Chương 43 / 79

Chương 43: Không cho!!

Bản dịch · 2.178 chữ

Trên xe.

Lâm Thần ngồi ở ghế sau nói: "Ngươi an bài một chút, ở phụ cận Bằng Thành Tam Trung tìm gian nhà, không cần quá lớn, sạch sẽ yên tĩnh là được."

Triệu Hắc Hổ nghe vậy nói: "Xin hỏi Lâm tiên sinh, căn nhà này là..."

“Trong biệt thự có một cô gái ở, tên là Thẩm Thanh Vãn, trước đây con gái làm vệ sinh trong biệt thất là học sinh trường số Ba. Đã tìm được nhà nên phái người đón nàng chuyển đến ở rồi, không cần nàng bỏ tiền ra. Còn phái hai thân thủ tốt đi bảo vệ nàng.”

Triệu Hắc Hổ sửng sốt. Trong biệt thự lại có một cô gái ở? Miệng cũng không dám hỏi nhiều, vội vàng đáp: “Vâng, thuộc hạ ngày mai sẽ làm.”

Lâm Thần mở mắt ra, nghiêng đầu nhìn về phía đèn đường lướt qua ngoài cửa sổ: "Còn nữa, cặp vợ chồng lần trước bảo ngươi điều tra tai nạn xe hơi... Vùng biển cao tốc đuổi theo đuôi, vụ án gây rối bỏ trốn có manh mối gì chưa?"

Triệu Hắc Hổ vội vàng lật xem ghi nhớ trong điện thoại, nghiêng đầu nói: "Vụ án đó ngay đêm hôm đó xe gây tai nạn đã bỏ chạy rồi. Đoạn đường đó đang được sửa chữa, camera đã tháo một nửa, số lượng giám sát duy nhất quay được, phía sau kiểm tra là bộ bài. Tra liên tiếp cả tháng trời, chẳng tra ra được gì, vụ án hiện vẫn còn treo."

“Xe biển số.” Lâm Thần trầm ngâm.

“Đúng vậy, hơn nữa theo tài xế đi ngang qua nói, chiếc xe tải kia đột nhiên từ phía sau tăng tốc đâm vào, không giống như mất khống chế.”

“Xe Triệu Sự tối hôm đó liền xuống cao tốc, chạy về hướng Quán Thành. Sau đó không bao giờ xuất hiện nữa.”

"Hãy dùng thủ đoạn ngươi có thể vận dụng, tiếp tục điều tra đi." Lâm Thần dặn dò.

Triệu Hắc Hổ gật đầu thật mạnh: "Vâng, trong vòng ba ngày, sẽ được Lâm tiên sinh báo tin."

............................

Lương gia ở Quán Thành

Lúc Lương Đức Chiêu bước vào cửa lớn Lương gia, hai chân như đổ chì. Phía sau theo bốn võ giả khiêng một chiếc cáng, Lương Cửu nằm ở trên đó, nhắm chặt hai mắt, trên người không có nửa điểm vết thương.

Lương Vạn Sơn ngồi ở vị trí chủ tọa, trong tay bưng một chén trà, nhìn thấy Lương Đức Chiêu bước vào.

"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Đầu gối Lương Đức Chiêu mềm nhũn, quỳ trên nền đá xanh trong đại sảnh, giọng khàn đặc: “Ba... chú Lương Cửu... Chú ấy... Ông ấy ở Bằng Thành, bị tên tiểu tử kia dùng một ngón tay đâm chết.”

Tay Lương Vạn Sơn đang bưng trà khẽ run lên.

"Bốp."

Chén trà rơi xuống đất, nước trà sứ vỡ văng tứ tung.

"Chết rồi?"

"Chết rồi. Ngay tại chỗ..."

“Ta hỏi ngươi, ” Lương Vạn Sơn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lương Đức Chiêu, “Trước khi Lâm Thần ra tay, Lương Cửu đã xuất quyền chưa?”

Lương Đức Chiêu sửng sốt một chút: "Ra... ra rồi. Quyền ý của Lương Cửu thúc đánh lên người tiểu tử kia..."

"Đánh trúng chưa?"

Đánh... đánh trúng rồi. Nhưng tiểu tử kia một bước không lùi, trở tay chỉ một cái...

“Đánh trúng rồi.” Lương Vạn Sơn lặp lại ba chữ này, giọng nói trầm xuống.

Hắn chậm rãi đứng dậy, bước tới cúi đầu nhìn Lương Cửu.

Trên mặt Lương Cửu không có đau đớn, vô cùng an tường, như thể đã ngủ thiếp đi.

Lương Vạn Sơn đưa tay vén cổ áo Lương Cửu, da ngực nguyên vẹn không một vết thương.

Ngón tay hắn ấn lên chính giữa ngực Lương Cửu, ấn nhẹ. Dưới da thịt trống rỗng, vị trí tâm mạch như bị thứ gì đó từ bên trong khuấy nát.

Lương Vạn Sơn thu tay về, trầm mặc.

"Ta nuôi hắn hai mươi năm."

Hắn xoay người, ánh mắt vượt qua Lương Đức Chiêu, quét qua tất cả đệ tử nhà họ Lương trong đại sảnh.

“Hai mươi năm a, các loại dược liệu quý giá, hắn muốn trả tài nguyên tu luyện gì ta đều cho, ta lấy hắn làm át chủ bài, làm đòn sát thủ, trở thành bức tường cuối cùng của Lương gia.”

Giọng hắn đột nhiên cao vút, những ngón tay khô gầy chỉ mạnh vào thi thể trên cánh cửa.

"Hắn vậy mà lại để cho người ta một ngón tay đâm chết!"

Ba chữ cuối cùng gần như là hét lên, nước bọt bắn tung tóe trên mặt Lương Đức Chiêu. Trong đại sảnh hơn mười đệ tử nhà họ Lương đồng loạt lùi nửa bước, không ai dám thở mạnh.

Lồng ngực Lương Vạn Sơn phập phồng kịch liệt, gân xanh trên cổ nổi lên.

"Ta có nói qua, đợi người của Ngang Sơn tướng quân tới rồi mới động thủ không?"

"Nói... đã nói."

"Vì sao ngươi không nghe? Ta hỏi ngươi, vì sao?"

Lương Đức Chiêu đột nhiên ngẩng đầu, hốc mắt đỏ bừng: “Vĩnh Xương sắp chết rồi! Ba ơi, đó là cháu đích tôn của ngài mà! Hắn đau đến điên rồi!”

Lương Vạn Sơn vung tay tát một cái vào mặt hắn.

"Bốp."

Lương Đức Chiêu cả người bị đánh ngã xuống đất, nửa bên mặt trong nháy mắt sưng lên, khóe miệng rỉ máu.

"Hai mươi năm tâm huyết," Thanh âm của hắn khàn đặc, "Ngươi mang ra ngoài một chuyến, khiêng về cho ta một cái xác!"

Hắn đột ngột xoay người, một cước đá đổ bàn trà bên cạnh.

Ấm trà, chén trà ầm một tiếng đều đập xuống đất, mảnh sứ vỡ văng tứ tung. Đệ tử Lương gia nhao nhao rụt cổ tránh sang hai bên.

“Người của tướng quân Ngang Sơn còn chưa vào, Lương gia ta đã gãy một cây cột chống! Lương Cửu là người có hy vọng dùng võ nhập đạo vượt qua tông sư đấy.” Tay Lương Vạn Sơn run rẩy, cả cánh tay run lên, “Ngươi bảo ta lấy gì để nói chuyện với Ngang Tử? Ngươi bắt cái mặt già này của ta............”

Lương Vạn Sơn đột nhiên thở không nổi, cả người run lên bần bật.

"Ba!" Lương Đức Vinh xông lên đỡ lấy hắn.

Lương Vạn Sơn hất hắn ra, lảo đảo lùi hai bước, tay chống lên tay vịn ghế, ngực phập phồng dữ dội.

Trong đại sảnh không ai dám động đậy, chẳng ai ai lên tiếng. Chỉ còn lại tiếng thở nặng nề của Lương Vạn Sơn.

Lương Vạn Sơn nhắm mắt lại, đã qua rất lâu.

"Đức Vinh."

"Có."

Giọng Lương Vạn Sơn đột nhiên trở nên cực kỳ nhẹ nhàng, như đang tự nói với chính mình: “Ngươi có biết trên đỉnh cao tông sư là gì không?”

Lương Đức Vinh do dự một chút: “Nghe người già trong giới võ đạo nhắc qua, nói trên tông sư còn có đường. Đi lên nữa sẽ không phải là luyện nội lực, lấy võ nhập đạo. Nhưng không biết có ai đi đến bước đó hay không.”

“Ba mươi năm trước, ở biên giới Miến Bang, người đó đánh ra một chưởng, cả khu rừng đối diện đều đổ sập một mảng.” Lương Vạn Sơn mở mắt, “Năm đó ta tận mắt nhìn thấy. Sau này ta hỏi Áo Sơn, hắn nói người kia tên là Ngô Nại Ôn, vốn là cao thủ đệ nhất dưới trướng hắn, sớm đã không còn can dự chuyện tục sự nữa.”

Lương Đức Vinh biến sắc: "Ba, ý của ngài là..."

“Lương Cửu là tông sư đỉnh phong, ngay cả một ngón tay của Lâm Thần cũng không đỡ nổi.” Thanh âm Lương Vạn Sơn trầm xuống: “Nhưng Ngô Nại Ôn ba mươi năm trước đã ở trên đỉnh cao tông đầu rồi.”

Hắn dừng lại một chút.

“Đi, gửi tin nhắn cho Miến Bang. Nói với Ngang Sơn rằng ta muốn mời Ngô Nại Ôn ra tay.”

Lương Đức Vinh cổ họng khô khốc: "Ngao Sơn Đô chưa chắc đã mời được hắn. Hơn nữa mời loại người này ra tay, cái giá phải trả chỉ sợ là đem cả nhà họ Lương bỏ vào cũng không đủ."

"Ta biết."

Lương Đức Vinh bước lên một bước, sốt ruột nói:

“Cha, vậy bên Lâm Thần làm sao bây giờ? Hắn nói hai ngày sau không thấy được gì, liền tự mình đến lấy. Chúng ta phải thế nào?”

Đại sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Ngón tay Lương Vạn Sơn dừng trên tay vịn.

"Không cho."

Lương Đức Vinh sửng sốt: "Không cho?"

"Một phần cũng không cho." Lương Vạn Sơn mở mắt, ánh mắt lướt qua Lương Đức Chiêu, rồi lại quét qua tất cả mọi người trong sảnh.

“Lâm Thần muốn một nửa gia sản của Lương gia, Lương Vạn Sơn ta nửa viên gạch cũng sẽ không cho hắn.”

Lương Đức Chiêu đột nhiên ngẩng đầu gầm lên: "Ba! Vậy Vĩnh Xương thì sao? Vĩnh xương ngày kia sẽ..."

"Vĩnh Xương..."

Lương Vạn Sơn lặp lại hai chữ này, thanh âm dừng lại.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua Lương Đức Chiêu đang quỳ trên mặt đất, lại ngước mắt nhìn về phía cửa phụ, nơi đó có Chu Quế Phân đứng, đang che miệng không dám lên tiếng.

Hắn trầm mặc rất lâu.

"Vĩnh Xương là con cháu Lương gia."

Lương Đức Chiêu cả người cứng đờ, thanh âm run rẩy: “Cha... Ngài có ý gì?”

"Ý của ta là," Lương Vạn Sơn từng chữ một, thanh âm khàn khàn mà uy nghiêm: "Lương gia không thể quỳ!!"

“Lâm Thần hắn có bản lĩnh, ngày kia liền đến Quán Thành lấy. Ta ngược lại muốn nhìn một chút, một học sinh, có dám bước vào cửa lớn Lương gia ta không.”

Lương Đức Chiêu quỳ trên mặt đất, môi run rẩy, tia máu trong hốc mắt như muốn nổ tung: “Ba! Đó là cháu đích tôn của ba! Ba không thể............”

"Ta đây là vì Lương gia."

Lương Vạn Sơn ngắt lời hắn, giọng nói cao hơn một đoạn, ngón tay khô gầy chỉ về phía cửa chính đại sảnh.

“Hôm nay ta cho hắn một nửa gia sản, Toàn Quản Thành đều sẽ biết Lương gia bị một học sinh hãm hại. Các gia tộc hào môn khác sẽ nhìn Lương Gia ta thế nào? Những bến tàu, sòng bạc, kinh doanh phía dưới, ai còn nghe theo Lương Vạn Sơn ta nữa? Người của Ngang Sơn đến rồi, thấy là một Lương tộc quỳ gối cầu xin tha thứ, người ta dựa vào đâu mà hợp tác với ta?”

Ngực hắn phập phồng kịch liệt, thở dốc hai hơi, thanh âm trầm xuống.

"Vĩnh Xương... Hắn không chống đỡ nổi ngày kia. Nhưng hắn chết rồi, Lương gia vẫn còn."

"Lương gia nếu quỳ, vậy mới thật sự xong hết."

Trong đại sảnh hoàn toàn im bặt.

Lương Đức Chiêu quỳ trên mặt đất, hai tay chống lên nền đá xanh, bả vai run lên từng chút một.

Hắn há miệng, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, không thốt nên lời.

Chu Quế Phân từ cửa phụ lao ra, "phịch" một tiếng quỳ trên mặt đất, giọng nói thê lương: “Ba! Cầu xin ba! Vĩnh Xương mới ngoài hai mươi, ông ấy là người nhìn lớn lên mà..................”

Lương Vạn Sơn chắp tay sau lưng đứng không nhìn nàng, chỉ nhìn Lương Đức Chiêu.

"Đức Chiêu, ngươi mau nói một câu đi...!!"

Lương Đức Chiêu nằm sấp trên mặt đất, bả vai run lên rất lâu.

Một lúc lâu sau, hắn nặng nề tựa trán xuống nền đá xanh, giọng nói cực thấp.

"... Con trai, nghe lời cha."

Chu Quế Phân ngồi bệt xuống đất, nước mắt lặng lẽ chảy đầy mặt.

Lương Vạn Sơn thu hồi ánh mắt, lại dựa vào ghế thái sư.

“Đức Vinh, gửi tin cho Ngang Sơn. Khu vực ngoại ô phía tây, hai bến tàu ở Đông Thành, còn có tuyến tàu chở hàng ở góc Đông Vọng, cộng thêm ba phần lợi ích tương lai của địa bàn Hoản Thành. Chỉ cần Ngô Nại Ôn Khẳng đến đều được!”

Lương Đức Vinh yết hầu lăn lên xuống: "Nhưng hai ngày thời gian Ngô Nại Ôn cho dù chịu đến cũng có thể không đủ, vậy Lâm Thần bên kia..."

Lương Vạn Sơn nhắm mắt lại, “Cứ kéo dài trước. Ngươi bảo Đức Chiêu trả lời Triệu Hắc Hổ, cứ nói... nhà họ Lương đang kiểm kê tài sản cần vài ngày. Kéo dài được một ngày hay một hôm.”

"Chờ Ngô Nại Ôn tới rồi... Ta muốn Lâm Thần chết không có chỗ chôn!"

Lương Vạn Sơn cũng không quay đầu, giơ tay chỉ vào Lương Cửu.

"Ngẩng xuống. Đừng để ở đây chướng mắt."