Chương 48 / 86

Chương 47: Sau khi sương mù trên đỉnh núi tan đi, liếc nhìn nhau

Bản dịch · 2.025 chữ

Tắm rửa xong thay đồ ở nhà, Trần Hiểu trải ra đề tập, vừa viết xong hai câu hỏi lựa chọn, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa. Nàng nhảy qua mở cửa, bên ngoài đứng Phó Tranh, trong tay xách một túi bánh ngọt và một hộp sữa nóng.

"Đồ ăn khuya phát ở làng nghỉ dưỡng, lấy thêm một phần."

Trần Hiểu mắt sáng lên, đưa tay đón lấy: “Cảm ơn Phó tổng, đến đúng lúc lắm, ta vừa vặn hơi đói.”

Phó Tranh đứng ở cửa, ánh mắt quét qua tập bài trên bàn: "Đang đánh đề?"

"Đúng vậy, tranh thủ lúc đầu còn tỉnh táo, làm thêm hai món nữa." Trần Hiểu đặt bánh ngọt và sữa lên bàn, quay lại nhìn hắn, "Ngươi đứng ở cửa làm gì? Vào ngồi đi."

"Không cần." Phó Tranh dựa vào khung cửa, giọng điệu tùy ý, "Ngày mai nếu thật sự đi leo núi, có thể gọi ta đến."

Trần Hiểu chớp mắt trêu chọc: "Vậy phải dậy sớm quá, Phó tổng thật sự nguyện ý từ bỏ ngủ nướng cùng ta chịu khổ sao?"

Phó Tranh nhếch môi: "Không sao."

"Được, vậy ta xem ngày mai đồng hồ có đánh thức ta không, nổi dậy là ta gọi ngươi!" Trần Hiểu cười hì hì nói.

"Đừng học đến khuya." Phó Tranh nói xong liền quay về phòng bên cạnh.

Đóng cửa phòng lại, Trần Hiểu vừa ăn bánh ngọt vừa làm bài, tâm trạng vô cùng thoải mái.

Trong căn phòng bên cạnh, Phó Tranh đứng bên cửa sổ, mở điện thoại xem lộ trình hậu sơn, đánh dấu từng vị trí sương mù và bậc thang trơn trượt, lặng lẽ đặt sẵn đồng hồ báo thức năm giờ rưỡi.

Đặt xong đồng hồ báo thức, hắn đặt điện thoại xuống, ngồi xuống bên giường, lại cầm lên xem một chút, mở bản đồ lộ trình đó ra, từ đầu đến cuối thuận theo một lượt.

Khóe miệng hắn nhếch lên một cái, đặt điện thoại xuống, nằm lên giường, kéo chăn lại rồi nhắm mắt.

Lật người lại.

Mặt hướng lên trần nhà, khóe miệng nhếch lên, giơ tay kéo chăn lên.

[Nội tâm Phó Tranh: Năm giờ rưỡi, giờ này hay, người ít, yên tĩnh, trên núi chỉ có hai chúng ta.]

Hắn nhắm mắt một lúc, rồi lại mở ra, sờ điện thoại xem giờ, mới hơn mười giờ.

[Phó Tranh nội tâm: Ngủ đi, không ngủ thì ngày mai không dậy nổi.]

Gốc điện thoại lên tủ đầu giường, lật người lại rồi vùi mặt vào gối.

[Nội tâm Phó Tranh: Ngày mai leo núi.]

Nghĩ mãi, chính hắn cũng không nhận ra khóe miệng lại cong lên, ôm gối vào lòng, cuối cùng cũng có chút buồn ngủ.

Đêm khuya ngủ nông, khi đồng hồ báo thức điện thoại của Trần Hiểu "leng keng" chói tai, cô ấy gần như tỉnh giấc ngay lập tức.

Ngoài cửa sổ trời vẫn còn tối, xám xịt, trong phòng chỉ có khe hở rèm cửa lọt vào một chút ánh sáng mờ.

Trần Hiểu mơ màng sờ điện thoại, màn hình hiển thị năm giờ ba mươi.

"Khá lắm, thế mà thực sự gọi ta tỉnh giấc." Nàng dụi dụi mắt, đầu óc còn hơi ngơ ngác.

Ngồi dậy ngẩn người nửa phút, nhớ lại chuyện leo núi tối qua đã nói với Phó Tranh.

Nàng xỏ dép lê, đi đến bên cửa, do dự hai giây, giơ tay gõ nhẹ lên cửa phòng khách bên cạnh.

Không đợi bao lâu, cửa đã mở ra.

Phó Tranh đã mặc chỉnh tề, một bộ đồ thể thao màu sẫm nhẹ nhàng, tóc được chải chuốt đơn giản, trong tay còn cầm hai chiếc áo khoác mỏng, túi đựng nước khoáng. Xem ra đã tỉnh từ lâu rồi.

Trần Hiểu hơi ngạc nhiên: "Phó tổng, ngươi dậy sớm thế? Ta còn tưởng có lẽ ngươi đã ngủ quên rồi."

"Ngươi tưởng ai cũng giống ngươi sao." Phó Tranh đưa một chiếc áo khoác qua, "Sáng sớm giữa núi nhiệt độ thấp, khoác lên đi."

Trần Hiểu nhận lấy áo khoác mặc vào người, vải vóc mang theo hơi ấm nhàn nhạt: "Được, đa tạ, vậy chúng ta xuất phát?"

"Ừm, đi thôi."

Thôn nghỉ dưỡng toàn bộ vẫn yên tĩnh, phần lớn đồng nghiệp vẫn còn đang trong giấc ngủ, hành lang yên lặng, chỉ có tiếng bước chân nhẹ nhàng của hai người. Bước ra khỏi tiểu lâu, gió lạnh từ núi thổi vào mặt, mang theo hơi thở cỏ cây ẩm ướt, ngọn núi xa xa quấn một lớp sương trắng mỏng manh.

Những bậc thang đá phía sau núi uốn lượn đi lên, mặt đường dính sương sớm trong đêm, hơi trơn trượt.

Trần Hiểu tinh thần tràn đầy, bước lên trên, vừa đi vừa nhìn quanh: "Nghe nói tầm nhìn trên đỉnh núi rất tốt, may mắn có thể thấy mặt trời từ trong mây chui ra."

Phó Tranh đi theo bên cạnh nàng, ánh mắt luôn chú ý đến mặt đường và môi trường xung quanh dưới chân, thấp giọng nhắc nhở: "Bậc thang ướt, chậm một chút, đừng đi quá nhanh."

"Biết rồi, ta đâu có chạy." Trần Hiểu miệng đáp lời, bước chân vẫn nhẹ nhàng như cũ, "Bình thường ngày ngồi đánh bài, hiếm khi có cơ hội ra ngoài hoạt động, toàn thân đều giãn ra."

Lên cao hơn nửa đoạn, sương mù trong núi dày đặc hơn dưới chân núi, trắng xóa một mảng, cảnh vật xa xa đều bị che phủ trong sương, căn bản không nhìn thấy bóng dáng mặt trời mọc.

Trần Hiểu dừng bước, nhìn về phía trước trắng xóa, thở dài một hơi thật dài.

"Không phải chứ... Sương mù dày đặc? Sáng sớm dậy rồi." Nàng có chút nản lòng, xụ bả vai xuống, "Mong đầy mong đợi xông lên, kết quả mặt trời mọc lại bị sương mù thu mất luôn."

Phó Tranh nhìn vẻ mặt thất vọng của nàng, không nhịn được cong khóe môi: "Trong núi sáng thường xuyên có sương mù, là chuyện bình thường."

"Bình thường thì bình thường, nhưng ta vẫn muốn ngắm mặt trời mọc." Trần Hiểu quay người dựa vào lan can bên cạnh, bất mãn nhìn ra xa, "Ngươi nói sương mù này khi nào mới tan?"

"Khó nói lắm, đôi khi vài phút, có lúc cả buổi sáng."

"Vậy chẳng phải là đánh cược vận may sao." Trần Hiểu thở dài, nhanh chóng tự mình nghĩ thông suốt, cười lên, "Thôi thôi, không vừa mắt mặt trời mọc thì tập thể dục buổi sáng, ít nhất mục đích leo núi đã đạt được, cũng coi như đóng dấu thành công."

Gió mát thổi qua núi, sương mù chậm rãi lưu chuyển. Tuy không có ánh mặt trời ban mai, cỏ cây khắp núi tươi mát, bốn phía yên tĩnh lặng.

"Nhưng nói thật, không khí nơi này thực sự dễ chịu." Trần Hiểu hít sâu một hơi, "Dù không thấy mặt trời mọc, đến đây một chuyến cũng chẳng lỗ."

Phó Tranh đứng bên cạnh cô, ánh mắt dừng lại trên cánh tay dựa vào lan can của cô một chút, tay rút ra khỏi túi, vừa lệch về phía cô thì Trần Hiểu đã đứng thẳng người quay lại. Tay Phó tranh nhanh chóng rụt lại, thuận thế sờ gáy, hắng giọng: "Đã lên được rồi, đi thêm một đoạn ngắn nữa, đến nền tảng ngắm cảnh nghỉ ngơi một lát rồi xuống núi."

"Được thôi."

Hai người tiếp tục chậm rãi bước về phía trước, sương mù bao phủ, trên đường không có du khách nào khác, chỉ có hai người họ.

Đi đến bục ngắm cảnh, bệ đá ướt sũng, hai người dựa vào lan can đứng đó, nghe tiếng chim hót trong trẻo từ rừng xa.

Trần Hiểu vươn vai thật dài: "Không khí thật tốt."

Phó Tranh nghiêng đầu nhìn nàng, gió mát buổi sớm nhẹ nhàng thổi tới, khiến vài sợi tóc mai trước trán nàng hơi bay lên.

Trần Hiểu quay đầu nhìn về phía dãy núi xám xịt bên ngoài: “Chỉ sợ đợi đến khi trời sáng, cũng toàn là một mảnh trắng xóa.”

"Đã lên được rồi, thì đợi một lát xem sao." Giọng Phó Tranh rất nhẹ.

Ngay khi đang nói chuyện, chân trời từ từ lộ ra màu vàng cam, sương mù dày đặc từng chút một tan đi, ánh mặt trời mọc từ sau núi nhô lên, kim quang trải khắp rừng núi.

Trần Hiểu mắt sáng lên, cả người tiến lại nửa bước, ngắm nhìn ánh mặt trời mọc xa xăm.

"Oa, ra rồi! Ngươi mau nhìn kìa, mặt trời thật sự mọc rồi!"

Nàng mặt mày hớn hở, ánh mắt khóa chặt nơi chân trời.

"Quá đẹp, sương mù dày đặc lập tức bị ánh mặt trời cuốn trôi, cảnh sắc này thật sự quá đẹp."

Ánh mắt Phó Tranh dừng lại trên gương mặt nghiêng của Trần Hiểu, ánh nắng ban mai chiếu lên gương gương nàng.

"Đúng vậy, đẹp thật."

Trần Hiểu nghe thấy hắn đáp lời, quay đầu định chia sẻ với hắn, vừa vặn đối diện với ánh mắt của hắn.

Hai người nhìn nhau, trong nháy mắt không nói gì.

Trần Hiểu tim đập thình thịch, vành tai hơi nóng lên, theo phản xạ lùi lại nửa bước.

"Ngươi..." Trần Hiểu ngập ngừng, hơi mất tự nhiên, "ngươi không nhìn mặt trời sao? Cảnh sắc hiếm có thế này."

Ánh mắt Phó Tranh ôn hòa, vẫn nhìn nàng: "Đang xem."

Trần Hiểu bị hắn nhìn đến mức hơi bối rối, đưa tay vuốt lại mái tóc xù vì gió thổi, hướng về phía xa cố ý chuyển chủ đề.

"Nói thật lòng, lúc nãy ta lên núi còn đang nghĩ, nếu không thấy mặt trời mọc, ta xuống núi phải ăn hai phần bữa sáng để an ủi bản thân."

Phó Tranh cười khẽ một tiếng: "Thiện vị tốt như vậy sao?"

“Đúng vậy, leo cao thế này, tiêu hao bao nhiêu.” Trần Hiểu nghiêng mặt, lén liếc hắn một cái, “Nói đi cũng phải nói lại, Phó tổng, hôm nay ngươi cũng đủ liều mạng rồi, năm giờ rưỡi liền dậy cùng ta leo núi. Ta vốn tưởng rằng ngươi khả năng lớn sẽ ngủ quên.”

"Đồng ý chuyện của ngươi." Phó Tranh thản nhiên lên tiếng.

Trần Hiểu trong lòng khẽ động, đầu ngón tay vô thức móc vào lan can: "Thực ra ngươi hoàn toàn không cần ở bên ta, ta tự cẩn thận một chút cũng được."

"Sáng sớm trên núi sương mù dày đặc, một mình không an toàn." Phó Tranh nhìn nàng, "Hơn nữa, đi cùng ngươi tới đây, ta cũng thấy khá ổn."

Gió sớm lướt qua ngọn cây, xào xạc vang lên.

Trần Hiểu nhìn vùng núi hoang vàng óng:

"Lần xây dựng đoàn đội này khá đáng giá, dù không có mặt trời mọc, lên núi hóng gió, ta cũng thấy giải tỏa áp lực."

"Bây giờ còn thấy mặt trời mọc, chẳng phải càng đáng giá hơn sao." Phó Tranh tiếp lời.

Trần Hiểu quay đầu nhìn hắn, khoé miệng nhếch lên: "Cũng phải, coi như đã kiếm được. Chỉ là không biết đồng nghiệp dưới núi đã tỉnh chưa, nếu bị người khác nhìn thấy hai chúng ta sáng sớm trên đỉnh núi, không chừng lại muốn bát quái thế nào."

Phó Tranh thần sắc thản nhiên: "Chỉ là leo núi thôi, không có gì phải kiêng dè."

"Ngươi không sao cả, ta sợ sau khi về nhà sẽ bị vây quanh hỏi han." Trần Hiểu Khai đùa cợt, "Tăng lực bát quái của đám đồng nghiệp này quá mạnh."

Phó Tranh nhìn dáng vẻ mặt tươi cười của nàng, đáy mắt càng thêm ấm áp: "Nếu có người trêu chọc lung tung, để ta ứng phó."

Trần Hiểu ngẩn người, ngước mắt nhìn hắn.

Ánh nắng ban mai rơi trên mặt hắn, trút bỏ vẻ lạnh lùng thường ngày, cả người dịu dàng hơn nhiều.