Chương 602 / 830

Trương Nghi và Tô Tần căn bản không ở cùng một thời đại

Bản dịch · 1.715 chữ

Sắp xếp lại ngôn từ, Hoàng Nhất Phàm nói: “Câu chuyện Liên Hoành Hợp Túng ở Hoa Quốc đã vang danh khắp Hoa Quốc, ngay cả khi là sinh viên cấp hai e rằng cũng có thể nói ra câu chuyện này, đây là vì Thái Sử Quân Công Dương Vọng viết nên Sử Truyền đã đặc biệt giới thiệu chi tiết về Liên Hoành Hợp Túng. Câu chuyện này nói là, Tô Tần và Trương Nghi đều là đồng môn sư huynh đệ, sau khi học thành, Tô Tần đã đến nước Triệu thuyết phục, sau đó danh tiếng vang xa ở nước Triệu, và thuyết phục các nước đã kết thành thỏa thuận tung hoành.”

Mà lúc này Trương Nghi lại đến nước Sở, nhưng lại bị vu oan đánh cắp Hòa Thị Bích, bị quốc vương nước Sở đánh cho gần chết. Sau đó Trương Nghi rời khỏi nước Sở để nương nhờ Tô Tần, nhưng Tô Tần lại không tiếp kiến Trương Nghi nhiều, ngược lại còn sỉ nhục Trương Nghi một trận, cuối cùng Trương Nghi liền đến nước Tần. Đương nhiên, cái gọi là sỉ nhục của Tô Tần cũng chỉ là khích lệ Trương Nghi. Cuối cùng, Trương Nghi dựa vào tài năng xuất sắc của mình, dùng kế sách liên hoành, phá vỡ kế sách hợp tung do chính tay Tô Tần đạt được, khiến nước Tần trở thành bá chủ thiên hạ..."

"Người bạn này, câu chuyện Tô Tần và Trương Nghi tung hoành ngang ngược mọi người đều biết, ngươi vẫn nên tiết kiệm thời gian nói trọng điểm đi."

Một nhà văn truyền thống ở bên cạnh cắt ngang lời nói của Hoàng Nhất Phàm.

"Cũng được."

Hoàng Nhất Phàm không hề để ý, gật đầu, nói: “Tuy câu chuyện này ai cũng biết, nhưng câu chuyện này lại có một vấn đề nghiêm trọng.”

"Vấn đề gì?"

"Tô Tần và Trương Nghi vốn không cùng thời đại, nên hai người căn bản không thể kết giao."

"Điều này không thể."

"Vì sao không thể?"

"Chuyện này còn phải nói, Tô Tần và Trương Nghi rõ ràng là nhân vật cùng thời đại, lại còn xuất thân đồng môn, sao có thể không kết giao được?"

"Ha ha, đây chỉ là cách nói sử truyền. Vừa rồi ta đã nói, dù là sử truyền của Thái Sử Quân cũng có thể sai lầm. Tất nhiên, ta cũng không phải nói Thái Sử Quân thế nào, nhưng sai chính là sai."

"Vậy xin hỏi, sai ở đâu?"

Hai bên liên tục giao chiến, thái độ càng lúc càng nóng.

"Kỳ thực muốn chứng minh lời Thái Sử Quân có sai lầm rất đơn giản, chúng ta chỉ cần tìm thời gian Trương Nghi và Tô Tần ra đời là được."

"Nực cười, Tô Tần và Trương Nghi rốt cuộc sinh ra từ năm nào đây là nan đề của giới sử học, chưa từng có ai kiểm chứng được, ngươi làm sao tìm thời gian hai người sinh ra?"

"Vị tác giả này, làm học vấn linh hoạt như nhau, làm sao có thể ngoan cố không hóa. Tuy rằng năm tháng cụ thể của hai người Trương Nghi và Tô Tần chúng ta không biết, nhưng chúng ta có thể từ phương diện khác suy đoán thời gian hoạt động của hai người trong lịch sử. Thời gian Trương Nghi trở thành tể tướng Tần quốc là vào thời kỳ "Tần Huệ Vương", lúc đó đối thủ với Trương Nghi là Công Tôn Diễn. Tin tưởng đối với Công Tôn Diễn, các vị hẳn là không xa lạ, giống như Trương Nghi, Công Tôn Diễn cũng là một vị Tung Hoành gia xuất sắc. Điều này cũng có đề cập trong sử truyền của Thái Sử Quân, hơn nữa, Hán Thư, Hậu Hán Thư, bao gồm Chiến Quốc Sách cùng các văn hiến lịch sử khác đều có đề cập.

Nhưng điều kỳ lạ là, ngoài sử truyền của Thái Sử Quân ra, bất kỳ tài liệu lịch sử nào trước sử truyền đều không nhắc đến Tô Tần. Mãi đến khi Trương Nghi qua đời, sử truyền mới có sử truyền rằng Tô Tần và Trương Nghi là sư huynh đệ đồng môn, hơn nữa, cũng vì địa vị lịch sử truyền sử, về cơ bản tất cả tài liệu lịch sử ở hậu thế đều áp dụng cách nói của Thái Sử Quân, cho rằng Trương Nghi và Tô Tần là đồng môn. Nhưng thời gian hoạt động của Tô Tần chân thực là khi Tần Chiêu Vương, tức là con trai của "Tần Huệ Vương", cũng chỉ xuất hiện vào thời kỳ đó, Tô Tần mới trở thành tể tướng của nước Yên..."

Cách nói này, có thể nói là trực tiếp điểm trúng chỗ sai lầm của sử truyền.

Mấy vị tác giả truyền thống vốn định tìm lại thể diện, lúc này lại sững sờ.

Bọn họ tuy là tác gia, nhưng tác gia cũng không phải vạn năng.

Đối với những khảo chứng của tài liệu lịch sử này, đó là việc mà các nhà sử học đã làm.

Lúc này Hoàng Nhất Phàm liên tục lật xem một loạt tư liệu, lại lật đổ sử truyền giống như chân lý thế gian.

“Vì vậy, lịch sử chân thực có lẽ hoàn toàn trái ngược. Tô Tần không những không thể khích lệ Trương Nghi, ngược lại thời gian hoạt động của Tô Tần còn ở sau Trương Nghi, càng không cần phải nói hai người là đồng môn. Hai người tuy đều là danh gia liên hoành hợp tung, nhưng cốt truyện như sử truyền, chỉ có thể thực sự xuất hiện trong tiểu thuyết hoặc phim truyền hình.”

Lịch sử chân thực đôi khi cũng không hoàn mỹ đến thế.

Lịch sử chân thực, có đôi khi tồn tại khác biệt rất lớn so với lịch sử được ghi chép.

"Đây là thật sao?"

Mấy người nhìn nhau một cái, đều không muốn tin.

"Có thật hay không, các vị không bắt chước tra cứu tư liệu. Nếu tạm thời khó tra, chi bằng hỏi chuyên gia về lịch sử xem sao."

Thấy một đám tác gia không tin, vừa hay Viện trưởng Tăng Tử Học Viện Tăng Sở lại đi tới.

Hoàng Nhất Phàm và Tăng Sở là người quen cũ, nhưng lại ném chủ đề cho Tăng Sở.

"Tăng viện trưởng, ngươi nói xem."

Nói xong, Hoàng Nhất Phàm lại nhìn về phía Tăng Sở của học viện Tăng Tử.

Một đám tác gia khác cũng nhao nhao chào hỏi Tăng Sở.

"Sắp bắt đầu họp rồi, các ngươi đều đang thảo luận cái gì vậy, náo nhiệt như thế."

“Đúng là như vậy, chàng trai trẻ này dám công khai chất vấn Sử Truyền của Thái Sử Quân, nói Sử Truyền đã viết sai tình tiết câu chuyện giữa Trương Nghi và Tô Tần, lịch sử thực tế là hai người căn bản không phải người cùng thời đại, nên không thể xảy ra giao điểm. Ngài là chuyên gia lịch sử, xin ngài hãy phân xử.”

"Kỳ thật Hoàng tiểu hữu cũng không nói sai."

Không chút do dự, Tăng Sở liền trực tiếp nói: "Về vấn đề này, năm nay chúng ta còn mở một hội thảo học thuật lịch sử, mục đích của hội thảo chính là khảo chứng thời gian hoạt động giữa Trương Nghi và Tô Tần. Dù Thái Sử Quân cho rằng hai người là đồng môn, lại do địa vị Thái Sử Quân trong lịch sử, mọi người đều cho rằng đây là lịch sử chân chính. Nhưng thực tế lại không như vậy. Còn về chứng cứ, trước sử truyền có một bộ tên là "Chiến Quốc Tung Gia Thư", bộ văn hiến lịch sử này còn chi tiết hơn cả ghi chép giữa Trương Nghi và Tô Tần, mọi người có hứng thú thì có thể xem qua..."

Tăng Sở quả không hổ là chuyên gia hệ lịch sử, chỉ trong chốc lát đã giải quyết được vấn đề chấn động này. Tuy nhiên, Tăng Sở cũng nói: “Tuy chúng ta nghiên cứu ra Trương Nghi và Tô Tần không nằm trong cùng một thời điểm, thậm chí Trương Nghi ở trước, Tô Tần ở sau, nhưng vì cách nói liên hoành hợp tung đã ăn sâu vào lòng người. Vì vậy, chúng ta cũng không cố ý sửa chữa đoạn lịch sử này. Tuy nhiên, chúng ta đã bắt đầu chuẩn bị tham gia nghiên cứu chủ đề này trong giờ lịch sử đại học. Điều này không chỉ khiến nhiều người biết được đoạn lịch sử chân thực này, mà quan trọng hơn là để học trò của chúng ta biết, chứ không phải tác phẩm mà chúng ta cho là kinh điển, hắn đã không xảy ra sai sót. Nghi ngờ kinh điển, là một trong những bài tập cần thiết cho nghiên cứu học thuật.”

"Thì ra là thế."

Sau khi Tăng Sở giảng giải, không ít tác giả truyền thống bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Không ngờ, lịch sử trực tiếp lại là như vậy.

Chỉ là, khi bọn họ thực sự hiểu rõ chân tướng, nhưng khi nhìn thấy Hoàng Nhất Phàm ở một bên, lại vô cùng lúng túng.

Ngượng ngùng không phải vì bị Hoàng Nhất Phàm chỉ ra sai lầm trong sử truyền.

Lý do ngượng ngùng: là bọn họ phát hiện ra những người luôn thanh cao, luôn cho rằng có nội tình hơn các tác giả mạng, hóa ra lại còn không bằng một tác giả tiểu thuyết mạng.

=====

ps: Hôm nay vợ ở trường nhắn tin chúc mừng sinh nhật ta, mới nhớ hôm nay là sinh nhật Tiểu Bạch của ta. Ừm, đã nhớ tới sinh nhật, tuy Tiểu Bạch trước nay không mấy sống sinh nhật, nhưng vẫn ở bên ngoài ăn một bữa thật ngon với vợ. Vì thế cập nhật hơi muộn, xin lỗi. (Ể)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.