Chương 626 / 830

Sự tồn tại vô hạn tiếp cận "Thu Thủy tiên sinh"

Bản dịch · 2.248 chữ

Khổng Thư Tuấn nhìn Hoàng Nhất Phàm với vẻ hơi mang ý cười.

Lần này hắn đến đây, không chỉ có một mình hắn.

Bên cạnh hắn, còn có chủ nhiệm khoa Văn Trung Văn Thủy Mộc, viện trưởng khoa Văn Thủy Mộc, thậm chí là hiệu trưởng Đại học Thủy Mộc "Đinh Khải Trung".

"Giáo sư Khổng, cái này hình như không có quan hệ gì với tiết học này."

Hoàng Nhất Phàm cũng cười đáp lại.

Năm đó hắn là học trò của Khổng Thư Tuấn, nay hắn và Khổng Thư Tuấn đã trở thành đồng nghiệp.

Bất quá, bất kể là học sinh hay đồng nghiệp, tuy tuổi tác giữa hai người chênh lệch rất lớn, nhưng có thể nói là bạn bè không kể năm tháng.

Đối với Khổng Thư Tuấn, Hoàng Nhất Phàm cũng vô cùng tán thưởng.

Đặc biệt là nghiên cứu của hắn đối với việc làm văn học hiện đại, Hoàng Nhất Phàm tự hỏi mình là tự thấy hổ thẹn không bằng.

Lúc này Khổng Thư Tuấn nhắc đến vấn đề này, Hoàng Nhất Phàm liền biết Khổng Thư Tuấn không phải thật sự muốn hỏi mình.

Sở dĩ muốn hỏi, nhìn có vẻ có ẩn ý khác.

“Đương nhiên, vấn đề này của ta không liên quan gì đến tiết học hôm nay. Nhưng ta nghĩ, không chỉ có ta, e rằng là Chủ nhiệm Hình, còn có Hiệu trưởng Đinh, cùng tất cả học tử đang ngồi, e rằng đều rất hứng thú với câu nói của ngươi.”

Khổng Thư Tuấn nhìn Hoàng Nhất Phàm đầy ẩn ý.

Hoàng Nhất Phàm năm nay đã mang đến cho Khổng Thư Tuấn quá nhiều bất ngờ.

Nếu như nói trước đây Khổng Thư Tuấn cho rằng Hoàng Nhất Phàm là thiên tài, thì hiện tại Khổng Thư Tuấn cho rằng Hoàng Nhất Phàm đã không còn đơn giản như thiên tài nữa.

“Đúng vậy, tiên sinh Hoàng Nhất Phàm, câu nói kia của ngài có thể giải thích rõ ràng hơn một chút không?”

"Tiên sinh Hoàng Nhất Phàm, năm đó tiên sinh Thu Thủy viết đoạn 'đạo đại học' khiến chúng ta đợi mấy năm trời cũng chẳng đợi được bài sau, ngài không thể học theo tiên sinh Thu Thủy, chỉ viết một đoạn là mặc kệ được."

"Tiên sinh Hoàng Nhất Phàm, ngài hãy thỏa mãn nguyện vọng của chúng ta đi."

Khổng Thư Tuấn nói xong, một đám học tử chủ động đứng lên phụ họa nói.

Họ là tài sinh viên ưu tú của Đại học Thủy Mộc, có người còn là thiên tài khoa Trung Văn Thủy Mộc. Đối với những điều Hoàng Nhất Phàm nói hôm qua khi nhận bài phỏng vấn đặc biệt về "Sinh cũng là ta muốn" lại có sự lý giải sâu sắc hơn người bình thường. Họ cảm thấy, cảnh giới bố cục của câu nói này đã tăng lên đến mức năm xưa khi tiên sinh Thu Thủy viết ra đại học vậy.

Chỉ là đáng tiếc, câu "sống cũng là ta muốn" này chỉ có một câu nhỏ, so với một đoạn nhỏ của đạo đại học còn ngắn hơn. Ngoài ra, câu này còn chưa hoàn thiện, không hình thành nên lý luận triết học như đạo đại học "Nội Thánh Ngoại Vương". Thế nhưng, bọn họ lại mơ hồ cảm thấy, nếu như tiên sinh Hoàng Nhất Phàm có thể nói hết, giải thích rõ ràng với mọi người. Vậy thì, bài văn này có lẽ sẽ là thiên tuyệt thế gần với đạo đại học nhất.

Mọi người vô cùng mong đợi nhìn Hoàng Nhất Phàm.

Sự mong đợi này giống như bọn họ đang mong đợi Thu Thủy tiên sinh vậy.

Chỉ là, Thu Thủy tiên sinh dù sao cũng là tiên nhân.

Tiên nhân không thể nào ở phàm gian, dù có xuất hiện ở phàm gian, cũng chỉ dừng lại vài ngày.

Hắn rốt cuộc phải trở về Thiên Cung của hắn.

Phàm gian tuy không có tiên nhân, nhưng lại có một vị tồn tại uyển chuyển như tiên nhân.

Vị tiên nhân này tồn tại uyển chuyển như vậy, chính là Hoàng Nhất Phàm.

Bọn họ vô cùng hy vọng Hoàng Nhất Phàm có một ngày, giống như nhân vật chính trong tiểu thuyết của ông ta viết, đột nhiên thức tỉnh, trở thành tiên sinh Thu Thủy chân chính. Chỉ là từ trước đến nay, dù Hoàng Nhất Phàm là thiên tài, tác phẩm mà tiên sinh Hoàng Nhất Phàm viết tuy kinh điển, thậm chí Hoàng Nhất Phàm đã mơ hồ tự lập thành một phái trong giáo sách Thủy Mộc. Thế nhưng, Hoàng Nhất Phàm vẫn chưa có thực lực theo đuổi kịp tiên sinh Thu Thủy. Nhưng hôm nay thì khác, một câu “sống cũng là ta muốn” đã khiến bọn họ nhìn thấy hy vọng.

Tương tự, điều này đối với Khổng Thư Tuấn và lãnh đạo của phía học viện Thủy Mộc mà nói, câu "sống như ta muốn" này cũng khiến bọn họ nhìn thấy bóng dáng của tiên sinh Thu Thủy.

Cho nên, bọn họ đặc biệt đến nghe bài học công khai của Hoàng Nhất Phàm này.

"Cũng không phải nhà nào không nhà nào, chỉ là ta tùy tiện nói một câu mà thôi."

Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của mọi người, Hoàng Nhất Phàm nói.

Đoạn lời "sống cũng là điều ta muốn" này thốt ra đến Mạnh Tử.

Mạnh Tử là ai?

Mạnh Tử là Á Thánh.

Ý tứ chính là, Mạnh Tử là vị thánh nhân lợi hại nhất ngoài Khổng Tử, hoặc nói là vị thánh nhân thứ hai.

Một câu nói thịnh hành nhất của Nho gia kiếp trước: Khổng viết thành nhân, Mạnh viết lấy nghĩa. Trong đó lấy nghĩa, chính là xuất đến đây.

Cho nên, khi câu nói này được thốt ra, có lẽ người bình thường chẳng cảm thấy gì cả. Nhưng đối với những học giả chuyên nghiệp kia, đặc biệt là đối với những bằng hữu trong học, câu nói này quả thực có thể sánh ngang với "đạo đại học ở minh minh minh đức".

Nhưng đáng tiếc, đạo đại học tuy không hoàn chỉnh, nhưng cũng hình thành một bộ lý thuyết của chính mình.

Mà câu nói này tuy kinh điển, nhưng không hoàn chỉnh quá nhiều, còn xa mới đạt tới độ cao hình thành lý luận của chính mình.

Nhưng càng không hoàn chỉnh như vậy, càng khiến bọn họ vô cùng ngứa ngáy.

“Xem ra chúng ta đoán không sai, câu này không phải xuất phát từ Hà gia, mà là xuất phát từ hệ thống lý luận của tiên sinh Hoàng Nhất Phàm. Nếu đã như vậy, tại sao tiên sinh Hoàng Nhất Phàm không giải thích trọn vẹn đoạn này? Hơn nữa, nếu ngươi không giải thích, vậy thì câu này của ngươi dùng để giải thích Trần Chân xả thân là chết, dường như không thể giải thích được.”

Khổng Thư Tuấn tiếp tục chờ mong nhìn Hoàng Nhất Phàm.

Thu Thủy tiên sinh thần long thấy đầu không thấy đuôi, hắn nhìn thấy không sờ được. Nhưng Hoàng Nhất Phàm trước mắt, lại là tồn tại xác thực.

"Các ngươi thật sự muốn nghe?"

Nhìn đám người mong đợi nhìn về phía mình, Hoàng Nhất Phàm có chút kích động.

Hắn không biết, nếu mình viết ra bài văn này của Mạnh Tử kiếp trước, hẳn sẽ gây ra bao nhiêu tiếng vang.

"Phải nghe."

"Phải nghe."

"Đương nhiên phải nghe."

"Hoàng Nhất Phàm tiên sinh, xin ngài chỉ điểm."

giảng đường bậc thang tròn đã sôi sục lên, gần như toàn thể đứng vững. Bọn họ biết, hôm nay có thể là thời khắc chứng kiến lịch sử.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Vậy được rồi."

Nhẹ nhàng gật đầu, Hoàng Nhất Phàm đã đồng ý.

Hít sâu ba hơi, Hoàng Nhất Phàm cầm phấn trên bàn lên, viết xuống thiên danh của Mạnh Tử.

"Cá, điều ta muốn; chân gấu, cũng là điều ta muốn. Hai thứ không thể cùng lúc, bỏ cá mà lấy chân gấu vậy. Sống, cũng là điều ta muốn; nghĩa, cũng là điều ta muốn. Hai thứ không thể được cùng lúc, bỏ mạng sống mà lấy nghĩa vậy."

Đoạn đầu tiên, trong "sống cũng là ta muốn" cũng "trước đây đã thêm một câu "cá ta muốn vậy".

Học tử dưới đài, giáo sư, lãnh đạo nhà trường, không sai một chữ nhìn chằm chằm vào những chữ Hoàng Nhất Phàm viết trong bảng đen.

Trước đây viết là sinh và nghĩa.

Hiện tại phía trước thêm vào cá và gấu chưởng.

Đương nhiên, ý nghĩa hoàn chỉnh không phải là cá và chân gấu, kỳ thực vẫn nói là sinh và nghĩa.

Nhưng dùng cá và chân gấu để ví von, thoáng chốc lại khiến sự tương đối giữa sinh và nghĩa trở nên càng thêm hình tượng.

Nếu ví cá như sống, thì nghĩa chính là chân gấu.

Cá và chân gấu ta đều rất thích, nhưng ta không thể nào đều có được cả hai thứ này, cuối cùng ta đành phải bỏ cá mà chọn chân gấu.

Ngược lại sinh cùng nghĩa cũng giống nhau.

Sống là thứ ta thích, nghĩa cũng là thứ ta thích, nhưng hai thứ không thể cùng lúc đạt được, cuối cùng đành phải bỏ đi sinh mà lựa chọn nghĩa.

Nhưng cũng vừa vặn là viết đến đây, rất nhiều người có thêm nhiều nghi vấn.

Tại sao phải bỏ cá mà lấy chân gấu.

Tại sao phải bỏ mạng sống mà lấy nghĩa?

Mà tiếp theo Hoàng Nhất Phàm liền nói cho ngươi đáp án.

【Sống cũng là điều ta muốn, sở dục có cái gì sống, cho nên không phải vì hạnh phúc đắc được; cái chết cũng là điều ta ghét, cái ác của ta có cái chết còn hơn cả cái chết, cho nên mới có cái bất tiện. Nếu khiến người ta muốn không gì bằng cái chết, thì phàm kẻ có thể sống sao không dùng? Kẻ khiến cái ác của người ta không gì bằng cái chết, thì phàm kẻ nào tránh được họa thì làm sao không làm? Bởi lẽ sinh ra thì có cái không dùng, bởi vì thì có thể tránh được tai họa mà không làm. Bởi vậy, kẻ muốn có cái chết hơn cả cái chết, kẻ ác còn hơn cả cái chết. Kẻ không phải kẻ độc hiền thì có cái lòng, người đều có cái chết, kẻ hiền thì chớ có mất tai..."

Câu nói này là giải thích vì sao bỏ mạng mà chọn nghĩa. Dịch ra chính là: "Sinh mệnh là thứ ta mong muốn, nhưng thứ ta muốn còn vượt qua sinh mệnh. Vì thế ta không làm chuyện hèn nhát sống sót. Cái chết là điều ta chán ghét, nhưng trong những thứ ta chán ghét còn đáng ghét hơn cả cái chết, nên có những họa sự ta không chọn trốn tránh."

Nếu thứ ta muốn không quan trọng hơn sinh mệnh, vậy thì phàm là biện pháp có thể giữ được tính mạng, ta đều sẽ không từ thủ đoạn. Nếu chuyện ta muốn chán ghét không vượt qua cái chết, vậy thì, tất cả những gì có thể tránh được cái chết, ta đều sẽ làm.

Tất cả những thứ này xem ra đơn giản như vậy. Dùng một chút thủ đoạn là có thể giữ được mạng sống, nhưng có người lại không muốn dùng. Dùng chút biện pháp là có thể tránh được tai họa, nhưng vẫn còn người không chịu dùng. Từ điểm này mà xem, ta phát hiện, sinh mệnh thế giới này cũng không phải là quý giá nhất, còn có một loại vật phẩm quý giá hơn sinh mệnh.

Thứ càng quý giá hơn này, đó chính là nghĩa.

Hiểu rõ đạo lý này, ngươi sẽ biết, vì sao cho dù là chết, ta cũng sẽ xả thân vì nghĩa.]

Hoàng Nhất Phàm viết xong toàn văn Mạnh Tử "Ngư Ngã Sở Dã".

Sau đó, Hoàng Nhất Phàm trầm trọng xoay người lại.

Hắn bị bài tán văn này của Mạnh Tử cảm động.

Hắn cũng bị nhiều "học sinh lấy nghĩa" hơn một trăm năm trước cảm động.

Dù sống lại một lần.

Không, sống lại trăm lần, khi những kinh điển truyền lại mấy ngàn năm của nhân loại này lướt qua tai mình, Hoàng Nhất Phàm vẫn không kìm được sự chấn động.

Đây chỉ là đối với Hoàng Nhất Phàm.

Mà đối với việc ngoại trừ Hoàng Nhất Phàm, bài tán văn này vừa ra, cả lớp đã hoàn toàn chìm trong điên cuồng.

Bọn họ biết, một vị tồn tại gần như vô hạn với Thu Thủy tiên sinh đã xuất hiện. (Hết)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.