Chương 62 / 86

Chương 61: Phó Tranh nói cứ như vậy rất tốt

Bản dịch · 2.357 chữ

Trần Hiểu nhẹ nhàng tựa má vào vai hắn,

Trái tim trong lồng ngực vẫn đang đập thình thịch không kiểm soát được.

Hai bên áp sát nhau, có thể cảm nhận rõ nhịp tim trầm ổn mạnh mẽ của hắn, từng nhịp từng lần đan xen vào nhịp đập hỗn loạn của chính mình.

Hàm dưới của hắn nhẹ nhàng tựa vào đỉnh đầu nàng, hơi thở tuyết tùng nhàn nhạt quanh quẩn ở chóp mũi, bầu không khí mập mờ dần lan tỏa.

Trần Hiểu hai tay vẫn vòng qua cổ hắn, đầu ngón tay hơi co lại. Sự câu nệ cứng rắn trước đó đã tan đi phần lớn, nhưng thay vào đó là một sự ngồi không yên khác. Nàng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn nữa, chỉ có thể cúi đầu, cẩn thận hít thở. Trong đầu còn không đúng lúc lặp lại câu "huynh đệ" kia, cố gắng làm dịu đi sự mập mờ chết người này.

[Trần Hiểu trong lòng: Huynh đệ ôm nhau, nói hết lời thật lòng của ngươi... Ổn định Trần Hiểu! Đây chỉ là luyện tập, thuần túy luyện! Đừng có suy nghĩ lung tung!]

Phó Tranh im lặng một lúc lâu, hơi thở ấm áp quét qua vành tai: "Đang nghĩ gì vậy."

Thân thể Trần Hiểu khẽ run lên, chóp tai bỗng bốc cháy, đầu vùi chặt vào nhau: "Không... không nghĩ gì cả."

[Trần Hiểu nội tâm: Cứu mạng, tuyệt đối đừng đoán, đoán ra cả đời mất mặt! Chẳng lẽ lại bảo hắn đang tẩy não cho chính mình, coi ngươi như đồng đội sao?]

"Không nói cũng không sao." Hắn hạ giọng, bàn tay men theo lưng cô, động tác nhẹ nhàng, "Ở đây, không cần phải căng thẳng như ở công ty đâu."

Trần Hiểu nhẹ nhàng "ừm" một tiếng. Đạo lý nàng đều hiểu, nhưng nàng vẫn ngồi trên đùi hắn, áp sát như vậy, thực sự rất khó bình tĩnh lại tâm thái.

Nàng khẽ cử động thân mình, muốn kéo giãn một chút khoảng cách.

Vừa mới dịch chuyển một chút, cánh tay trên eo đã nhẹ nhàng thu lại vài phần.

“Đừng cử động lung tung.” Giọng Phó Tranh áp sát bên tai nàng, trầm thấp từ tính, “Còn động nữa, ta sẽ không biết mình sẽ làm ra cái gì.”

Chỉ một câu nói đơn giản, Trần Hiểu cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích. Hơi nóng ùa lên má, ngay cả cổ cũng ửng đỏ.

Lông mi run rẩy gấp gáp mấy lần, một lúc lâu sau, nàng mới nặn ra một tiếng: "Phó Tranh..."

"Tôi ở đây." Phó Tranh đáp lời.

Trần Hiểu cắn môi dưới, do dự một lát: “Chúng ta, cứ ngồi như vậy sao?”

Phó Tranh rũ mắt nhìn gương mặt ửng đỏ của người trong lòng, ánh mắt sâu thẳm dịu dàng.

"Không tốt sao." Hắn chậm rãi nói, "Cứ ở đây một lát thôi."

Nói xong, hắn hơi nghiêng đầu, chóp mũi gần như cọ qua thái dương nàng, gần đến mức hơi thở quấn lấy nhau.

Tim Trần Hiểu đập loạn xạ, vô thức nín thở.

[Tim Trần Hiểu: Không phải vấn đề tốt đẹp! Là bầu không khí này dễ khiến người ta hiểu lầm quá! Ai luyện tập ôm ấp lại ngồi lên đùi người khác chứ!]

"Nhưng mà..." Trần Hiểu khẽ cân nhắc từ ngữ, "Chúng ta vốn chỉ là luyện tập ôm ấp, đâu có nói phải duy trì lâu như vậy?"

Phó Tranh cúi mắt, ánh nhìn rơi trên hàng mi dài khẽ run rẩy của nàng, giọng điệu nhàn nhạt nhưng lại mang theo ý vị không thể dễ dàng bác bỏ: "Luyện tập, tự nhiên phải thích nghi với các trạng thái khác nhau. Ôm một chút rất dễ, giữ lâu dài mới coi như là thực sự thích ứng."

Trần Hiểu bị hắn nói đến nghẹn lời, há miệng, nửa ngày nhịn ra một câu: “Còn có cách nói này sao? Ta trước đây chưa từng nghe qua.”

"Giờ thì biết rồi." Khóe môi Phó Tranh cong lên một chút, "Nếu vừa áp sát đã vội vàng né tránh, vậy luyện tập sẽ vô nghĩa."

Trần Hiểu thầm oán trách trong lòng, nhưng nhất thời không tìm được lời nào để phản bác, chỉ có thể buồn bực "ồ" một tiếng.

Phó Tranh không tiến thêm một bước, chỉ duy trì tư thế áp sát, lặng lẽ ôm nàng. Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng lại tiếng xe cộ từ con phố xa xăm, khiến phòng khách càng thêm yên tĩnh, hơi thở quyến rũ bao bọc lấy người ta không chỗ nào trốn.

Dần dần, thân hình căng cứng của Trần Hiểu thả lỏng. Buổi chiều ấm áp cùng tiếng tim đập đều bên tai, cơn buồn ngủ lặng lẽ dâng lên. Mí mắt càng lúc càng nặng trĩu, đầu vô thức dựa sâu hơn vào hõm cổ hắn.

Phó Tranh nhận ra cơn buồn ngủ của nàng, vòng tay ôm lấy cánh tay nàng hạ xuống vững vàng hơn, giọng nói đè nén cực nhẹ: "Buồn ngủ rồi?"

Trần Hiểu mơ màng hừ một tiếng, mí mắt đã gần như dính chặt vào nhau: "Có chút... buồn ngủ quá."

"Muốn ngủ thì ngủ một lát." Giọng Phó Tranh dịu dàng xuống, "Ta ôm ngươi."

[Trần Hiểu trong lòng: Không phải, có thể giảng đạo lý chút không! Muốn ngủ thì nên để ta sang bên nằm cạnh! Giữ nguyên tư thế này mà ngủ, thật quá dày vò!]

Đầu óc nàng nửa tỉnh nửa mê, lặng lẽ châm chọc, nhưng cơ thể thực sự không chịu nổi cơn buồn ngủ.

Phó Tranh vỗ nhẹ lên lưng nàng từng nhịp, nhịp điệu an ủi chậm rãi.

"Dựa vào người ta ngủ cũng được."

Trần Hiểu trong lòng kêu khổ không ngừng, nhưng đã không còn sức lực tranh cãi với hắn, mơ hồ lầm bầm: “Ngủ như vậy, có phải rất kỳ quái hay không.”

"Không ai nhìn thấy cả." Phó Tranh đáp, "Chỉ có hai chúng ta thôi."

Trần Hiểu khẽ thở dài, hơi thở quét qua bên cổ hắn, khiến Phó Tranh khựng lại một chút.

[Trần Hiểu trong lòng: Nói thì nói vậy, nhưng trong nội tâm ta lại thấy khó chịu!]

Ánh nắng ấm áp buổi chiều phủ kín ghế sofa, trong phòng yên tĩnh.

Phó Tranh không có động tác gì khác, cứ như vậy ôm nàng, thỉnh thoảng cúi đầu, yên lặng nhìn gương mặt đang ngủ của nàng. Một bàn tay hư ảo ôm eo nàng lại, kiên nhẫn bồi nàng chợp mắt.

Ý thức Trần Hiểu phiêu hốt hốt hoảng, sắp chìm vào giấc mộng, chút lý trí còn sót lại vẫn đang giãy dụa.

[Trần Hiểu trong lòng: Xong rồi, giờ muốn thoát thân cũng không tìm được cơ hội. Đợi tỉnh dậy, biết đâu còn khó xử hơn.]

Môi nàng khẽ động, giọng nói mơ hồ, mang theo cơn buồn ngủ nồng đậm: “Ngươi... Không thể để ta nằm xuống bên cạnh ngủ sao. Ghế sofa lớn như vậy, đang trống đấy.”

Phó Tranh khẽ cười, lồng ngực rung nhẹ khiến Trần Hiểu cũng hơi chao đảo.

"Cứ như vậy, rất tốt."

Giọng nói trầm thấp dịu dàng, mang theo chút dịu nhẹ không cho phép thương lượng.

Trần Hiểu bất lực, khẽ lẩm bẩm: "Ngươi cố ý đấy."

"Có lẽ vậy." Phó Tranh thản nhiên thừa nhận, giọng điệu không nghe ra quá nhiều cảm xúc, "Hiếm khi ngươi nguyện ý an tĩnh dựa dẫm vào ta."

Nàng muốn ngẩng đầu nhìn hắn, mí mắt nặng đến mức không nhấc lên nổi, cuối cùng chỉ có thể vùi mặt trở lại vai hắn một lần nữa, mặc cho cơn buồn ngủ nuốt chửng lấy mình, cứ thế cuộn tròn trong lòng hắn mà chìm vào giấc ngủ sâu. Hàng mi dài rủ xuống, gò má ửng hồng nhạt, cả người mềm nhũn, sự đề phòng đều được hóa giải hết.

Phó Tranh cố gắng giữ nguyên tư thế, sợ rằng chỉ cần một chút động tĩnh làm nàng tỉnh giấc. Ánh nắng buổi chiều dần nghiêng đi, ánh sáng vàng óng chiếu xiên trên ghế sofa, hơi ấm lan tỏa trong không khí.

Hắn rũ mắt nhìn gương mặt đang ngủ của nàng, ánh mắt trầm tĩnh và dịu dàng. Ở quầy lễ tân dứt khoát tự chủ của công ty, mọi việc đều đàng hoàng, cảm giác từng tấc một được nâng cao, chỉ có lúc này mới ngủ thiếp đi trên đùi hắn mà không hề phòng bị như vậy.

Hắn cứ duy trì tư thế như vậy, thỉnh thoảng điều chỉnh cánh tay một chút, ngăn máu bị đè đến tê dại, động tác nhẹ nhàng vô cùng, sợ làm kinh động người trong lòng. Thỉnh thoảng có gió thổi qua rèm sa ban công, tấm rèm khẽ lay động, đổ xuống cái bóng lúc sáng lúc tối.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Không biết đã qua bao lâu, Trần Hiểu mới có dấu hiệu tỉnh giấc. Hàng mi dài khẽ rung động, lông mày hơi nhíu lại, đầu vô thức cọ vào vai hắn rồi từ từ mở mắt ra.

Ánh mắt vừa tỉnh ngủ ngơ ngác, tan rã một hồi lâu mới nhìn rõ tình hình hiện tại.

Nàng vẫn ngồi trên đùi Phó Tranh.

Eo vẫn bị hắn ôm lấy, hai người dán sát vào nhau.

Cơn buồn ngủ còn sót lại lập tức chạy mất hơn phân nửa, Trần Hiểu trong lòng bỗng hoảng hốt.

[Trần Hiểu Nội Tâm: Trời ơi, ta thật sự ngủ trong lòng hắn gần hai tiếng đồng hồ! Mất mặt lắm rồi! Biết thế vừa nãy đã cố gắng không nhắm mắt rồi mà!]

Nàng lập tức giơ tay chống lên vai hắn, định lùi lại phía sau.

"Đừng động." Giọng nói trầm thấp của Phó Tranh vang lên bên tai, mang theo một chút khàn khàn khó nhận ra: "Chân ta tê rồi, ngươi bây giờ vội vàng đứng dậy, dễ chóng mặt lắm."

Động tác của Trần Hiểu khựng lại, cứng đờ tại chỗ, chóp tai lại bốc cháy.

"Mơ rồi?" Nàng vô thức hỏi, "Vậy... vậy sao ngươi không gọi ta dậy? Cứ cố gắng chịu đựng mãi thế này?"

"Nhìn ngươi ngủ rất say, không nỡ." Phó Tranh thản nhiên nói, "Đợi thêm một lát nữa, đợi cảm giác tê liệt tan biến một chút."

Trần Hiểu trong lòng vừa bối rối lại vừa áy náy, khẽ hỏi: "Mơ dữ dội lắm sao?"

"Có chút." Phó Tranh rũ mắt nhìn nàng, ánh mắt thẳng tắp rơi trên mặt nàng: "Quen với trọng lượng này rồi, cũng tạm được."

Câu nói này khiến má Trần Hiểu càng thêm nóng bừng, nàng né tránh ánh mắt, dán chặt vào cửa sổ kính sát đất phía xa, không dám đối diện với hắn.

"Em... em ngủ bao lâu rồi?" Giọng cô mang theo vẻ khàn đặc sau khi tỉnh dậy.

"Gần hai tiếng đồng hồ." Phó Tranh cúi đầu nhìn nàng, "Ngủ rất say, giữa chừng còn lẩm bẩm một câu nhỏ giọng."

Trần Hiểu thắt lòng: "Hả? Ta nói gì thế?"

[Trần Hiểu trong lòng: Hỏng rồi! Ta có nói thẳng những lời oán thầm trong bụng không?!]

Đáy mắt Phó Tranh hiện lên ý cười nhàn nhạt, cố ý chậm rãi nói: “Không nghe rõ, giọng quá nhỏ.”

Trần Hiểu thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực: “Vậy thì tốt.”

"Rất sợ bị ta nghe thấy sao?" Phó Tranh truy vấn.

Trần Hiểu mím môi, mơ hồ ứng phó: “Chỉ là tỉnh dậy nói nhảm, không có gì hay ho.”

Trần Hiểu bối rối không chịu nổi, vốn chỉ là về nhà tập ôm ấp, ai ngờ lại phát triển thành ngủ trưa ngay trong lòng hắn.

"Vậy ít nhất ngươi cũng gọi ta một tiếng, hoặc dời ta sang bên cạnh chứ." Trần Hiểu lẩm bẩm nhỏ giọng, má nóng bừng, "Đặt người lên sofa chẳng phải thoải mái hơn sao? Với ngươi, đối với ta đều là cả."

Đầu ngón tay Phó Tranh cực nhẹ cọ qua lớp vải bên hông nàng, kiềm chế lại nội liễm, đáy mắt hiện lên ý cười nhàn nhạt.

“Đúng là sẽ không thoải mái hơn một chút.” Hắn thừa nhận, dừng lại một lát rồi nói tiếp, “Nhưng ta không muốn ngắt lời.”

Trần Hiểu chớp mắt, không hiểu lắm: "Đoạn cái gì? Đánh gãy luyện tập?"

"Ừm." Phó Tranh đáp lời, "Cũng coi như là, cắt ngang khoảnh khắc này."

Lời này quá dễ khiến người ta suy nghĩ nhiều, nàng cố ý chuyển chủ đề: "Vậy chúng ta... lát nữa chân không còn tê nữa, còn muốn tiếp tục luyện tập không?"

Phó Tranh suy nghĩ một lát: "Nhìn trạng thái của ngươi. Nếu ngươi cảm thấy mệt, có thể tạm dừng trước đã."

Trần Hiểu nghe vậy, trong lòng hơi thả lỏng, thăm dò hỏi: "Vậy ta có thể chọn tạm dừng không? Ta hiện tại hơi ngơ ngác."

"Được." Phó Tranh không làm khó nàng, "Luyện tập là tuần tự tiệm tiến, không ép buộc. Nhưng lần này hôm nay coi như đã hoàn thành rồi."

Trần Hiểu sửng sốt: "Hả? Thế này coi như hoàn thành rồi? Ta còn ngủ được nữa!"

"Ngủ đi, chứng tỏ sau này cậu dần buông lỏng cảnh giác." Phó Tranh giải thích, "Ban đầu toàn thân căng cứng, về sau an tâm ngủ thiếp đi là được rồi."

[Trần Hiểu trong lòng: Trời ạ, bộ lý thuyết này của hắn mà ta lại không tìm được chỗ nào để phản bác!]

Trần Hiểu há miệng, cuối cùng chỉ có thể lầm bầm: "Ta nghi ngờ, bộ quy tắc này là do ngươi bịa ra tạm thời."

Phó Tranh cười khẽ một tiếng: "Cho dù là, hiệu quả cũng đạt được rồi, không phải sao?"

Trần Hiểu bị hắn nói đến mức á khẩu không trả lời được, chỉ có thể quay mặt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ.