lời đó là do hắn sai người truyền, hận chết hắn rồi! Hắn còn cố tình làm loạn ta! Để ngực ta áp sát vào lưng hắn!!! Tên khốn này hư hỏng hết rồi!!!"

Bùi Tri Hứa phì một tiếng cười lên.

"Vậy còn trên cổ tay kia thì sao?"

"Đó, đó là do sáng nay miệng hắn quá đáng lắm! Đáng cắn!"

Bùi Tri Hứa cười đến mặt mày cong cong.

"Chị ơi, đây chẳng phải là trò đùa giữa các cặp đôi sao?"

Chiếc thìa cứng đờ giữa không trung.

Ngay giây tiếp theo, một thìa cơm lớn "bộp" đều bị khóa lại vào nồi cơm điện.

"Ai, ai với hắn là tình nhân! Không được nói bậy!"

Bùi Tri Ý luống cuống tay chân múc đầy một bát, "thịch" một tiếng đặt trước mặt muội muội, vành tai trắng nõn đỏ đến mức có thể nhỏ máu.

Nhưng cơn giận dữ vì xấu hổ đó còn chưa trôi qua hai giây.

Ánh sáng trong mắt nàng dần dần ảm đạm đi, khóe miệng cũng theo đó mà rủ xuống.

"...Hứa Hứa, ngươi nói Giang Tầm hắn có phải ghét ta không?"

“Người ta giúp ta nhiều như vậy, ta vừa cắn vừa véo, còn cứ mãi nổi giận với hắn...”

Nàng nhếch mép, trong ánh mắt lộ ra một tia tự giễu.

"Đổi lại là ai chịu nổi loại người như ta."

Bùi Tri Hứa lắc đầu.

"Tỷ tỷ, muội thấy hoàn toàn trái ngược mà."

"...Ngược lại?"

"Giang Tầm ca ca không phải ghét ngươi, mà là quá để ý đến ngươi."

Tim Bùi Tri Ý lỡ mất một nhịp.

Nàng cầm đũa xúc mạnh một miếng cơm lớn, hai má phồng lên.

"Còn, để ý ta vừa rồi còn tìm cái cớ tồi tệ như vậy để chạy trốn? Nói dối giả tạo như thế, lừa quỷ đấy!"

"Ừ, Giang Tầm ca ca vừa rồi quả thực đã nói dối."

Bùi Tri Hứa rút tờ khăn giấy, nhẹ nhàng lau đi hạt gạo nơi khóe miệng nàng.

Bùi Tri Ý sững sờ.

Trực giác của Hứa Hứa, xưa nay luôn chuẩn xác đến đáng sợ.

"Lúc hắn nằm sấp trên bàn ngủ, gặp ác mộng. Mồ hôi lạnh đầy đầu, ngón tay cứ run rẩy không ngừng."

"Tỉnh lại nhìn thấy cái đó của ta..."

Bùi Tri Hứa dừng lại một chút, giọng nói rất nhẹ.

"Trong mắt hắn, toàn là sợ hãi."

"Ta cảm thấy giấc mơ đó có liên quan đến hai chúng ta."

"...Sợ hãi?"

Bùi Tri Ý nắm chặt đũa tre.

"Thảo nào..."

"Vừa rồi ta ngồi cạnh hắn, hắn di chuyển ra ngoài nửa thước."

"Ta đưa sổ tay, hắn chỉ nắm chặt mép vỏ cứng, đến ngón tay ta cũng không dám chạm."

Nàng cắn môi, càng nói giọng càng thấp.

"Giống như trốn ôn thần vậy."

Nhưng rốt cuộc hắn sợ cái gì chứ? Ta là một học sinh nghèo đến tiền thuốc còn không gom đủ, lẽ nào lại ăn thịt hắn sao?

Tim hắn đột nhiên bị kim châm một cái, nổi lên nỗi chua xót dày đặc.

Một bàn tay nhỏ hơi lạnh, phủ lên mu bàn chân nàng.

"Tỷ tỷ, đứa trẻ lớn lên như chúng ta, hình như trời sinh đã không biết nói thích cho tử tế."

Lông mi Bùi Tri Ý run rẩy, không lên tiếng.

"Đêm qua tỷ tỷ cũng vậy. Bị thương, phản ứng đầu tiên vẫn là giấu ta."

Bùi Tri Hứa rũ mắt xuống, nhìn đôi chân không có tri giác dưới tấm chăn.

"Tỷ tỷ đã đưa hết những gì tốt cho ta rồi, nhưng ta chỉ có thể ngồi đây trông coi, chẳng giúp được gì cả..."

"Cho phép! Không được nói lời ngốc nghếch!"

Bùi Tri Ý đặt đũa xuống, ôm lấy bả vai mỏng manh của em gái, nước mắt rơi lã chã.

"Chỉ cần ngươi bình an vô sự, tỷ tỷ làm gì cũng nguyện ý!"

"Ta cũng vậy mà."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Bùi Tri Hứa cọ vào hõm cổ nàng, giọng nói mềm mại.

"Ta cũng muốn có người thương tỷ tỷ, bảo vệ tỷ."

"Khi Giang Tầm ca ca xoa chân thay thuốc cho huynh, Hứa Hứa nhìn thấy vô cùng rõ ràng - hắn thực sự đau lòng cho muội."

"Cho nên, nếu tỷ tỷ để ý đến hắn thì cứ nói chuyện tử tế với hắn đi. Đừng có cứ đâm chọc hắn mãi, dịu dàng với cậu ấy chút nào."

"...Biết rồi."

Bùi Tri Ý hít mũi, nín khóc mỉm cười, véo nhéo khuôn mặt mềm mại của muội muội.

Bùi Tri Hứa chớp mắt, khóe mắt bỗng cong lên một tia giảo hoạt.

"Nhưng chị nghĩ xem, Giang Tầm ca ca vừa cao vừa đẹp, lòng dạ mềm mại, trong nhà lại giàu có thế..."

"Nếu một ngày nào đó bị những cô gái xấu khác trong trường lừa đi thì sao?"

"Ví dụ như Lâm Thi Vũ kia, ngày nào cũng mang bữa sáng cho hắn, giả vờ chùi chân ngã vào lòng hắn rồi ngọt ngào gọi 'Giang Tầm ca ca~'"

"Tối nay lại để hắn ngồi xổm xuống, xoa chân cho người ta..."

Vừa dứt lời——

Keng!

Ghế nhựa bị đâm ngã xuống đất.

Bùi Tri Ý "xoẹt" một tiếng đứng dậy, ngay cả cái chân bị trẹo kia cũng quên mất.

Bùi Tri Ý

"Không được!"

"Tuyệt đối không được! Hắn chỉ có thể chạm vào chân ta! Xoa bóp chân của ta!"