Chương 57 / 79

Chương 57 Linh giới, Trấn Ma Quật

Bản dịch · 2.108 chữ

Sáng sớm thứ Bảy, trời vừa hửng sáng.

Lâm Thần mặc đồng phục xong đi ra khỏi phòng. Trương Tuệ Mẫn đang làm bữa sáng trong bếp, nghe thấy động tĩnh quay đầu lại: “Lại đến nhà Giang Hạo?”

“Ừm, cuối cùng chạy nước rút, cùng nhau ôn tập.” Lâm Thần khom lưng buộc dây giày, ngữ khí phi thường tự nhiên.

Lâm Kiến Quân ngồi ở trên ghế sofa lật xem di động, ngẩng đầu liếc mắt nhìn hắn một cái, không hỏi nhiều, chỉ nói một câu: “Đừng chỉ lo ôn tập, phải nhớ ăn cơm.”

Lâm Thần lên tiếng, đẩy cửa đi ra ngoài.

Nửa tiếng sau, hắn đứng trước cổng biệt thự Tây Sa Sơn, cửa sổ lần trước dặn dò Triệu Hắc Hổ sửa chữa đã được thay xong, kính sáng bóng.

Hắn thẳng đường đi đến hậu viện, ngồi xếp bằng xuống, nhắm mắt vận chuyển Hỗn Độn Đạo Quyết bắt đầu tu luyện.

Ước chừng hai giờ sau, ngoài cửa viện truyền đến tiếng bước chân.

Lâm Thần mở mắt ra, thần thức quét qua Thẩm Thanh Vãn. Hắn đeo một cái túi vải, rón rén đi vào cửa, thẳng tiến lên lầu hai.

Lại qua một khắc đồng hồ, hắn thu công đứng dậy, đi đến trước ghế sofa phòng khách ngồi xuống.

Cầu thang truyền đến tiếng bước chân.

Thẩm Thanh Vãn ôm mấy bộ quần áo gấp gọn từ tầng hai đi xuống, đến góc cầu thang, ánh mắt liếc thấy trên ghế sofa phòng khách có người, chân khựng lại, giẫm hụt nửa bậc thang rồi vội vàng vịn vào tay vịn mới ngã.

Nàng ngẩng đầu thấy rõ là Lâm Thần, cả người cứng đờ ở trên cầu thang.

“Ngươi... ngươi đến từ lúc nào?” Giọng nói vừa nhọn vừa gấp, mặt đỏ bừng từ cổ lên tận vành tai, trong lòng ôm chặt lấy y phục, như sợ bị người khác nhìn thấy điều gì đó.

Lâm Thần dựa vào ghế sofa, ánh mắt bình tĩnh dời đi: "Vừa mới tiến vào."

“Vậy sao ngươi không lên tiếng?” Cuối cùng nàng cũng bước xuống bậc thang cuối cùng. Nàng ôm quần áo nhanh chóng đi đến ghế sofa, đặt bộ quần vào tay vịn rồi ngồi xuống.

“Ta về nhà mình, tại sao ta phải lên tiếng?”

Thẩm Thanh Vãn bị nghẹn một chút, hôm nay nàng mặc một bộ áo ngắn tay màu hồng nhạt, tóc tùy ý buộc một cái đầu tròn, có mấy lọn tóc mai dán ở trên gương mặt, lỗ tai đỏ bừng.

Trầm mặc vài giây, nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

"Đúng rồi, Lâm Thần ngươi thi đại học muốn thi vào trường đại lục nào?"

Lâm Thần nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Vẫn chưa nghĩ ra.”

"Sao lại không nghĩ ra? Cách kỳ thi đại học cũng chẳng bao lâu." Thẩm Thanh Vãn hơi nhíu mày, giọng điệu mang theo khó hiểu, "Lần trước ngươi thử nghiệm bao nhiêu?"

"Hơn sáu trăm."

"Hơn sáu trăm vẫn chưa nghĩ ra sao?" Nàng dịch nửa bước về phía hắn.

Lâm Thần không tiếp lời mà ngược lại hỏi: “Còn ngươi thì sao? Muốn thi ở đâu?”

"Trường An giao đại."

Ba chữ này đáp cực nhanh, gần như không chút do dự.

"Cái ở tỉnh Tam Tần kia?"

"Ừm." Nàng gật đầu, ngón tay vô thức móc lấy sợi chỉ trên tay vịn sofa.

"Vì sao lại thi ở đó?"

Tay Thẩm Thanh Vãn dừng lại một chút. Nàng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ sát đất.

“Ồ... cái trường đó cũng tốt mà.” Giọng nàng trầm xuống vài phần.

Ngón tay vẽ hai vòng trên tay vịn, rồi lại dừng lại.

Vội vàng chuyển đề tài: "Còn ngươi? Thật sự chưa nghĩ ra sao?"

Lâm Thần tựa vào ghế sofa, ánh mắt rơi trên trần nhà: “Không có, ngoại tỉnh là được.”

"Vì sao?"

"Quá gần. Ngày nào cũng về nhà, không tiện."

Tay Thẩm Thanh Vãn gấp quần áo dừng lại, nghiêng đầu nhìn hắn: “Không tiện cái gì?”

Lâm Thần không trả lời, khóe miệng khẽ nhúc nhích.

Thẩm Thanh Vãn nhìn chằm chằm hắn hai giây, “Vậy ngươi chọn một người ở gần Trường An hơn đi.” Nàng cúi đầu,, ”Bên phía Tây Bắc kia trường học cũng không ít.”

“Ta chỉ là tùy tiện nói một câu.” Nàng bổ sung một lời.

Lâm Thần "ừ" một tiếng. "Ta sẽ cân nhắc."

Tay Thẩm Thanh Vãn dừng lại ở trên túi vải bạt.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên, điểm đỏ nơi vành tai cứ thế cháy thẳng đến gò má. Nàng nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác.

Hắn chộp lấy túi vải, đứng dậy, xách túi đi thẳng đến cửa chính.

Đi được nửa đường, lại quay trở lại, từ trong túi lấy ra chiếc áo khoác đồng phục màu xám kia, đặt lên ghế sofa.

"Cái này trả lại cho ngươi."

Nói xong liền xoay người rời khỏi biệt thự.

Lâm Thần ngồi trên ghế sofa không nhúc nhích. Chiếc áo khoác đồng phục màu xám trên bàn trà được xếp ngay ngắn.

Hắn nhìn thoáng qua, thu hồi ánh mắt.

Lẩm bẩm một chút: Trường An giao đại, Tam Tần tỉnh.

Hắn vừa mới nghe ra được Thẩm Thanh Vãn chọn Trường An giao đại, hẳn là có ẩn tình khác, hắn cũng không định truy hỏi. Mỗi người đều có con đường của mình phải đi.

Hai giờ chiều, bên ngoài cổng viện vang lên tiếng động cơ ô tô.

Lâm Thần ngồi trên ghế sofa không nhúc nhích, thần thức quét nhẹ qua. Một chiếc xe hơi màu đen dừng ở cửa ra vào, một người đi xuống, Cố Trường Không.

Cố Trường Không một mình bước vào biệt thự, ánh mắt quét qua đồ đạc trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người thiếu niên mặc đồng phục học sinh trên sofa.

"Ngồi." Lâm Thần giơ tay ra hiệu sofa đơn đối diện.

Cố Trường Không đi qua ngồi xuống, hắn quan sát Lâm Thần mấy giây.

"Lâm tiểu hữu." Cố Trường Không mở miệng, giọng khàn hơn trước: "Hôm đó ngươi cho ta uống đan dược, có thể nói cho biết tên là gì không?"

"Cố Nguyên Đan."

"Cố Nguyên Đan." Cố Trường Không lặp lại một lần: "Lão phu sống gần tám mươi tuổi, đan dược nhìn thấy được đếm trên đầu ngón tay. Linh giới mỗi mười năm đưa ra số Thiên Đan kia, lão phu đã gặp qua một viên. Dược lực của Cố Nguyên đan này của ngươi còn tinh thuần hơn cả viên Thiên đan kia."

Cố Trường Không nhìn chằm chằm hắn: "Lâm tiểu hữu, ngươi hẳn không phải người thế giới này."

Lâm Thần nghi hoặc ngước mắt.

"Ngươi từ Linh giới đến phải không?"

Lâm Thần hơi nhíu mày. Linh giới. Từ này hắn chưa bao giờ nghe qua, kiếp trước ở Tu Tiên giới vạn năm, chư thiên vạn vực, cũng không có cái nào gọi là Linh Giới.

Hắn nghiêng đầu nhìn Cố Trường Không, ánh mắt mang theo nghi hoặc chân thật.

"Linh giới là nơi nào?"

Cố Trường Không nhìn chằm chằm Lâm Thần hồi lâu, như đang phân biệt câu này là giả ngu hay thật không biết.

"Ngươi thật sự không biết?" Giọng Cố Trường Không trầm xuống mấy phần.

"Không biết." Lâm Thần tựa vào ghế sofa, giọng điệu thản nhiên: "Thiên đan mà ngươi vừa nói, linh giới đưa ra đan dược, ta cũng chưa từng nghe qua."

Cố Trường Không tựa lưng vào ghế, hắn trầm mặc một hồi rất lâu mới chậm rãi mở miệng.

"Linh giới, cứ mười năm mở ra một lần. Lối ra không cố định nhưng nhất định là trong lãnh thổ Hạ quốc. Mỗi lần mở cửa sẽ có một nhóm người Linh giới đi ra."

Lâm Thần không xen vào.

- Bọn hắn sẽ mang một lô đan dược cho võ đạo cục Hạ Quốc. Chính là thiên đan vừa rồi nói, dược lực vượt xa bất kỳ dược liệu nào trên Trái Đất, có thể chữa trị ám thương, kéo dài tuổi thọ, số ít thậm chí có khả năng giúp võ giả đột phá bình cảnh.

Cố Trường Không ngừng một chút, "Nhưng toàn bộ số đan dược này đều do tổng cục thống phân phối. Lão phu ở tổng trận hơn bốn mươi năm, cũng chỉ gặp được một viên."

“Vậy người bọn hắn thì sao?” Lâm Thần hỏi, “Đưa đan dược xong, về Linh giới?”

"Không trở về." Cố Trường Không lắc đầu, "Bọn hắn là thiên chi kiêu tử do các tông môn Linh giới tuyển chọn, sẽ tiến vào Trấn Ma Quật của Hạ quốc để rèn luyện."

"Trấn Ma Quật?"

"Trong nước Hạ có một chỗ phong ấn thượng cổ, đồ vật trong đó tuyệt đối không thể phóng ra. Hơn phân nửa lực lượng của tổng cục võ đạo đều nhào vào Trấn Ma Quật."

Cố Trường Không chậm giọng nói: "Người Linh Giới vào rèn luyện, đồng thời bổ sung lực lượng thủ vệ Trấn Ma Quật. Mười năm một đợt, mỗi đợt xuất hiện không nhiều người, nhưng mỗi nhóm đều là cao thủ đỉnh phong."

Đầu ngón tay Lâm Thần gõ nhẹ lên bàn trà vài cái.

Linh giới. Mười năm mở ra một lần. Lối ra nằm trong lãnh thổ Hạ quốc. Thiên chi kiêu tử, Trấn Ma Quật.

"Sau khi người Linh giới đi Trấn Ma Quật, còn trở về nữa không?" Lâm Thần hỏi.

Cố Trường Không lắc đầu: "Theo lão phu biết thì không. Những người vào Trấn Ma Quật, hoặc chết dưới đất, hai là cả đời canh giữ nơi đó. Người Linh Giới chưa bao giờ quay đầu."

Lâm Thần rũ mắt xuống.

Hắn nhớ tới trận truyền tống của động phủ ở vùng hoang sơn ngoại ô thành. Mục tiêu của trận pháp truyền Tống là tu tiên giới, nhưng trận Truyền Tống do ai lưu lại? Nếu thượng cổ trên Trái Đất thực sự có văn minh tu luyện, Linh giới liệu có liên quan đến động này không?

"Cố lão." Lâm Thần đột nhiên mở miệng, "Tu vi võ đạo các ngươi, trên tông sư còn có những phân chia nào?"

Cố Trường Không nghiêng đầu nhìn hắn, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc rõ rệt.

"Ngươi lại không biết?"

"Không biết."

Cố Trường Không nhìn chằm chằm hắn mấy giây, một người có thể phong ấn Ngô Nại Ôn chỉ trong một chiêu, lại không biết phân chia cảnh giới võ đạo.

Nhưng vẻ mặt Lâm Thần vẫn bình tĩnh như trước, không có ý tứ nửa phần đùa giỡn.

Cố Trường Không hít sâu một hơi, chậm rãi cất tiếng.

“Trên tông sư, cần phải lĩnh ngộ ra ‘ý’. Quyền ý, kiếm ý và ý vân vân, không câu nệ loại nào, chỉ cần chạm đến ngưỡng cửa của ‘Ý’, là có thể lấy võ nhập đạo. Chúng ta gọi là Thiên Tông cảnh.”

"Trên Thiên Tông cảnh là Hư Cảnh. Phía trên Hư cảnh, là Thần cảnh."

"Mỗi cảnh giới vẫn là phân tiểu thành, đại thành và đỉnh phong."

Cố Trường Không khựng lại giây lát,

"Lão phu chính là Thiên Tông cảnh tiểu thành. Ngô Nại Ôn biên giới lần trước đã tiếp cận đại thành rồi."

"Toàn bộ võ đạo cục Hạ Quốc, người từ Thiên Tông cảnh trở lên chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hư Cảnh, tổng cục có hay không thì lão phu cũng không rõ lắm. Còn về Thần Cảnh..."

Cố Trường Không lắc đầu, giọng trầm xuống: "Đó chỉ là truyền thuyết, chưa từng thấy qua, cũng chưa nghe nói có người đạt tới."

Lâm Thần nghe xong, không nói gì.

Thiên Tông cảnh, Hư cảnh và Thần cảnh. Hệ thống tu luyện võ đạo này, đặt trong giới tu tiên ngay cả ngưỡng cửa Trúc Cơ cũng không đủ, nhưng đối với võ giả phàm trần trên Trái Đất mà nói, đã coi như chạm đến bờ vực tu sĩ rồi.

Ngô Nại Ôn tiếp cận Thiên Tông cảnh đại thành, đổi sang tu tiên giới cảnh giới, ngay cả Luyện Khí sơ kỳ năm phần cũng không tới. Mà Cố Trường Không Thiên tông cảnh tiểu thành thì càng yếu hơn.

Nhưng nếu người được đưa ra từ Linh giới mười năm một lần là "Thiên chi kiêu tử", thì tu vi của bọn họ ít nhất cũng phải Trúc Cơ. Thậm chí có thể còn cao hơn.