Chương 64 / 86

Chương 63: Phim kinh dị sợ đến mức không ngủ được

Bản dịch · 2.056 chữ

Nàng nằm trên giường, lật qua lật lại, không có chút buồn ngủ nào. Những hình ảnh âm u trong phim kinh dị đó, như được nhấn nút phát lặp đi lặp lại trong đầu, càng mạnh ép buộc bản thân không nghĩ tới, thì càng rõ ràng.

Lúc này ngoài cửa vang lên tiếng gõ nhẹ nhàng.

"Cốc cốc."

Trần Hiểu đột ngột ngồi dậy: "Ai?"

Ngoài cửa truyền đến giọng nói trầm thấp của Phó Tranh: “Là ta.”

Trần Hiểu trong lòng thắt lại, vô thức siết chặt chăn mỏng, [Không lẽ là đoán được ta sợ đến mức không ngủ được rồi? Tuyệt đối không được để lộ vẻ sợ hãi!]

"Sao vậy?"

Giọng Phó Tranh truyền vào qua cánh cửa: "Bộ phim kinh dị vừa rồi, có phải đã dọa ngươi không?"

Trần Hiểu mím chặt môi dưới, cứng miệng đến cùng: "Ta không sao, chỉ là đơn thuần còn chưa buồn ngủ."

Ngoài cửa im lặng vài giây.

"Thật sự không sợ?" Phó Tranh lại hỏi, giọng điệu mang theo chút thăm dò khó nhận ra.

Trần Hiểu cắn răng nâng cao âm lượng: "Không sợ."

Sau một thoáng dừng lại.

"Vậy ta không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi, nếu thực sự không chịu nổi thì có thể gọi ta."

Tiếng bước chân chậm rãi đi xa.

Trần Hiểu thở phào nhẹ nhõm, nằm trở lại. Nhưng phòng vừa yên tĩnh, bóng tối lan tỏa, những ống kính kinh hoàng kia ngược lại càng sống động hơn, khiến nàng sợ hãi không nhịn được rụt vai lại một chút.

[Chỉ giỏi nhất thời, giờ là lò hỏa táng! Đã sớm biết ta không dám lớn như vậy, cứ khăng khăng chọn phim kinh dị, thế này thì hay rồi.]

Phòng bên cạnh, Phó Tranh cũng không ngủ.

Hắn nhìn lên trần nhà, lẩm bẩm: "Tiểu gia hỏa cậy mạnh."

Đêm càng lúc càng khuya, cả căn hộ tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng chuông đồng rơi xuống.

Cảm giác sợ hãi không ngừng dâng trào trong lòng, Trần Hiểu lăn lộn trên giường, nội tâm giằng co liên tục.

[Trực tiếp đi tìm hắn cũng quá xấu hổ rồi nhỉ? Nhưng một mình ta, thực sự không chịu nổi... Thôi bỏ đi, chỉ là mượn một người bầu bạn thôi, những chuyện khác tuyệt đối không xảy ra!]

Nàng nghiến răng, vén chăn lên, chân trần giẫm lên sàn nhà lạnh lẽo, nhẹ nhàng đi đến bên cửa. Ngón tay đặt trên tay nắm cửa, do dự hồi lâu mới từ từ kéo ra một khe hẹp.

Ánh đèn phòng khách yếu ớt lọt vào, bên ngoài yên tĩnh.

Trần Hiểu thò đầu ra, lặng lẽ nhìn về phía phòng ngủ của Phó Tranh. Cửa phòng không đóng chặt, để lại một khe hở, bên trong lộ ra một chút ánh đèn vàng ấm áp.

Nàng đứng ở hành lang do dự hồi lâu, trong lòng vừa hoảng vừa khó chịu, cuối cùng vẫn lấy hết can đảm, kiễng chân bước tới, đầu ngón tay gõ nhẹ lên tấm cửa.

"Cốc cốc."

Trong phòng rất nhanh truyền đến giọng nói của Phó Tranh: “Vào đi.”

Trần Hiểu đẩy cửa ra, bước chân rất chậm, toàn thân lộ vẻ câu nệ, tầm mắt rủ xuống sàn nhà, không dám ngẩng đầu đối mặt với hắn.

Phó Tranh tựa lưng vào đầu giường, đèn đêm nhỏ phản chiếu gương mặt nghiêng của hắn, rõ ràng vẫn chưa nghỉ ngơi. Thấy nàng bước vào, lông mày khẽ nhướng lên.

Đầu ngón tay Trần Hiểu liên tục vê góc áo, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: “Cái kia... Ta vẫn có chút sợ hãi.”

[Nói rõ ràng trước đi! Ta chỉ bị phim kinh dị dọa sợ thôi, chỉ thế này thôi!]

Phó Tranh hiểu được nỗi lo không giấu nổi của nàng, vỗ vỗ vào một khoảng nhỏ bên giường, giọng điệu thong dong: "Lại đây."

Trần Hiểu đóng đinh tại chỗ, không nhúc nhích.

"Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì." Phó Tranh hạ giọng: "Ngồi ở đây đi, ta không đụng vào ngươi, chỉ đơn thuần là ở bên ngươi cho đến khi ngươi buồn ngủ."

Trần Hiểu do dự hồi lâu, mới từ từ di chuyển đến bên giường ngồi xuống, cố ý ngăn cách một khoảng trống nhỏ với hắn.

Căn phòng tĩnh lặng, ngoài cửa sổ đêm tối đặc quánh. Nhưng chỉ cần yên tĩnh lại, những đoạn đáng sợ trong phim lại chui vào não, nỗi sợ hãi trong lòng trào dâng. Cô theo bản năng, từng chút một dịch chuyển về phía anh.

Phó Tranh nhận ra, cánh tay nhẹ nhàng ôm lấy lưng nàng.

"Khá hơn chưa?" Hắn thấp giọng hỏi, hơi thở nhẹ nhàng lướt qua đỉnh đầu nàng.

Vai Trần Hiểu theo bản năng cứng đờ, thân thể căng cứng mới từ từ thả lỏng xuống, nhỏ giọng đáp: "Ừm, tốt hơn chút nữa."

Hai người yên lặng ngồi một lúc, thần kinh căng thẳng dần thả lỏng, cơn buồn ngủ ập đến, đầu óc càng lúc càng nặng trĩu.

Phó Tranh nhìn dáng vẻ buồn ngủ của nàng, khẽ đề nghị: "Muốn ngủ thì nằm xuống."

Trong đầu Trần Hiểu đã không thể xoay chuyển được nữa, hắn nằm xuống theo lời hắn, chẳng mấy chốc hơi thở dần trở nên dài và ngủ say.

Phó Tranh rũ mắt nhìn người đang ngủ say bên cạnh, không nhịn được bật cười khẽ. Đúng là vậy, giây trước còn căng thẳng thấp thỏm, một giây sau nói ngủ là ngủ được.

Hắn hơi cúi người, động tác nhẹ đến mức sợ làm kinh động nàng, in một nụ hôn nhạt trên má nàng xuống, giọng nói nhẹ nhàng hòa vào màn đêm.

"Chúc ngủ ngon."

Nói xong, hắn cũng thuận thế nằm xuống, cánh tay nhẹ nhàng vòng qua eo nàng, vững vàng ôm người vào lòng.

Đèn đêm đầu giường dập tắt ánh sáng dịu dàng mờ ảo, một phòng yên tĩnh. Trần Hiểu ngủ rất sâu, hoàn toàn không phát hiện ra, theo bản năng tiến lại gần hơi ấm, an ổn nằm trong lòng hắn, cùng chìm vào đêm khuya.

Ánh nắng ban mai nhàn nhạt len qua khe rèm cửa chui vào, từ từ xua tan bóng tối.

Trần Hiểu bị cảm giác ấm áp truyền đến từ bên cạnh đánh thức.

Mơ mơ màng màng mở mắt, còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, đã nhận ra mình đang ôm chặt trong lòng Phó Tranh. Cánh tay hắn vòng quanh eo nàng, lồng ngực áp sát sau lưng nàng.

Đầu óc "ong" một tiếng, cơn buồn ngủ còn sót lại lập tức tan biến.

Toàn thân nàng cứng đờ, ngay cả thở mạnh cũng không dám, sợ làm kinh động người bên cạnh. Những ký ức vụn vặt đêm qua từng chút một quay về: Bản thân vì sợ đánh vỡ cửa phòng hắn, ngồi đó buồn ngủ đến mức ngủ thiếp đi.

[Hỏng rồi! Rõ ràng chỉ là ngồi cùng, sao cuối cùng lại nằm chung với nhau thế này!]

Nàng cẩn thận từng li, thử dời cánh tay đang vòng quanh eo hắn ra.

Vừa mới cử động một chút, Phó Tranh phía sau đã tỉnh giấc.

Hắn chậm rãi mở mắt, giọng nói vừa tỉnh ngủ mang theo khàn khàn trầm thấp: “Tỉnh rồi?”

Gò má Trần Hiểu nóng bừng, nóng rực đến mức không dám ngoảnh lại nhìn hắn.

"Ngươi... sao lại ôm ta ngủ suốt cả đêm thế này?

Phó Tranh khẽ tựa cằm lên đỉnh đầu nàng: "Đêm qua chàng cứ cọ vào chỗ ta, ta ôm chàng, tránh để nàng tỉnh giấc trong cơn ác mộng."

[Đạo lý đúng là đạo lý này, nhưng cũng quá dễ khiến người ta suy nghĩ nhiều!] Trần Hiểu gào thét điên cuồng trong lòng.

Nàng đưa tay bẻ cánh tay hắn: "Ngươi buông ta ra trước đi."

Phó Tranh nhìn dáng vẻ bồn chồn căng thẳng của nàng, không tiếp tục trêu chọc nàng nữa, chậm rãi buông tay ra.

Vừa cởi trói, Trần Hiểu lập tức vén chăn xuống giường, chân trần giẫm lên sàn nhà mát lạnh.

"Ta về phòng khách trước."

Gần như là chạy trối chết, kéo cửa phòng bước nhanh ra ngoài, cửa sổ khách "cạch" một tiếng khép lại.

Phó Tranh tựa vào đầu giường, nhìn vị trí trống bên cạnh, khẽ cười thành tiếng, đầu ngón tay dường như vẫn còn lưu lại cảm giác ấm áp bên hông nàng.

Trong phòng khách, Trần Hiểu lưng tựa vào tấm cửa, tim đập thình thịch, cả khuôn mặt nóng bừng.

[Cho ngươi cứng miệng muốn xem phim kinh dị! Giờ thì hay rồi, lại xảy ra chuyện không thể nói rõ như vậy!]

Đợi tâm trạng dần lắng xuống, Trần Hiểu mới đi về phía nhà vệ sinh rửa mặt. Ngước mắt nhìn vào gương, cô gái trong gương có đôi lông mày đẹp đến chết người, da trắng nõn, chỉ là vành tai vẫn ửng đỏ.

Thu dọn xong xuôi bước ra khỏi phòng khách, phòng ăn đã có động tĩnh.

Phó Tranh thay một bộ đồ ở nhà đơn giản, đứng trong bếp chuẩn bị bữa sáng. Nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn nàng, thần sắc tự nhiên ung dung, như thể đêm qua ôm nhau ngủ thiếp đi, chỉ là một chuyện nhỏ không hề bình thường.

"Lại đây ăn sáng."

Trần Hiểu kéo ghế ngồi xuống, lục lọi mớ bòng bong trong đĩa, tâm tư hoàn toàn không đặt vào bữa sáng.

[Tâm thái hắn tốt quá đi mất? Sao có thể bình tĩnh như vậy, chỉ mình ta đang lúng túng thế?]

Cô nhấp từng ngụm sữa đậu nành nhỏ, cố ý tránh ánh mắt chạm nhau với Phó Tranh, trên bàn ăn chỉ còn lại tiếng động nhẹ của bộ đồ ăn va vào nhau.

Phó Tranh ngước mắt liếc nàng một cái, thấy dáng vẻ lúng túng của nàng, chủ động mở miệng phá vỡ sự im lặng: “Vẫn đang suy nghĩ chuyện tối qua sao?”

Chiếc thìa trong tay Trần Hiểu khựng lại, má nàng lại ửng đỏ: "Ngươi còn dám nhắc đến."

“Tối qua là ngươi sợ hãi, chủ động đến tìm ta. Sau khi ngủ thiếp đi cứ chen chúc về phía ta, ta ôm ngươi, chỉ để ngăn ngươi tỉnh giấc gặp ác mộng.” Phó Tranh giọng điệu bình thản, chậm rãi cắn một miếng trứng chiên, “ta không làm chuyện vượt quá giới hạn.”

"Dù là vậy, cũng không nên ôm nhau ngủ suốt đêm chứ."

Khóe môi Phó Tranh hiện lên nụ cười nhạt: "Được, lần sau ta chú ý chừng mực."

Trần Hiểu nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào, chỉ có thể cúi đầu nhanh chóng giải quyết bữa sáng, muốn nhanh kết thúc sự lúng túng khó khăn này.

Sau khi ăn vội, nàng đặt bát đũa xuống, đứng dậy chuẩn bị về phòng khách thay quần áo thường ngày.

"Đợi đã." Phó Tranh lên tiếng gọi nàng lại.

Trần Hiểu dừng bước, nghi hoặc quay đầu: "Sao vậy?"

"Hôm nay không cần đến công ty, ta dẫn ngươi ra ngoài dạo chơi, chơi cả ngày."

Trần Hiểu hơi sững sờ: "Không cần đi làm sao?"

"Công việc quan trọng đã được sắp xếp ổn thỏa từ trước rồi, cho cậu nghỉ một ngày." Phó Tranh thần sắc bình thản.

Nàng do dự một chút, vừa tò mò lại có chút thấp thỏm: "Chúng ta đi đâu?"

"Đến nơi rồi sẽ biết. Về phòng thu dọn trước đi, mặc thoải mái hơn." Phó Tranh úp mở.

Trần Hiểu không thể từ chối thẳng thừng, quay người bước nhanh về phòng khách.

Đứng trước tủ quần áo, nàng chăm chú chọn trang phục phù hợp để ra ngoài, trong lòng không nhịn được suy đoán điểm đến.

[Sẽ đi đâu? Hy vọng đừng có bầu không khí dễ khiến người ta căng thẳng...]

Bên này phòng khách, Phó Tranh thu dọn bàn ăn, lấy điện thoại ra, cuối cùng kiểm tra tin nhắn một lần, xác nhận mọi việc đã giao dịch thỏa đáng, mới nhét điện tử vào túi, yên lặng chờ Trần Hiểu đi ra.