Chương 65 / 86

Chương 64: Trần Hiểu cưỡi ngựa ở trường đua ngựa trở về trạng thái

Bản dịch · 1.825 chữ

Trần Hiểu thu dọn đơn giản.

Trần Hiểu thay xong quần áo thư giãn bước ra khỏi phòng khách.

Phó Tranh cầm chìa khóa xe đứng ở cửa chính: “Chuẩn bị xong rồi?”

"Ừ." Trần Hiểu đáp lời.

Xe chạy đến khu vực tư nhân ngoại ô.

Dưới ánh mặt trời, đồng cỏ xanh biếc, cây cối tươi mới. Nhân viên công tác mang ra hai bộ trang bị cưỡi ngựa.

Đây là lần thứ hai Trần Hiểu cưỡi ngựa, lần trước là cùng Phó Tranh ở nước ngoài. Nàng thành thạo đội mũ giáp.

Phó Tranh chọn một con ngựa nâu, lại chọn cho nàng một chiếc ngựa trắng hiền lành. Hắn xoay người lên ngựa, đưa tay đỡ Trần Hiểu lên.

Trần Hiểu ngồi vững, nắm chặt dây cương.

Phó Tranh cưỡi bên cạnh, mang theo vài phần trêu chọc: “Còn nhớ cách khống cương không? Sau khi ở nước ngoài chưa từng cưỡi qua, ta còn tưởng ngươi quên sạch rồi.”

"Không dễ quên như vậy." Trần Hiểu kéo dây cương, con ngựa trắng chậm rãi tiến về phía trước.

"Ồ? Tự tin vậy sao? Lúc trước ở nước ngoài, ai cưỡi được nửa chừng mà sợ đến mức nắm chặt cánh tay ta không chịu buông ra?" Phó Tranh nhướng mày

Trần Hiểu má nóng bừng, trừng mắt nhìn hắn: "Đó là lần đầu tiên, xa lạ là chuyện bình thường, giờ đã khác hẳn rồi."

Hai con ngựa đi song song trên bãi cỏ, làn gió mát thổi bay mái tóc nàng.

Cưỡi một lúc, Trần Hiểu dần thả lỏng. Nhìn bãi cỏ rộng rãi, sự lúng túng đêm qua đã phai nhạt đi không ít.

"Phong cảnh ở đây thật tuyệt." Trần Hiểu nói.

Phó Tranh nhìn cô ấy được ánh nắng làm nổi bật hơn hẳn: "Thích sau này có thể thường xuyên đến, vừa hay xem kỹ thuật cưỡi ngựa của em tiến bộ bao nhiêu."

Trần Hiểu liếc nhìn hắn, chân khẽ kẹp bụng ngựa, để Bạch Mã chạy nhanh ra ngoài, kéo giãn khoảng cách.

Phó Tranh thúc giục con ngựa cọ rất nhanh đuổi kịp, lại song hành cùng nàng.

"Còn dám chạy? Xem ra thực sự tìm lại trạng thái rồi."

Trần Hiểu khẽ nhếch mép, không chịu nhận thua: "Vốn dĩ đã không tệ."

Trần Hiểu cảm nhận được lưng ngựa nhấp nhô, tâm thái càng lúc càng thả lỏng, dứt khoát tăng thêm lực, để cho Bạch Mã lại tăng tốc độ.

Phó Tranh thấy nàng đang hăm hở, lên tiếng nhắc nhở: "Đừng chạy quá nhanh, bãi cỏ này có hố đất nhỏ."

Trần Hiểu quay đầu liếc hắn một cái, mang theo chút không phục: “Biết rồi, ngươi không cần phải luôn coi ta là người mới.”

"Ta không coi ngươi là người mới, chỉ là kỷ lục lịch sử của ai đó không đẹp lắm." Phó Tranh thản nhiên trêu chọc.

"Ngươi còn chưa xong đâu." Trần Hiểu dở khóc dở cười, nhưng không giảm tốc độ.

Bạch mã đạp trên bãi cỏ chạy về phía trước, mái tóc dài bị gió thổi bay ngược ra sau.

Chạy được một vòng nhỏ, nàng chậm rãi thu dây cương lại, con ngựa trắng giảm tốc độ, trở lại chậm chạp đi chậm. Phó Tranh cũng theo đó giảm nhanh đuổi theo.

"Đã ghiền chưa?" Phó Tranh nhìn về phía nàng.

"Ừ, đã lâu rồi không được thoải mái thế này." Trần Hiểu thở dài một hơi thật dài, trên mặt nở nụ cười nhạt.

Phó Tranh nhìn dáng vẻ tươi sáng của nàng, ánh mắt dịu dàng xuống: "Thấy ngươi chơi vui vẻ như vậy, cũng coi như không uổng công dẫn ngươi tới đây."

Trần Hiểu liếc hắn một cái: "Nói cứ như là cố ý đến dỗ dành ta vậy."

"Chẳng lẽ không phải?" Phó Tranh nhướng mày.

Trần Hiểu lập tức nghẹn lời, quay đầu nhìn về phía rừng cây xa xăm, không tiếp lời hắn.

Hai người lại chậm rãi cưỡi ngựa một lúc lâu, mặt trời dần lên cao.

Phó Tranh nhìn thoáng qua sắc trời: "Cũng gần đủ rồi, cưỡi tiếp sẽ dễ bị bỏng, chúng ta xuống ngựa nghỉ ngơi."

Trần Hiểu gật đầu. Phó Tranh xuống ngựa trước, sau đó giơ tay đỡ lấy Trần Tiểu đang nhảy xuống.

Vừa chạm đất, chân Trần Hiểu hơi nhũn ra, lảo đảo một cái.

Phó Tranh đưa tay đỡ lấy cánh tay nàng, cười khẽ: "Cưỡi lâu chân mềm nhũn, còn cứng miệng nói mình rất lợi hại?"

Trần Hiểu vội vàng đứng vững, lùi lại nửa bước, giãy ra tay hắn: "Cưỡi ngựa cưỡi lâu chân mỏi là chuyện bình thường, đổi lại ngươi, ngươi cũng sẽ như vậy."

"Được, coi như ngươi nói đúng." Phó Tranh không tranh cãi với nàng, đưa tay cầm lấy chai nước khoáng đã chuẩn bị sẵn bên cạnh, vặn nắp chảo đưa cho nàng: "Uống chút nước đi, bên ngoài có khu nghỉ ngơi."

Trần Hiểu nhận lấy nước, ngửa đầu uống vài ngụm. Nước mát lạnh lướt qua cổ họng, cả người thoải mái hơn hẳn.

Hai người đi đến khu nghỉ ngơi Già Dương bên bãi cỏ ngồi xuống, phóng tầm mắt nhìn ra xa, đôi mắt xanh biếc, tầm nhìn thoáng đãng.

"Không ngờ ngoại ô lại có trường đua ngựa tốt như vậy." Trần Hiểu nhìn con ngựa đang gặm cỏ phía xa.

"Ta thỉnh thoảng sẽ qua đây." Phó Tranh tựa lưng vào ghế, nghiêng đầu nhìn nàng, "Lần sau có thời gian, vẫn có thể đến."

Trần Hiểu trong lòng khẽ động: "Vậy tiếp theo chúng ta đi đâu? Không thể suốt ngày ở lại đây được."

Phó Tranh nhìn về phía nàng: "Đã sắp xếp xong từ lâu rồi, đi ngâm suối nước nóng gần đó."

Trần Hiểu ngẩn ra: “Tắm suối nước nóng?”

“Trò ngựa đi qua hơn hai mươi phút, là một suối nước nóng tư nhân, người không nhiều, rất yên tĩnh.” Phó Tranh đứng dậy, “Cưỡi ngựa lâu như vậy, toàn thân cơ bắp mỏi nhừ, ngâm một chút cũng có thể giảm bớt mệt mỏi.”

Trần Hiểu trong lòng mơ hồ có chút không tự nhiên, hình ảnh đêm qua lại nổi lên trong đầu, nàng chần chừ nói: “Có phải không quá thuận tiện hay không.”

Phó Tranh nhìn ra nỗi lo của nàng, khóe môi cong lên một nụ cười: "Nhà canh tách ra, hai gian độc lập, đang nghĩ gì thế."

Đầu tai Trần Hiểu lập tức đỏ bừng, có chút bối rối quay đi: “Ta mới không nghĩ lung tung.”

"Được được được, không có." Phó Tranh không trêu nàng nữa, đưa tay cầm lấy đồ tùy thân của hai người, "Đi thôi, qua đó."

Cưỡi xe rời khỏi trường đua ngựa, đi xuyên qua con đường giữa rừng, chẳng bao lâu đã đến hội quán suối nước nóng. Sân viện thanh u, khắp nơi đều là cây xanh, không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh nhàn nhạt.

Phó Tranh đã đặt trước hai căn sân nhỏ tư nhân độc lập liền kề, ở giữa chỉ cách một hàng rào thấp.

Nhân viên công tác mang tới hai bộ đồ tắm.

“Em ở đây, anh ở ngay sân bên cạnh.” Phó Tranh đưa chiếc áo tắm thuộc về mình qua, “Có chuyện gì cứ gọi thẳng em đi.”

Trần Hiểu nhận lấy y phục, gật đầu rồi bước vào tiểu viện của mình. Trong sân, suối nước nóng bốc lên hơi nóng lượn lờ, núi đá bao quanh, môi trường yên tĩnh.

Sau khi cưỡi ngựa, toàn thân căng cứng, ngâm vào nước suối ấm nóng, hơi ấm theo da lan khắp cơ thể, gân cốt căng thẳng trên người từng chút một buông lỏng.

Tắm khoảng nửa tiếng đồng hồ, Trần Hiểu cảm thấy toàn thân thư thái, mới đứng dậy lau khô, thay bộ đồ tắm màu nhạt rộng rãi, đi đến ghế gỗ trong sân ngồi xuống hóng gió.

Tiếng của Phó Tranh truyền đến từ sân bên cạnh, truyền qua hàng rào.

"Tắm thoải mái rồi à?"

Trần Hiểu quay đầu hướng về phía hàng rào: "Ừm, rất thoải mái, cảm giác đau nhức khi cưỡi ngựa đã tiêu tan không ít."

Bóng dáng Phó Tranh xuất hiện ở phía bên kia hàng rào, cũng mặc một bộ đồ tắm màu sẫm, tóc còn vương chút hơi nước ẩm ướt.

"Đã nói với ngươi từ lâu, qua ngâm mình sẽ rất hiệu quả." Hắn dựa vào lan can gỗ, ánh mắt dừng lại trên người Trần Hiểu, "Nhiệt độ có cao không?"

"Vừa hay." Trần Hiểu đáp, theo phản xạ ngồi xuống phía sau, kéo giãn khoảng cách.

Phó Tranh nhìn thấy động tác đề phòng nhỏ của cô, khẽ cười thành tiếng: "Vẫn còn đề đề nghị ta sao? Hàng rào bên này của ta rất cao, không qua được đâu."

Trần Hiểu bị chọc trúng tâm tư, có chút ngượng ngùng: “Ai đề phòng ngươi.”

"Thật sao." Phó Tranh giọng điệu mang theo vẻ trêu chọc, "Đêm qua là ai gõ cửa phòng ta giữa đêm khuya, sợ phim kinh dị không dám ngủ một mình."

"Ngươi có thể đừng nhắc lại chuyện tối qua không!" Trần Hiểu không nhịn được trừng mắt nhìn sang hàng rào.

Phó Tranh cười khẽ không ngớt: "Được, không nhắc tới. Tắm xong có đói không, trong hội quán có nhà hàng, có thể ăn chút cơm tối."

Bụng Trần Hiểu quả thực đã hơi trống, gật đầu: "Hơi đói."

"Vậy chúng ta thu dọn một chút, đi ăn cơm." Phó Tranh nói xong, xoay người trở về tiểu viện của mình.

Không lâu sau, Phó Tranh thu dọn xong xuôi, từ tiểu viện bên cạnh đi ra. Áo tắm màu sẫm làm nổi bật vóc dáng thẳng tắp, mái tóc đen ướt sũng tùy ý vuốt ngược ra sau một cách thoải mái hiếm thấy.

"Thu dọn xong rồi?" Phó Tranh nhìn về phía nàng.

"Ừ." Trần Hiểu đứng dậy, đi theo bên cạnh hắn, hai người men theo con đường lát đá hướng về phía nhà hàng hội quán.

Trong sân, đèn lồng lần lượt sáng lên, ánh đèn vàng ấm áp rơi xuống nền đá phiến, xung quanh yên tĩnh, người du ngoạn không nhiều.

Nhà hàng có phong cách Nhật Bản, bên ngoài cửa sổ kính suốt cả khu rừng trúc. Phó Tranh quen thuộc gọi món xong, từng món ăn nhà tinh xảo lần lượt được bưng lên bàn.

Trần Hiểu cầm đũa gắp một miếng thức ăn, không nhịn được lên tiếng: "Hình như ngươi thường xuyên đến đây?"

"Thỉnh thoảng qua đây để trống, khi áp lực công việc lớn thì sẽ đến đây ở nửa ngày." Phó Tranh múc cho nàng một bát canh, "Hôm nay đưa ngươi tới đây, cũng coi như để ngươi trải nghiệm một chút."