Chương 639 / 830

Một con ong mật nhỏ, bay vào trong bụi hoa nha, bay đi, bay đi!

Bản dịch · 1.753 chữ

"Ngươi này, ngày nào cũng chỉ biết đọc tiểu thuyết mạng."

"Trần Lương Kiệt" đã là một người cha của học sinh cấp ba, trách mắng con trai mình một câu: "Muốn xem cũng phải xem nhiều như thanh niên báo, những bài văn tạp chí có suy nghĩ như thanh niên tạp chí, đọc gì tiểu thuyết mạng chứ."

Tuy nhiên, con trai dường như rất bất mãn với sự trách móc của cha mình là "Trần Lương Kiệt", nói: “Ba ơi, ba đúng là lão ngoan cố rồi. Hiện tại tiểu thuyết mạng mới là xu hướng phát triển của thời đại này, hơn nữa, rất nhiều tác giả viết tiểu thuyết mạng bản thân đã rất có tài năng, viết tiểu thuyết cũng rất có tư tưởng. Giống như tên Hoàng Nhất Phàm kia, hắn chính là giảng viên khoa Trung Văn của Đại học Thủy Mộc.”

"Ờ... giảng viên khoa Trung văn của Đại học Thủy Mộc?"

Trần Lương Kiệt có chút kinh ngạc: "Giảng viên khoa Trung Văn của Đại học Thủy Mộc sao lại chạy đến viết tiểu thuyết mạng?"

“Cho nên nói là bố già không theo kịp thời đại rồi, con đang đọc chính là Hoàng Nhất Phàm viết. Đương nhiên rồi, ông ấy không chỉ viết tiểu thuyết mạng, mà còn viết những thứ khác, như Sở Từ, bố gần đây chẳng phải vẫn luôn lẩm nhẩm một bài thơ sao, núi có cây, cây có cành, bài thơ này chính là do Hoàng Nhất Phàm viết. Hì hì, bố, không ngờ bố cũng khá văn nghệ mà.

"Không thể nào, bài thơ này cũng là do Hoàng Nhất Phàm gì đó viết?"

"Đương nhiên rồi, không chỉ như thế, ngài không phải gần đây thích Tinh Vũ Môn sao."

“Ngươi đừng nói với ta Tinh Vũ Môn cũng là do Hoàng Nhất Phàm chụp.”

"Cũng không phải."

"Cũng may, may."

Trần Lương Kiệt gật đầu, cuối cùng cũng lấy lại được chút thể diện. Chỉ là, còn chưa kịp để Trần Lương Kiệt thở dốc, con trai đã nói: “Nhưng kịch bản Tinh Vũ Môn lại do Hoàng Nhất Phàm viết. Cha ơi, chẳng phải cha nói muốn con đi xem thêm một số bài văn do đại sư viết sao, Hoàng Nhất Phàm này chính là đại sư, bây giờ con đang xem tiểu thuyết ông viết. Bây giờ ông đang viết Long Xà Diễn Nghĩa, cha ơi, cha có muốn xem thử không ạ.”

Bị mấy câu của con trai phản bác, Trần Lương Kiệt có chút buồn bực. Cuối cùng trừng mắt nhìn con trai, nói: “Xem cái gì mà xem, sang một bên đi. Con chỉ biết tìm mấy lý do linh tinh thôi, được rồi, mặc kệ con nữa. Ta cũng không phải không cho con xem mấy tiểu thuyết vặt vãnh, nhưng con phải biết, tác phẩm văn học không chỉ có tiểu thuyết, ngoài những tiểu thuyết thường ngày này ra, còn có rất nhiều đại thuyết có ý nghĩa, có tư tưởng, có nội hàm. Giống như đạo đại học do Thu Thủy tiên sinh viết, loại văn chương này nên đọc nhiều hơn.”

“Con biết rồi cha, tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ thôi, bài viết này ta đã thuộc lòng đến mức thuộc lòng rồi. Chỉ là cha ơi, Thu Thủy tiên sinh gần đây cũng chẳng mấy viết bài. Lần trước viết vài bài tản văn mang tính hồi ức rồi biến mất, ta biết đâu xem tác phẩm của tiên sinh Thu Thủy nữa.”

"Này, thằng nhóc nhà ngươi càng nói càng có lý. Thu Thủy tiên sinh gần đây không viết bài, ngươi không thể nhìn người khác được."

"Miễn đi, xem văn chương Thu Thủy tiên sinh viết rồi xem văn chương người khác viết, thật sự là không có chút cảm giác nào."

"Ngươi......"

Bị con trai bịa chuyện vớ vẩn, Trần Lương Kiệt dứt khoát không nói thêm gì nữa, tự mình cầm lấy thanh niên đã đặt trước báo xem.

Nhìn hơn mười phút, Trần Lương Kiệt lắc đầu.

Ôi.

Sau khi Thu Thủy tiên sinh không có mặt ở thanh niên đăng bài, chất lượng thanh niên báo ngày càng kém đi.

Tuy vừa rồi có chút mắng con trai nói nhảm, nhưng Trần Lương Kiệt cũng có chút đồng ý với cách nhìn của con trai. Sau khi xem bài văn của Thu Thủy tiên sinh, ngươi lại đi xem người khác, thật sự là không có chút sức lực nào. Đương nhiên, Trần Lương Kiệt lại yêu cầu không cao như vậy. Dù sao thì cao độ như vậy của Thu Thủy tiên sinh, đổi lại là ai cũng không sánh bằng, ngươi lại yêu cầu người khác đạt tới cảnh giới như Thu Thủy tiên sinh, đây không phải là làm khó người ta sao.

Nhưng mà, cho dù có hạ thấp tiêu đề, chỉ hy vọng có thể dựa vào những tác phẩm có thể dựa vào Thu Thủy tiên sinh một chút cũng khó mà tìm được.

"Thanh niên báo tiếp tục như vậy không được a."

Trần Lương Kiệt xuất thân từ hệ thống giáo dục, bản thân hắn có rất nhiều kiến giải về việc học tập giáo dục. Tuy hắn không phản đối tiểu thuyết bán chạy hiện nay, hắn cũng cho rằng những tiểu thuyết bán chạy này có thể bán chạy thì có lý do hắn bán chạy, hơn nữa những tiểu thuyết bán chạy này cũng không phải là một mớ hỗn độn. Nhưng hắn cũng cho rằng, những tiểu thuyết bán chạy này chỉ có thể coi là giải trí giải trí, chỉ có những tác phẩm khai sáng tâm hồn nhân loại, vạch trần hiện tượng xã hội, phản ứng triết lý nhân sinh, những đại thuyết đó mới là tác phẩm kinh điển chân chính của giáo hóa thế nhân.

Đặc biệt là đối với những học sinh kia, những đại thuyết này có tác dụng đẩy mạnh mẽ đối với tam quan chính xác của họ.

Nhưng đáng tiếc, trong lịch sử Hoa Hạ có rất nhiều kinh điển, nhưng những tác phẩm kinh điển hiện thực hiện đại này lại cực kỳ ít ỏi.

Đọc những kinh điển trong lịch sử đương nhiên có thể, nhưng nếu đương đại thiếu cùng một kinh điển xuất thế, điều này cũng đại diện cho sự suy thoái của văn hóa quốc gia ở một phương diện khác.

Tuy nghĩ như vậy, nhưng Thanh niên báo dù sao cũng là tạp chí có uy tín nhất Hoa Quốc. Trong đó, tác phẩm của một số người tuy không thể đạt tới cảnh giới của Thu Thủy tiên sinh, nhưng cũng có những người có lý. Đọc nhiều hơn, đối với bản thân cũng có lợi.

Tuy thỉnh thoảng lắc đầu, nhưng Trần Lương Kiệt vẫn tiếp tục xem tiếp.

Cho đến khi Trần Lương Kiệt đọc được một bài tán văn tên là "Bệ Chi Mật", Trần Lương Kiệt mỉm cười an ủi.

[Mật phong không dễ dàng dìm người, chuẩn là lầm tưởng ngươi muốn tổn thương nó, mới dìm; một dìm, nó tự mình hao hết sinh mệnh, cũng sống không lâu nữa. Ta nghe xong, cảm thấy mật phong kia đáng thương, tha thứ cho nó rồi. Nhưng từ nay về sau, mỗi khi nhìn thấy mật phong, cảm xúc đều nổi lên sần sùi, chung quy không thoải mái lắm......]

Bài tán văn 《Bích Chi Mật》 này cho Trần Lương Kiệt cảm giác đầu tiên chính là thoải mái.

Đúng vậy.

Đọc bài văn này giống như lắng nghe âm nhạc vậy, cũng giống như đọc Đường Thi Tống từ, rất có cảm giác, cũng rất thoải mái.

Đồng thời, điều này cũng khiến Trần Lương Kiệt có một chút cảm giác đọc "Từ Bách Thảo Viên đến Tam Vị Thư Ốc" giống nhau.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đều không có vần điệu, nhưng lại thắng như vần điệu.

Đều không phải loại thơ ca, nhưng lại thắng hơn cả thơ ca.

Đương nhiên, nếu bài văn "Bích Chi Mật" này chỉ là văn tự đẹp, thì chẳng tính là tác phẩm cao minh gì.

Tác phẩm càng cao minh, ngoài việc có thể dùng văn bút mộc mạc viết ra phong vị cực kỳ xinh đẹp ra, hắn còn có thể biểu đạt ra nội hàm sâu xa hơn.

Như cố hương viết thoạt nhìn là cố hương, nhưng chân thực lại không phải cố hương, mà là sự ngăn cách giữa người với người.

Thiên 《Bích Chi Mật》 này cũng có nội hàm vô cùng đậm đặc.

Hắn nói là mật vải, nhưng lại viết là ong mật.

Mà ngươi cho rằng hắn viết là ong mật, nhưng ngươi sẽ phát hiện, hắn viết không phải ong mật.

Hắn viết là tâm lý cao thượng không vì bản thân, một lòng chỉ vì sự cống hiến.

Đúng như đoạn cuối của bài văn này nói: "Tâm ta không khỏi run lên: Tiểu sinh linh đáng yêu biết bao! Không cầu gì với người, lại cho người ta một thứ cực tốt. Ong mật đang ủ mật, lại đang ủ cho cuộc sống; không phải vì chính mình, mà là vì nhân loại ủ ra cuộc sống ngọt ngào nhất. Ong mật là nhỏ bé; ong mật lại cao thượng cỡ nào a!"

Xuyên qua rừng vải, ta trầm ngâm nhìn cánh đồng xa xa, nơi đó đang có nông dân đứng trong ruộng nước, vất vả chia cắt lúa cấy. Bọn họ đang dùng sức lao động xây dựng cuộc sống của mình, thực tế cũng là nấu mật —— vì chính mình, vì người khác, cũng vì hậu thế mà ủ mật sống cho con cháu."

Đêm nay, Trần Lương Kiệt đã mơ một giấc mơ kỳ lạ.

Trong mơ, Trần Lương Kiệt biến thành một con ong nhỏ cần mẫn, ủ ra tương lai...

=====

ps: Đặc biệt thêm một chương cho minh chủ "Khương Địa" một chương. (Sulds.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.