Chương 691 / 830

Thủy Điệu Ca Đầu: Minh Nguyệt kỷ có

Bản dịch · 1.892 chữ

"Các vị, các vị, video về môn công khai của giáo sư Hoàng khi nào mới cập nhật?"

"Ta dựa, ngày mai nha, cái tên giả thiết sắt nhà ngươi, sao lại thêm vào nhóm chứ."

"Ta sai rồi, gần đây ta bận mà."

"Được rồi, tha thứ cho ngươi rồi, nhưng mà, ngươi không tốt nghiệp cấp ba đến nghe giảng của giáo sư Hoàng làm gì?"

"Chưa tốt nghiệp cấp ba thì sao chứ, chưa tốt nghiệp cấp ba cũng không thể cản trở ta tiếp nhận giáo dục tư tưởng đại học. Nhưng mà, ta nói ngươi, cái tên tốt nghiệp nghiên cứu sinh này xem video của giáo sư Hoàng làm gì?"

"Ta có thể nói, nghiên cứu sinh ta mấy năm nay đọc uổng công rồi sao?"

“Ha ha ha, ha ha ha... Nghe xong bài giảng của giáo sư Hoàng, chỉ sợ là bất kỳ sinh viên nào cũng sẽ nảy sinh ý nghĩ đọc sách không công. Nhưng mà, theo ta nói, giáo sư Hoàng cũng thật là lợi hại. Không những nghiên cứu thi ca thấu triệt như vậy, mà còn làm thơ cũng lợi hại như vậy.”

"Giáo sư Hoàng cũng không thừa nhận những bài thơ này là do hắn viết đâu."

“Chuyện này còn phải thừa nhận sao, đừng hỏi cũng biết. Ôi, ngươi nói với ngươi, Giáo sư Hoàng thích giả vờ, nhưng ta chính là thích kiểu ra vẻ này. Đặc biệt là câu nói xa xôi nhất trên đời không phải là sống chết, mà là ta đứng trước mặt ngươi mà ngươi lại không biết ta yêu ngươi, mẹ nó, cái này quả thực quá ra vẻ. Hôm qua ta đã dùng câu này để tỏ tình với cô gái ta thích, muội à, ngươi đoán xem sao?”

“Đoán cái gì, ta chỉ biết một cây cải trắng ngon bị ngươi đầu heo này hớt mất. Hố chết rồi, không ngờ tên ngươi đến xem lớp của giáo sư Hoàng lại là để tán gái. Mẹ kiếp, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?”

"Được rồi, được rồi, chúng ta vẫn nên thảo luận xem ngày mai giáo sư Hoàng sẽ mở lớp gì đi."

“Tiết thứ nhất là thơ hiện đại, tiết thứ hai là Nguyên Khúc, ta đoán tiết thứ ba hẳn là Tống Từ... Chắc hẳn giáo sư Hoàng muốn mở một tiết học nghiên cứu loạt bài thơ Hoa Hạ.”

"Phân tích có lý. Nhưng ta quan tâm hơn là giáo sư Hoàng sẽ viết loại chữ Tống nào xuất hiện."

"Cái này thì không biết, nhưng ta đoán, tuyệt đối sẽ khiến chúng ta kinh diễm."

"Ta cũng tin."

......

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, thời gian tiết công khai thứ ba của Hoàng Nhất Phàm lại đến rồi.

Tiết học này Hoàng Nhất Phàm chuẩn bị đầy đủ hơn trước đó, mang theo giáo án, Hoàng Nhất Phàm bước vào phòng học lớp công khai.

Lúc này, trong lớp học đã ngồi kín chỗ một đám học tử, đương nhiên còn có một số giảng sư và giáo sư nghe giảng. Thậm chí, Hoàng Nhất Phàm còn nhìn thấy mấy vị bằng hữu của CCCTV.

Tuy có chút kinh ngạc, nhưng Hoàng Nhất Phàm cũng không lấy làm lạ, dù sao thì lớp công khai mà, ai nghe cũng được.

"Buổi học."

"Chào thầy."

"Chào các bạn học."

"Ngồi xuống."

Lễ nghi học tiêu chuẩn, Hoàng Nhất Phàm bắt đầu tiết công khai thứ ba.

"Rất nhiều người đoán được chương trình ta hôm nay muốn học là về nội dung phương diện nào, được rồi, các ngươi rất thông minh, đoán đúng rồi, là Tống Từ thưởng thức. Bất quá, trả lời đúng cũng không có giải thưởng. Hôm nay một tiết học này, chúng ta sẽ đến thưởng thức một chút mị lực của Tống Từ."

“Từ Tống là viên minh châu rực rỡ chói lọi trong vương miện văn học Hán tộc Hoa Hạ, ở Lãng Uyển của văn học Hán tộc thời cổ đại, nàng là một vườn hoa thơm ngát rực rỡ. Nàng mang thần thái muôn màu muôn vẻ, trăm vẻ ngàn dung, tranh kỳ với thơ Đường, đấu diễm với Nguyên Khúc, từ trước đến nay cùng thơ Đường được xưng là song tuyệt, đại diện cho sự thịnh vượng của một thế hệ văn học... Được rồi, những lời giải thích trong sách vở này ta không đọc nữa, nói đơn giản, nếu ví von, từ Tống chính là bài hát chúng ta vẫn luôn nghe hiện nay, loại ca khúc này bao gồm kiểu yêu nước, loại yêu đương, kiểu tư hương, kiểu tư quốc... Đương nhiên còn có loại rên rỉ vô bệnh, tức là cái gọi là viết lời mới để nói thẳng là sầu.”

Bởi vì cân nhắc đến giờ công khai không chỉ dành cho các học tử đang ngồi nghe, mà còn có rất nhiều đại chúng bình thường, trong quá trình giảng giải của Hoàng Nhất Phàm cũng vừa tiếp nhận việc giảng dạy học thuật cần có, vừa sử dụng những lời lẽ đơn giản và thẳng thắn hơn để lên lớp. Mặc dù Hoàng Nhất Phàm tạm thời không biết cách thức này hiệu quả ra sao, nhưng nhìn vẻ mặt say sưa không thường xuyên cười trộm của đám học tử dưới đài, cách giảng bài này trông cũng không tệ.

“Nghiên cứu từ Tống, chúng ta rất thích nghiên cứu bối cảnh do Tống từ tạo ra. Chúng ta muốn hỏi, vì sao thể loại thi ca này lại phồn vinh như thời Tống? Ta cho rằng có hai nguyên nhân: một là thời Đường đã phát triển Ngũ Ngôn, Thất Ngôn, thể thơ cổ đạt đến đỉnh cao, hậu thế rất khó sáng tạo ra những tác phẩm xuất sắc hơn từ Đường thi. Cùng lúc đó, văn hóa chính trị tương đối sáng tỏ của triều Tống cũng giúp mọi người thể hiện nhu cầu thể hiện mãnh liệt tư tưởng. Vì thế, vào thời điểm này, một loại từ Tống khác biệt với thơ Đường nhưng lại kế thừa phong cách Nhã Tụng của Đường Thi đã xuất hiện như thế.”

“Trước đó nói đến nguyên nhân thứ nhất, nguyên nhân thứ nhất thực ra cũng gần giống với phân tích của đa số nhà nghiên cứu, việc ta phân tích lại cũng không khác biệt gì so với phân tích của một số chuyên gia giáo sư. Chúng ta nói về nguyên nhân thứ hai. Nguyên nhân thứ hai là gì, ta cho rằng nhà Tống đã sản sinh ra công ty giải trí thu âm.”

Lời giải thích này vừa thốt ra, đám học tử dưới đài lập tức ngây người.

Tống Triều sinh ra công ty giải trí thu âm?

"Cách nói này quá sốc."

"Ha ha ha, hôm nay giảng bài của Hoàng giáo sư quá thú vị, cách nói này rất mới lạ."

Không ít học tử dưới đài thỉnh thoảng nói.

“Thực ra công ty giải trí thu âm cũng không chính xác, nhưng tạm thời cứ gọi như vậy đi. Tại sao ta lại gọi nhà Tống đã sinh ra công ty giải trí thu âm chứ, đáp án có liên quan đến thanh lâu thịnh hành của nhà Tống. Thanh lâu đương nhiên là nơi tụ tập của các cô gái lầu xanh, nhưng đây chỉ là cách nhìn của chúng ta. Thời nhà Tống, thậm chí thời nhà Đường, cái gọi là thanh lâu cũng giống như quán cà phê, quán bar, quán trà của chúng ta. Văn nhân đến thanh lâu chẳng những không làm tổn hại đến danh tiếng, ngược lại còn là một chuyện tao nhã. Thế là, điều này đã tạo nên địa vị độc đáo của thanh lâu trong thời nhà Tống.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Lúc này, không ít ông chủ thanh lâu đều nghĩ, chỉ riêng chuyện đi cùng những kẻ đọc sách kia chẳng kiếm được bao nhiêu tiền lớn, hoặc cũng chỉ kiếm được một lần tiền. Sao không dạy những kỹ nữ thanh lâu này đọc sách viết chữ, tiếp khách nói chuyện uống trà hát đàn? Ý nghĩ này vừa xuất hiện, không ít ông chủ thanh lâu liền bắt đầu bồi dưỡng một số thanh quan nhân từ nhỏ. Những thanh quan nhân này bán nghệ không bán thân, bình thường làm nhiều việc nhất chính là hát cho khách nghe, mà hát bài gì, chính là từ Tống chúng ta giảng hôm nay.”

"Phân tích đến bây giờ, các vị hẳn là đã hiểu rõ. Chủ quán thanh lâu thực chất chính là người mở công ty thu âm, kỹ nữ thanh lâu tương đương với ca sĩ, nghệ sĩ, từ nhân viết từ Tống, thực chất chính là người viết lời hiện tại."

Phương thức giảng dạy mới lạ này khiến một đám học tử mới mẻ, lập tức sinh ra hứng thú cực lớn với Tống Từ. Mà đồng thời, phương thức giảng dạy tương đối trực tiếp của Hoàng Nhất Phàm cũng khiến nhiều người nghe là hiểu, đối với Tống Từ có một hiểu biết càng chân thực hơn.

Hóa ra Tống từ chính là bài hát chúng ta đang hát.

Điều này so với lời giải thích lúc trước cho rằng Tống Từ chính là loại thơ ca như Đường Thi thì mạnh hơn nhiều, cũng trực quan hơn nhiều.

"Đương nhiên, nếu mọi người vẫn không hiểu lắm về Tống Từ, như vậy chúng ta đến để khôi phục lại tình hình thanh lâu Tống Triều nghe hát lúc ấy."

Nói đến đây, dưới bục giảng đột nhiên có bốn người đứng lên.

Một người ôm tỳ bà, một người ôm cổ tranh, một người cầm nhị hồ, một người mặc Hán phục.

Dưới sự phân phó của Hoàng Nhất Phàm, bốn người bố trí bục giảng thành một sân khấu nhỏ, rồi lần lượt ngồi xuống.

"Các vị, chúng ta nghe một chút bản nhạc Tống Triều, cũng cảm nhận một chút địa vị đặc biệt của Tống Từ thời đại Tống Triều."

Hoàng Nhất Phàm nói xong, người đàn ông gảy đàn cổ tranh bên cạnh tay phải gảy dây đàn, tiếng leng keng như dòng nước chảy qua.

Dưới sự dẫn dắt của cổ tranh, đàn guitar, nhị hồ, hai nhạc cụ cũng lần lượt gia nhập đệm nhạc.

Nữ tử đứng chính giữa nhẹ nhàng múa, theo nhịp điệu múa diệu mạn, một đoạn âm thanh từ thâm cốc trống không lại vang lên:

Minh Nguyệt lúc nào cũng có, nâng chén hỏi trời xanh.

====

ps: Mọi người có thể nghe một chút về phần nhạc nền nước của Vương Phi. (Tèh.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.