Chương 2 / 93

Chương 2: Dịch Trung Hải tìm đến cửa!

Bản dịch · 2.178 chữ

Cánh cửa bị đẩy ra từ bên ngoài.

Người bước vào trước là một nam nhân ngoài năm mươi.

Dáng người trung bình, mặt vuông chữ điền, tóc mai hoa râm, mặc một bộ đồ lao động giặt đến bạc màu, tay áo chỉnh tề xắn lên cẳng tay.

Trong tay hắn bưng một cái chum trà lớn, bên ngoài vại có một bao cao su dệt len.

Dịch Trung Hải.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh, một ông chú lớn trong sân.

Triệu Văn đứng bên cạnh giường sưởi của căn nhà lớn phía đông, không nhúc nhích.

Dịch Trung Hải vừa vào cửa, trước tiên nhìn thấy hắn, trên mặt lập tức nở một tầng nụ cười, nụ hôn đó từ nếp nhăn nơi khóe mắt dần dần tràn ra.

Vừa hiền từ, lại vừa rộng rãi, giống như trưởng bối bên cạnh thương xót vãn bối, hắn tiến lên hai bước, đưa tay định vỗ vai Triệu Văn.

"Ồ, tỉnh rồi à? Ta và bà nội con sáng sớm còn lải nhải thế này..."

Triệu Văn lùi lại nửa bước.

Bàn tay kia của Dịch Trung Hải vỗ hụt, thuận thế thu lại, sờ sờ sau gáy mình.

"Triệu Văn, nén bi thương."

Phía sau hắn là một đám người đi theo.

Giả Đông Húc, ngoài ba mươi tuổi, đồ đệ của Dịch Trung Hải, một đôi lông mày hình chữ bát cao gầy mặt mày ủ rũ chưa tỉnh ngủ, vào nhà liền đứng sát chân tường.

Một tên nhóc mười tuổi chen vào từ phía sau hắn, cạo trọc đầu, một đôi mắt đảo lia lịa, chính là Bàng Canh.

Phía sau, một tiểu nha đầu bốn tuổi, quấn hai cái túm nhỏ, rụt rè kéo góc áo Giả Đông Húc, Tiểu Đang.

Tần Hoài Như, khoảng ba mươi tuổi, trung bình, mặt trắng trẻo, đôi mắt to tròn như nước, trước bụng đã nhô lên một khối, hai tay vô thức che trên bụng.

Nàng mặc một chiếc áo vải hoa đỏ, tay nắm chặt khăn tay, vừa vào cửa liền cúi đầu, mắt nhìn lên mũi giày.

Giả Trương thị, ngoài năm mươi tuổi, mẹ ruột của Giả Đông Húc, một khuôn mặt bánh lớn, khóe miệng rũ xuống, mí mắt sưng phù.

Vừa vào cửa đã quét qua ba gian phòng phía đông, ánh mắt như đang cầm thước đo.

Cuối cùng chen vào một chàng trai trông chừng hơn bốn mươi tuổi.

Đầu húi cua, mặt đen, cánh tay rộng hơn Triệu Văn một vòng, mặc bộ đồ lao động dính dầu mỡ, trong tay xách hai cái bánh bao bột trắng.

Hà Vũ Trụ, đại sư phụ của nhà ăn nhà máy nghiền thép ở Sỏa Trụ Hồng Tinh, nổi tiếng với tính khí pháo kích trong sân.

Cả phòng người, khiến ba gian đông sương phòng nhỏ này không thể xoay người.

Bàng Canh vừa vào cửa đã lao ra nhà chính, đưa tay sờ cái nồi sắt trên bếp, bị Giả Trương thị quay đầu vỗ một cái lên mu bàn tay.

"Thằng nhãi ranh, đừng động vào đồ của người ta!"

Bàng Canh kêu lên một tiếng, rụt tay lại, làm mặt quỷ với bà nội hắn, rồi chui vào sau tấm rèm cửa căn nhà nhỏ phía tây phía sau Triệu Văn, thò đầu ra ngó.

Triệu Văn nhìn thấu tất cả, nhíu mày nhưng không lên tiếng.

Dịch Trung Hải hắng giọng, ngồi xuống mép giường, đó là nơi Triệu Hiểu Linh vừa mới nằm sấp.

Hắn lấy từ trong túi ra một gói show sản xuất lớn, lắc lư không có một miếng nào, gõ nhẹ lên mép bàn.

"Triệu Văn à," Hắn chậm rãi lên tiếng.

"Ngươi cũng mười tám tuổi rồi, qua năm mới là mười chín, sau này trong nhà ngoài kia, chính là một đại nam nhân như ngươi chống đỡ."

"Ừm." Triệu Văn đáp một tiếng.

"Cha ngươi đi rồi, là một tai họa bất ngờ." Dịch Trung Hải thở dài.

"Nhưng ngày tháng vẫn phải qua, đúng không?"

"Hôm nay ta đến đây, một là để thăm ngươi, hai là có vài câu thâm sâu khó lường, muốn tán gẫu với ngươi."

"Có gì cứ nói thẳng." Triệu Văn khoanh tay, tựa vào mép giường, "Đừng vòng vo nữa."

Nụ cười trên mặt Dịch Trung Hải cứng đờ.

Hắn không ngờ đứa trẻ này hôm nay lại có thái độ như vậy.

Trước đây khi Triệu Kiến Quốc còn tại thế, Triệu Văn gặp hắn đều khách khí gọi một tiếng "Đại gia", bưng trà rót nước, không dám ngẩng đầu lên.

Hôm nay là sao vậy?

Hắn ho một tiếng, đặt điếu thuốc không chút điểm trên mép bàn.

"Triệu Văn, ngươi xem kìa——" Hắn giơ tay lên, ra hiệu ba gian đông sương phòng này.

"Đông sương phòng này của ngươi tổng cộng có ba gian, hai người ngươi và Hiểu Linh, căn nhà lớn phía đông này, đủ chỗ rồi."

"Giữa giữa nấu cơm, căn nhà nhỏ phía tây ngươi trống cũng trống không, chất hai cái rương cũ và một chiếc máy may thì thật đáng tiếc."

Hắn dừng lại một chút, đôi mắt nheo lại thành một đường chỉ.

"Ngươi xem nhà họ Giả." Hắn ngẩng cằm chỉ vào Giả Đông Húc.

"Đông Húc và Tần Hoài Như kết hôn hơn mười năm rồi, Bàng Canh đã mười tuổi rồi mà Tiểu Đương cũng bốn tuổi."

“Bụng Tần Hoài Như này có sức, đã năm tháng rồi.”

"Ngươi nói xem, gian phòng phía tây trung viện của bọn họ làm sao mà ở được?"

"Hai tháng nữa, đứa trẻ thứ ba này vừa đặt chân xuống đất, chẳng phải là người chen chúc sao?"

Giả Trương thị lập tức tiếp lời, giọng nói vừa chói tai lại sáng: "Chẳng phải sao!"

"Thằng nhóc Bổng Canh mười tuổi, lại chen chúc chung giường với cha mẹ hắn, như vậy có ra thể thống gì không?"

"Tiểu Đương đã bốn tuổi rồi, cũng là một đại cô nương rồi mà chen chúc cùng chúng ta, lại không tiện!"

Dịch Trung Hải nhìn ánh mắt của hắn, nụ cười trên mặt không đổi nhưng lời nói lại chuyển hướng.

"Ý của tôi là," Hắn chậm rãi nói, "Anh dọn căn nhà nhỏ phía tây ra đây, cho Bàng Canh chặn lại."

"Đứa nhỏ này lớn rồi, phải có chỗ riêng của mình, đợi bọn họ tích đủ tiền, tự tìm nhà lập tức dọn đi."

"Không chỉ vậy." Hắn xua tay, đè lại lời định chen vào của Giả Trương thị.

"Còn có việc quan trọng hơn, chút lương thực ít ỏi của hai anh em các ngươi tự khai hỏa đi, hôm nay đã nấu khô rồi, ngày mai lại phải châm lửa mới."

"Một tuần trôi qua, chỉ riêng củi lửa đã không ít."

“Ta và bà Giả của ngươi bàn bạc, dứt khoát giao lương thực của các ngươi ra, sau đó cùng nhà họ Giả khai hỏa.”

"Mễ một miếng mua rau cùng làm, cả nhà người, náo nhiệt, cũng đỡ."

"Khẩu vị của ngươi và Hiểu Linh, một lượng không thiếu, đều ghi vào sổ sách nhà họ Giả."

"Ngươi phải đón lớp đấy, đến lúc đó ngươi tan làm muộn, Hiểu Linh tan học muộn thì về mở nắp nồi ra là có nóng lắm."

"Thế này chẳng phải tốt hơn là một thằng nhóc mới lớn như ngươi, luống cuống tay chân đốt nồi sao?"

Giả Trương thị cười đến không còn kẽ hở, "Đúng vậy đúng vậy! Chúng ta cùng ăn, ta và ngươi đều ở đây, ai có thể làm thiệt thòi cho huynh muội các ngươi?"

Bàng Canh thò đầu ra từ sau rèm cửa, "Chú! Cháu ngủ phòng nào? Ch cháu muốn ngủ căn phòng có cửa sổ đó!"

"Thằng nhãi ranh!" Giả Trương thị quay đầu mắng một câu, rồi lại quay về, mặt đầy tươi cười, "Nhìn xem này, đứa trẻ đều sốt ruột rồi."

Tần Hoài Như vẫn cúi đầu, hai tay che bụng, nhỏ giọng nói: "Văn Tử ngươi là được rồi, nhà ta thực sự không ở nổi nữa."

Giả Đông Húc vội vàng gật đầu phù hợp, "Triệu Văn huynh đệ, đều là cùng một viện, sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu."

"Như vậy mỗi tháng ta sẽ lấy cho ngươi năm mao làm tiền thuê nhà, ngươi thấy thế nào?"

Hà Vũ Trụ đặt hai cái bánh bao bột trắng lên bàn vuông của nhà chính, "Nhà ăn vừa hấp, nóng hổi, Triệu Văn cứ ăn trước đi, đừng khách sáo với ta."

Ánh mắt Triệu Văn dừng lại trên hai cái bánh bao kia một giây.

Bánh bao bột mì trắng.

Triệu Văn nhìn thế nào, bánh bao liếc mắt một cái rồi khinh thường bĩu môi.

Chỉ một cái bánh bao mà muốn có một phòng của ta, Sỏa Trụ, cái màn thầu này chẳng lẽ là làm bằng vàng sao.

Cả phòng người, miệng lưỡi líu lo.

Ba căn phòng của nhà họ Triệu -- căn nhà nhỏ, lương thực ở phía tây.

Đã được họ sắp xếp rõ ràng.

Triệu Văn đứng bên cạnh giường sưởi, còn chưa kịp mở miệng nói chuyện.

Nhà của nhà mình đã bị những người này sắp xếp rõ ràng.

Căn nhà nhỏ phía tây rảnh ra cho Bàng Canh? Trốn ra thì dễ, muốn quay lại lần nữa thì khó lắm.

Hôm nay là Bàng Canh ngủ một mình, ngày mai Tiểu Đương cũng phải ngủ theo ca ca, hôm kia bụng Tần Hoài Như đã rơi xuống đất.

Giả Trương thị nói một câu: "Đứa trẻ nhỏ đến mức gần mẹ", cả nhà phải chen chân vào phòng phía đông của nhà họ Triệu.

Đến lúc đó, ba gian phòng phía đông, Triệu Văn và Hiểu Linh hắn còn có thể còn lại mấy gian?

Giao ra lương thực? Giao đi dễ, lấy lại thì khó.

Từ ngày mai trở đi, hắn cùng Hiểu Linh ăn mấy lạng, ăn đồ loãng đặc quánh, tất cả đều do Giả Trương thị múc một thìa.

Giả Trương thị là người thế nào? Trong "Tình Mãn Tứ Hợp Viện" có số một.

Có thể tính toán cả sữa của vợ quả phụ vào miệng người trong miệng cháu trai mình.

Khẩu phần của Triệu Văn hắn đã vào nồi của Giả gia, chỉ còn lại một phần cho hắn và Hiểu Linh, coi như mặt trời mọc ở phía tây.

Còn Dịch Trung Hải thì sao?

Lão hồ ly Dịch Trung Hải này, mình không có con trai.

Hắn lôi kéo Giả Đông Húc, là vì Giả đông Húc là đồ đệ ruột của hắn, nghe lời, miệng ngọt ngào, tương lai già rồi nằm liệt trên giường, có thể bưng một bát canh nóng.

Hắn nhét nhà họ Giả vào phòng Triệu Văn, đối ngoại còn đặt cho một cái tên tốt để chăm sóc mẹ góa trẻ mồ côi.

Nhà hắn không hề động đậy, một chút lương thực cũng chẳng ra, uổng công được Giả gia - người dưỡng lão dự phòng này, còn tiện thể nắm chặt anh em nhà họ Triệu trong lòng bàn tay.

Lùi một bước?

Hôm nay lùi một bước, ngày mai Giả Trương thị có thể đổi lương thực của hắn thành tên Giả Đông Húc.

Ngày kia Tần Hoài Như có thể đỏ mắt đến tìm hắn mượn một đồng.

Ngày kia nữa, cả viện sẽ nói: Hai đứa trẻ nhà họ Triệu kia, là nhờ nhà Giả chúng ta từng miếng từng chút nuôi lớn.

Đến lúc đó, hắn cùng Hiểu Linh, ngay cả xương cốt cũng không còn lại.

Triệu Văn ngẩng đầu, hắn nhìn Dịch Trung Hải.

"Dịch Trung Hải." Triệu Văn lên tiếng.

Ba chữ.

Trực tiếp gọi tên.

Cả Đông sương phòng như bị người ta nhổ nút, lập tức im bặt.

Nụ cười trên mặt Dịch Trung Hải cứng đờ giữa không trung.

"Ngươi nói gì cơ?" Hắn không nghe rõ, lại như thể không dám tin.

"Tôi nói, Dịch Trung Hải." Trên mặt Triệu Văn đầy vẻ chế giễu, sau đó từng chữ một mở miệng.

"Đừng vòng vo nữa, hôm nay ngươi dẫn cả nhà này đến, chẳng phải là để mắt tới ba gian phòng của ta sao?"

"Ngươi nói rõ ràng cho ta!" Mặt Dịch Trung Hải "Đánh" Đỏ lên.

"Ta nói rõ ràng." Triệu Văn bước lên một bước.

"Cái căn nhà nhỏ phía tây kia, ngươi muốn cho Bàng Canh ở lại, lương thực, muốn ta giao ra, khai hỏa, thì ngươi nghĩ ta và Giả gia cùng ăn."

"Dịch Trung Hải, ngươi tính toán cái gì, trong lòng tự mình không rõ sao?"

"Cha ta hôm qua vừa mới ra tang, hôm nay ngươi đã dẫn theo già trẻ nhà họ Giả, bước vào cửa nhà Triệu ta, đòi nhà, cần lương thực."

"Ngươi tới đây là để chăm sóc chúng ta sao?"