Chương 82 / 86

Chương 81: Bữa tiệc đêm kết thúc huấn luyện

Bản dịch · 2.692 chữ

Sáng sớm thứ Năm, một chuỗi chuông báo thức trong ký túc xá vang lên liên tiếp, tiếng leng keng ong ong, cố gắng gỡ bỏ cơn buồn ngủ còn sót lại.

Ánh nắng ban mai len qua khe rèm cửa, dịu dàng trải trên mặt bàn.

Trần Hiểu nằm ườn trong chăn cọ xát hồi lâu, mới miễn cưỡng vén rèm giường.

Mắt còn ngái ngủ ngước lên, liếc mắt một cái đã thấy Tô Mạn Kỳ ngồi bên bàn buộc tóc dài.

Ánh nắng ban mai rơi trên khuôn mặt nghiêng tinh xảo của nàng, mái tóc dài xõa ra sau, để lộ chiếc cổ có đường nét mềm mại đẹp mắt.

Trần Hiểu mắt sáng lên, cơn buồn ngủ lập tức tan đi hơn phân nửa, khoé miệng không kìm được mà khẽ nhếch lên.

Lâm Viên Viên đội một mái tóc rối bù, luống cuống tay chân lau nắng lên mặt, kêu rên: "Cứu mạng a, thế mà còn có ngày mai! Ta còn tưởng ngủ được một giấc lười biếng, không muốn phơi nắng!"

Ôn Hân làm việc luôn ổn định, đã sớm thay xong bộ đồ mê sắc, chậm rãi gấp lại ga giường, thản nhiên mở miệng: "Cố gắng lên, ngày mai kết thúc, huấn luyện quân sự coi như chấm dứt."

Tô Mạn Kỳ buộc chặt dây chun, nghiêng đầu nhìn Trần Hiểu, giọng điệu ôn hòa thân thiện: "Mau thu dọn đi, giáo quan gần đây bắt chậm đến mức nắm rất chặt, đừng có kẹt lại chút chạy."

"Đã rõ!" Trần Hiểu đáp lời, nhanh nhẹn lật mở bao cao su, ánh mắt không kìm được mà lén liếc về phía Tô Mạn Kỳ.

Bốn người thu dọn xong xuôi, xách cốc nước, mũ che nắng cùng nhau đi về phía sân tập.

Trên sân tập đã chật kín tân sinh, tiếng cười ồn ào vang lên theo gió, mặt trời từ từ nhô cao, hơi nóng từng lớp bao bọc lấy.

Huấn luyện viên thổi còi, âm thanh vang dội khắp sân tập, nhanh chóng tổ chức mọi người xếp hàng.

"Đứng thẳng! Đứng tư thế hai mươi phút, không được cử động lung tung!"

Trần Hiểu đứng trong phương trận, lưng thẳng tắp, không bao lâu sau bộ đồ màu mê sắc đã bị phơi nắng đến nóng lên.

Nàng nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt vô thức liếc về hướng nghiêng - Tô Mạn Kỳ đang ở hàng cạnh.

Mãi đến chiều tối, buổi huấn luyện hôm nay đã kết thúc.

Giải tán còi vừa vang lên, sân huấn luyện lập tức trở nên náo nhiệt, mọi người ồn ào ầm ĩ, cùng nhau đi về phía ký túc xá.

Trần Hiểu trà trộn trong dòng người hướng về ký túc xá, toàn thân vừa chua xót vừa mệt mỏi, nhưng nghĩ đến việc huấn luyện quân sự cuối cùng cũng tạm thời kết thúc, cả người nhẹ nhõm hơn hẳn.

Sắp đến chân ký túc xá, một nam sinh bước nhanh tới đón, trên mặt nở nụ cười thân quen.

"Trần Hiểu! Đúng là ngươi, nhìn từ xa bóng lưng đã thấy giống." Chàng trai chặn trước mặt nàng.

Chàng trai cao lớn, tóc đen ngắn gọn gàng, ngũ quan thanh thoát đoan chính, một thân áo phông trắng đơn giản phối quần jeans, mang khí chất nho nhã như cán bộ học sinh.

Trần Hiểu nhìn chằm chằm hắn, đầu óc nhanh chóng lục soát, nhưng hoàn toàn không khớp với số hiệu, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì nụ cười lịch sự, đáy lòng điên cuồng xấu hổ.

[Nội tâm Trần Hiểu OS: Hỏng rồi, nhìn quen mắt nhưng tên không nhớ nổi! Chẳng lẽ là người quen nào của nguyên chủ?]

Chàng trai thấy nàng mãi không đáp lời, cười giải thích: "Không nhận ra nữa à? Ta là lớp trưởng trung học Giang Hạo, chúng ta cùng lớp trước đây."

Trần Hiểu lúc này mới chợt hiểu ra.

Sau khi xuyên không đến đây, ký ức của nguyên chủ cấp ba trong đầu cô mơ hồ, mặt đối diện nhau, nhưng những chuyện đã qua lại mờ mịt.

"À, lớp trưởng, lâu rồi không gặp." Trần Hiểu cắn răng đáp lời.

Giang Hạo cười khẽ: "Lâu rồi không gặp. Trước đây nghe nói ngươi thi đại học không được lý tưởng, sau đó ngươi đi đâu dạy thêm? Ta vẫn luôn thử liên lạc với ngươi, cũng chẳng tìm thấy người."

Ánh mắt Trần Hiểu hơi lảng tránh, tùy tiện tìm lời qua loa: "Sau đó ta trực tiếp đến thành phố A."

[Nội tâm Trần Hiểu OS: Làm gì có lớp học bổ sung nào chứ! Chuyện trước đây của nguyên chủ ta hoàn toàn không rõ, chỉ có thể lấp liếm qua loa, cầu nguyện đừng đào sâu!]

Giang Hạo hơi sững người, rồi tiếp tục hỏi: "Đến thẳng thành phố A để ôn thi sao? Thật không ngờ chúng ta cuối cùng thi đỗ cùng trường đại học. Quốc khánh có rảnh không? Nhiều bạn cấp ba của chúng tôi đều đang ở Đại học A, định tổ chức một buổi tụ họp nhỏ."

Trần Hiểu đang vắt óc suy nghĩ làm sao để từ chối khéo, không xa truyền đến tiếng hét của Lâm Viên Viên: "Trần Hiểu! Nhanh lên, về ký túc xá thôi!"

Trần Hiểu trong lòng cuồng hỉ, vội vàng mượn bậc thang thoát thân: "Bạn cùng phòng ta gọi ta về rồi, chuyện tụ họp sau hãy nói được không?"

Giang Hạo dịch người nửa bước: "Vậy chúng ta thêm WeChat đi, thông báo sau này sẽ tiện cho buổi họp mặt."

Trần Hiểu không tiện từ chối thẳng thừng, đành phải lấy điện thoại ra kết bạn với hắn.

"Vậy sau này ta sẽ nói với ngươi." Giang Hạo vẫy tay, quay người rời đi.

Trần Hiểu thở phào nhẹ nhõm, nhanh chân theo sau bạn cùng phòng bước vào ký túc xá.

Trở về ký túc xá, Trần Hiểu đập mạnh chiếc mũ quân sự xuống bàn "bốp" một tiếng.

Lâm Viên Viên lập tức tiến lại gần, vẻ mặt tò mò: "Tướng ca vừa rồi dưới lầu là ai vậy? Nói chuyện với ngươi nửa ngày."

"Trước đây lớp trưởng trung học tên là Giang Hạo." Trần Hiểu kéo ghế ngồi xuống, đặt điện thoại lên bàn.

Tô Mạn Kỳ vốn đang lau mặt, nghe thấy lời này, động tác dừng lại một chút, ngước mắt nhìn nàng, giọng điệu dịu dàng bắt chuyện: “Trùng hợp vậy sao? Bạn học cấp ba cũng thi đỗ vào Đại học A rồi?”

"Đúng thế, ta cũng không ngờ tới." Trần Hiểu gật đầu.

Lâm Viên Viên mắt sáng lên: "Trời ơi, cũng quá có duyên phận rồi! Còn thêm WeChat nữa? Có phải định cùng tụ họp không?"

"Ừ, hắn nói tổ chức tiệc tùng cấp ba của Quốc Khánh." Trần Hiểu khẽ nhíu mày.

[Nội tâm Trần Hiểu OS: Đau đầu chết đi được! Chuyện cũ của nguyên chủ ta không nhớ rõ bao nhiêu, thật sự đi tụ họp, hỏi gì cũng không biết!]

Ôn Hân vừa xếp gọn gàng trang phục, khẽ nói: "Nếu không muốn đi, đến lúc đó sẽ từ chối khéo là được, không cần miễn cưỡng."

Tô Mạn Kỳ nghe vậy phụ họa, giọng nói dịu dàng: "Quả thật, nếu cảm thấy xấu hổ, không đi cũng không sao, đừng làm khó mình."

Trần Hiểu ngước mắt nhìn Tô Mạn Kỳ, trong lòng vui sướng khôn xiết, ngay cả sự bực bội bị Giang Hạo chặn đường lúc nãy cũng tan biến.

Chẳng bao lâu sau, điện thoại "ting" một tiếng, Giang Hạo gửi tin nhắn tới chào hỏi trước rồi lập tức hỏi nàng về kế hoạch kỳ nghỉ Quốc khánh.

Trần Hiểu chăm chú nhìn màn hình, nhất thời không biết trả lời thế nào, dứt khoát úp ngược điện thoại xuống mặt bàn.

Tô Mạn Kỳ vừa vặn bắt được động tác nhỏ này, khóe môi khẽ cong lên một chút, không hỏi thêm nữa, cúi đầu tiếp tục thu dọn đồ dưỡng da.

Lâm Viên Viên nằm sấp trên bàn lướt điện thoại, bỗng nhiên ngẩng đầu lên nói: “Đúng rồi, Quốc Khánh bảy ngày nghỉ dài, không ít nhà ăn ở cửa sổ trường muốn nghỉ ngơi, ở lại trường ăn cơm phỏng chừng rất bất tiện.”

Ôn Hân cất bộ quân phục đã gấp gọn vào tủ: "Ta tích trữ chút mì gói và bánh mì, thực sự không muốn chạy ra ngoài trường thì tạm bợ trước."

Trời dần tối, ký túc xá tắt đèn, bốn phía chìm vào yên tĩnh.

Trần Hiểu nằm trong lều muỗi, lấy điện thoại ra, tin nhắn mới của Giang Hạo lại hiện lên: [Tiệc hội nghị Quốc Khánh được định vào tối ngày 3, có rảnh sẽ đến không? Nhiều bạn học cũ đều rất muốn gặp ngươi.]

[Trần Hiểu Nội Tâm OS: Sợ gì đến nấy! Tối ngày 3 mà đi hẹn, một đám bạn học cũ vây quanh bàn chuyện cũ, ta nhất định sẽ lật xe!]

Nàng suy nghĩ hồi lâu, chậm rãi gõ chữ, từ chối khéo: "Số ba ta đã có sắp xếp khác rồi, buổi tụ họp lần này không đi đâu, chúc các ngươi chơi vui vẻ."

Tin nhắn được gửi đi, Giang Hạo nhanh chóng trả lời, từng câu chữ đầy tiếc nuối, còn bảo sau này có cơ hội hẹn lại.

Trần Hiểu thở phào nhẹ nhõm, khóa màn hình, đặt điện thoại bên gối.

[Nội tâm Trần Hiểu OS: Xong việc! Thoát được kiếp nạn! Hôm nay lại là ngày có thể thân mật trò chuyện với Tô Mạn Kỳ, thật là sướng!]

Ngày thứ Sáu, cuối cùng cũng đón nhận ngày cuối của đợt huấn luyện quân sự.

Mặt trời giữa trưa vẫn gay gắt như cũ, nhưng trong lòng tất cả mọi người đều ôm một cỗ chờ mong, toàn thân có chua xót lại mệt mỏi đến mấy cũng không đè nén được niềm vui sắp giải phóng.

Huấn luyện viên làm xong bài phát biểu cuối cùng, một tiếng giải tán rồi dứt khoát, cuộc huấn luyện quân sự kéo dài đã chính thức kết thúc.

Sân tập lập tức nổ tung, khắp nơi vang lên tiếng reo hò cười đùa, mọi người lần lượt cởi bỏ áo khoác mê màu dày cộm, thở phào nhẹ nhõm.

Trần Hiểu kẹp chiếc mũ mê hoặc dưới cánh tay, toàn thân mềm nhũn.

Bốn người cùng nhau bước ra khỏi sân huấn luyện, một đường đi về phía ký túc xá.

Lâm Viên Viên hưng phấn nhảy cẫng lên: "Cuối cùng cũng kết thúc rồi! Phải ăn mừng cho đã! Bốn người ký túc xá chúng ta ra ngoài ăn một bữa thịnh soạn được không?"

Ôn Hân gật đầu, hết sức tán thành: "Được thôi, quân huấn ăn nhiều ngày như vậy ở nhà ăn, đổi khẩu vị."

Tô Mạn Kỳ cũng mỉm cười đáp ứng: "Ta không có vấn đề gì, vừa hay thư giãn một chút."

Trần Hiểu đương nhiên không có ý kiến, vội vàng phụ họa: "Ta giơ hai tay tán thành! Cứ tối nay đi!"

Trở về ký túc xá, mấy người đơn giản thu dọn vệ sinh cá nhân, thay bộ quân phục, mặc quần áo thường ngày.

Trần Hiểu ngồi bên giường, chợt nhớ ra Phó Tranh trước đó đã nói thứ Sáu sẽ đến đón nàng, vội vàng lấy điện thoại ra, mở khung chat nhắn tin cho hắn.

[Trần Hiểu: Hôm nay không cần đến đón ta đâu, ký túc xá chúng ta định tiệc tùng, tối nay đừng về nữa, ngày mai ngươi lại tới đón.]

Chưa đầy vài giây, tin nhắn đã bật ngược trở lại.

[Phó Tranh: Được rồi, cho cậu nghỉ một ngày. Chơi vui vẻ chút đi, chú ý an toàn.]

Trần Hiểu nhìn màn hình, không kìm được cong mắt.

[Trần Hiểu Nội Tâm OS: Đúng vậy, thế mà đã đồng ý nhanh như vậy rồi, hiếm khi không mặc cả với ta.]

Lâm Viên Viên đã lục điện thoại tìm nhà hàng, líu lo lải nhải: "Ta thấy gần đây có một quán ăn Xuyên đánh giá rất cao, chúng ta đi ăn cái đó thế nào? Mao Huyết vượng, cá luộc đều sắp xếp hết cả rồi!"

"Được đấy, ta thích ăn cay." Trần Hiểu đáp.

Tô Mạn Kỳ vừa dọn dẹp ba lô, vừa khẽ nói: "Nhà đó ta từng nghe qua, hương vị không tệ, chỉ là sẽ hơi cay, loại nào không ăn cay thì có thể gọi chút rau thanh đạm."

Ôn Hân thản nhiên mở miệng: "Ta đều có thể, nghe các ngươi sắp xếp."

Bốn người thu dọn xong xuôi, vừa nói cười vừa đi về phía quán ăn ngoài trường.

Gió đêm từ từ thổi tới, xua tan cái nóng bức ban ngày, cảm giác nhẹ nhõm khi kết thúc huấn luyện quân sự quanh quẩn giữa mấy người.

Lâm Viên Viên đi phía trước hào hứng chỉ đường, dọc đường phàn nàn đủ loại chuyện xấu hổ trong huấn luyện quân sự.

Hôm nay ra ngoài, cả ba đều thay bộ váy liền thân xinh đẹp, tà váy khẽ đung đưa theo từng bước chân.

Chỉ có Trần Hiểu là mặc bộ đồ thể thao thoải mái gọn gàng.

Ông chủ sau quầy bar vốn đang bận tính sổ, ngẩng đầu nhìn thấy Trần Hiểu thì sững sờ, đờ người ra như phỗng, chợt nhận ra liền vội vàng bước nhanh tới đón, giọng điệu vô cùng nhiệt tình: "Ái chà! Mau, mau đến đây! Vị trí đẹp sát cửa sổ cho các ngươi!"

Mấy bàn khách nam trong tiệm càng mắt sáng rực, đồng loạt liếc nhìn nhau thì thầm to nhỏ, ánh mắt dán chặt vào Trần Hiểu, tiện thể cũng hướng về phía Tô Mạn Kỳ khí chất xuất chúng bên cạnh.

Trần Hiểu vô thức khẽ vuốt lại mái tóc mai.

Tô Mạn Kỳ thần sắc điềm nhiên.

"Ngồi mau ngồi đi!" Lâm Viên Viên trải thực đơn lên bàn, không kịp chờ đợi: "Mau gọi món đi, ta thèm ăn từ lâu rồi!"

Trần Hiểu cầm thực đơn quét qua một lượt: "Cá luộc nấu nước cho một phần, thêm một món gà cay."

Tô Mạn Kỳ nhận lấy thực đơn, giọng điệu dịu dàng: "Món cay có thể nhiều hơn một chút, nhưng cũng phải thêm hai món thanh đạm, kẻo dạ dày không chịu nổi." Nói rồi gọi rau xào và trứng hấp.

Ôn Hân bổ sung thêm phần lưng giấm kẹo, nhân viên ghi lại thực đơn rồi quay người rời đi.

Trong lúc chờ đồ ăn dọn lên, Lâm Viên Viên chống cằm thở dài: "Mấy ngày nay đứng nghiêm khiến hai chân ta sắp phế rồi, giờ quân huấn kết thúc, cảm giác như cả người bay bổng lên."

"Ta cũng vậy, mỗi ngày chuông báo thức vang lên, ta đều muốn giả bệnh trốn chăn." Trần Hiểu phụ họa theo.

Tô Mạn Kỳ khẽ cong khóe môi, giọng nói dịu dàng: “Tuy huấn luyện quân sự rất giỏi, nhưng cũng coi như là một trải nghiệm đặc biệt. Một tuần này ngày nào cũng cùng nhau tập luyện, ở chung cũng khá thú vị.”

Trần Hiểu nghe mà trong lòng vui sướng.

Ôn Hân bưng chén trà nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Chỉ là phơi đen không ít, về phải chăm sóc da thật tốt."

Không lâu sau, từng đĩa thức ăn nóng hổi lần lượt được dọn lên bàn.

Cá luộc đỏ rực, máu me mỡ màng tươi sáng vượng, mùi thơm cay nồng lan tỏa khắp nơi.

Mấy người cầm đũa lên bắt đầu.

Lâm Viên Viên ăn đến nóng như lửa đốt, không ngừng khen ngợi đầy ý vị.

Trần Hiểu ăn ngấu nghiến, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Tô Mạn Kỳ, nhìn dáng vẻ nàng chậm rãi gắp thức ăn, càng ngắm càng thấy dễ chịu.