‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 77 / 253

Tập tám, Chương chín

Bản dịch · 1.689 chữ

.

Mọi người rối loạn cả lên, vội đỡ Chân nhân Đạo Huyền vào điện Ngọc Thanh. Nhưng lúc này, điện Ngọc Thanh cũng đã tan hoang, công trình vốn nguy nga nay đổ sập hơn phân nửa, khắp nơi toàn đá vụn gỗ gãy.

Điền Bất Dịch và những người khác bảo các đệ tử trẻ mau dọn một khoảng đất trống, rồi kéo một chiếc ghế từ bên cạnh tới cho Chân nhân Đạo Huyền ngồi. Các thủ tọa trưởng lão xung quanh có linh đan diệu dược gì đều vội lấy ra, chỉ hận không thể lập tức nhét hết vào miệng Đạo Huyền.

Một lát sau, Đạo Huyền khẽ động đậy, thở dài một tiếng rồi chậm rãi tỉnh lại.

Điền Bất Dịch và những người khác thấy sắc mặt Chân nhân Đạo Huyền trắng bệch, gần như chẳng còn chút huyết sắc. Đặc biệt là vết thương ở bụng, vết máu vốn đã đông lại chẳng biết từ lúc nào đã loang rộng gấp mấy lần, gần như nhuộm đen cả vạt dưới đạo bào. Mọi người không khỏi lộ vẻ lo âu.

Chân nhân Đạo Huyền hiển nhiên đã tổn thương nguyên khí nghiêm trọng, tỉnh lại rồi mà nhất thời còn không thể nói thành lời. Điền Bất Dịch vội lấy ba viên Đại Hoàng Đan do chính tay mình dày công luyện chế cho ông uống. Một lúc sau, dược lực phát huy, sắc mặt Chân nhân Đạo Huyền mới khá hơn đôi chút.

Lúc này, các trưởng lão và đệ tử xung quanh đều xúm lại. Lâm Kinh Vũ, Trương Tiểu Phàm và Lục Tuyết Kỳ cũng chạy tới đây. Vừa thấy chưởng môn chân nhân bị thương nặng đến vậy, sắc mặt họ đều biến đổi.

Một lát sau, Tống Đại Nhân, Tề Hạo và những người khác cũng quay về.

Tinh thần Chân nhân Đạo Huyền hơi hồi phục, ông mở mắt, thấy Điền Bất Dịch và những người khác xung quanh đều lo lắng nhìn mình, bèn gượng cười nói: “Ta còn chống đỡ được, không sao.”

Lúc này Điền Bất Dịch và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm. Có người chợt nhớ tới thanh cổ kiếm Tru Tiên trong truyền thuyết, nhưng thấy hai tay Chân nhân Đạo Huyền trống không, chẳng thấy bóng dáng Tru Tiên đâu. Ngoài điện Ngọc Thanh, linh thú Thủy Kỳ Lân cũng không trở về đầm Bích Thủy mà nằm phục ở đó, nhưng quanh nó cũng chẳng thấy bóng dáng thanh cổ kiếm Tru Tiên.

Chân nhân Đạo Huyền chậm rãi nhìn quanh, sắc mặt hơi đổi. Ông thấy người của Thanh Vân Môn đứng quanh đây gần như đã thiếu mất quá nửa, bèn kinh hãi hỏi: “Sau khi ta rời đi, thương vong ở đây… ở đây thế nào rồi?”

Điền Bất Dịch đứng gần ông nhất do dự một lát, thấp giọng nói: “Chưởng môn sư huynh, huynh cứ dưỡng thương trước đã…”

Đạo Huyền ngắt lời: “Nói mau!”

Điền Bất Dịch khựng lại, quay sang nhìn quanh một lượt, tựa như muốn xác nhận thêm lần nữa, rồi mới thấp giọng báo với Đạo Huyền tình hình thương vong.

Trận chiến này, Thanh Vân Môn quả thật thương vong thảm trọng. Dưới sự vây công của Ma Giáo, trong số hai mươi lăm vị trưởng lão có mười bốn người tử trận, bốn, năm người trọng thương. Trong bảy mạch thủ tọa, ngoài chưởng môn Chân nhân Đạo Huyền, Đạo nhân Thương Tùng của Long Thủ Phong phản bội, Thủ tọa Thương Chính Lương của Triêu Dương Phong và Đạo nhân Thiên Vân của Lạc Hà Phong đều bất hạnh bỏ mạng. Những người còn lại là Điền Bất Dịch và Tằng Thúc Thường, thủ tọa Phong Hồi Phong, cũng đều thần sắc mệt mỏi, thương tích đầy mình. Chỉ có Đại sư Thủy Nguyệt của Tiểu Trúc Phong vì hộ tống Đại sư Phổ Hoằng và những người khác của Thiên Âm Tự nên trái lại không bị gì đáng ngại.

Thân thể Chân nhân Đạo Huyền lảo đảo, suýt nữa lại không trụ nổi. Thực lực vốn là niềm tự hào của Thanh Vân Môn ngày trước, qua trận chiến này gần như đã tổn thất sạch sành sanh.

Trên mặt Điền Bất Dịch cũng hiện vẻ bi phẫn, ông thấp giọng nói: “Chưởng môn sư huynh, mối huyết hải thâm thù này, chúng ta nhất định phải báo. Nhưng lúc này sức khỏe của huynh là quan trọng, chớ quá đau buồn.”

Đạo Huyền thở dài não nề, nhắm mắt giậm chân, nói: “Đạo Huyền ta có lỗi với các vị tổ sư tiền bối của Thanh Vân Môn!”

Giọng ông bi thương khôn xiết, khiến mọi người nghe mà nhất thời đều lặng im không nói.

Đúng lúc ấy, trên đống phế tích bên cạnh, một khúc gỗ bỗng rơi bịch xuống. Một cái đầu thò ra từ góc đống đổ nát, khiến mọi người giật mình. Nhìn kỹ lại, ai nấy đều sững sờ: người đó chính là Vương Nhị thúc đã phát điên suốt bao năm. Chẳng biết ông ta lẻn vào điện Ngọc Thanh này từ lúc nào, cũng chẳng rõ trong trận đại chiến kinh thiên động địa vừa rồi ông ta trốn ở đâu. Giờ ông ta cứ thế bò ra, người đầy bụi đất, mặt mũi lấm lem, nhưng xem thần sắc thì dường như không sợ hãi lắm, chỉ cười ngây ngô mãi.

Lúc này, Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ đứng bên cạnh cùng bước tới. Dù sao quan hệ giữa họ và Vương Nhị thúc cũng không hề tầm thường. Lâm Kinh Vũ kéo ông sang một bên, kiểm tra một lượt, quả nhiên ngoài vài chỗ trầy xước thì ông vẫn bình an vô sự. Vận may ấy còn hơn vô số người Thanh Vân Môn có đạo hạnh cao hơn ông hàng trăm, hàng nghìn lần.

Hai người thở phào nhẹ nhõm, nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên vẻ may mắn. Tâm trạng Trương Tiểu Phàm lúc này đã bình ổn đôi chút. Dường như luồng lệ khí hung bạo trong cơ thể cậu đã dần lắng xuống theo sự ra đi của Đạo nhân Thương Tùng, đặc biệt là sau trận chém giết với tên áo đen Ma Giáo ở hậu sơn vừa rồi.

Nghĩ đến đây, cậu dường như chợt nhớ ra điều gì, ánh mắt bất giác nhìn sang phía bên kia. Chỉ thấy Lục Tuyết Kỳ, người vừa chứng kiến dáng vẻ dữ tợn khác thường của cậu, lúc này mặt lạnh như nước, lặng lẽ đứng đó. Cũng chẳng biết trong lòng nàng đang nghĩ gì.

Người Ma Giáo liều chết mở một đường máu, xông khỏi Tru Tiên Kiếm Trận do Chân nhân Đạo Huyền phát động, rồi chạy xuống Thông Thiên Phong.

Dưới chân Thanh Vân Sơn, Quỷ Vương là người đầu tiên trấn tĩnh lại, liên tiếp quát ngăn, giữ mọi người còn chưa hết kinh hồn đứng lại. Bốn phe phái lập tức kiểm kê lại nhân lực. Một lát sau, Quỷ Vương, Độc Thần, Ngọc Dương Tử và Tam Diệu tiên tử cùng bước tới, nhìn nhau không lời.

Thanh Vân Môn bị thương vong nặng nề, Ma Giáo cũng chẳng khá hơn.

Kể từ sau thất bại thảm hại của Ma Giáo cách đây trăm năm, suốt những năm qua, người Ma Giáo ai nấy đều dốc sức chấn hưng môn phái. Đến ngày nay, tổng thực lực của Ma Giáo trong bốn đại tông phái đã vượt qua bất kỳ môn phái nào trong ba đại phái chính đạo. Nào ngờ trận chiến hôm nay, chưa nói đến việc sau đó Chân nhân Đạo Huyền phát động Tru Tiên Kiếm Trận, ngay từ đầu tại điện Ngọc Thanh đã có hơn mười người cùng chết với trưởng lão Thanh Vân Môn. Sau đó lại có hơn mười người chết dưới Tru Tiên Kiếm Trận. Cả bốn phe phái đều có rất nhiều đệ tử thương vong, tổn thất cực lớn.

Lúc này, vì thân phận đặc biệt, Đạo nhân Thương Tùng cũng bước tới đứng cùng bọn họ.

Ngọc Dương Tử tính tình kiêu ngạo, lại trút giận lên môn hạ thương vong, lạnh lùng liếc ông ta một cái rồi quay đầu bỏ đi, chẳng nể mặt ông ta chút nào.

Sắc mặt Đạo nhân Thương Tùng hơi đổi. Quỷ Vương thì lòng dạ sâu xa, vẫn giữ được phong thái, thậm chí còn cười nói: “Thương Tùng đạo huynh, thực lực Thanh Vân Môn quả nhiên sâu không lường được. Tru Tiên Kiếm Trận này càng có uy lực quỷ thần khó dò, lợi hại, lợi hại!”

Đạo nhân Thương Tùng lắc đầu, nói với Quỷ Vương: “Quỷ Vương tông chủ, e rằng ngài còn chưa biết, Tru Tiên Kiếm Trận vừa rồi có lẽ mới chỉ phát huy được một nửa uy lực.”

“Cái gì?” Tam Diệu tiên tử đứng bên cạnh thất thanh kêu lên. Đạo nhân Thương Tùng nhìn nàng, tâm thần bỗng lay động. Chỉ thấy người phụ nữ xinh đẹp kia da trắng như sương, trong trận đại chiến vừa rồi, nàng mặt không cảm xúc mà ra tay tàn nhẫn. Nhưng lúc này nhìn lại, ông chợt nhận ra dưới vẻ lạnh lùng như băng ấy còn ẩn hiện nét quyến rũ, mê hoặc lòng người, khiến ông nhất thời nhìn đến ngây dại.

“Khụ khụ!”

Độc Thần ho khan hai tiếng bên cạnh. Đạo nhân Thương Tùng dù sao cũng tu đạo nhiều năm, lập tức tỉnh táo lại, hiểu ra Tam Diệu tiên tử là tông chủ Hợp Hoan Phái, quả nhiên sở hữu thuật yêu mị, lại thi triển kín đáo, tuyệt chẳng phải mỹ nhân tầm thường có thể sánh được.

Ông không dám nhìn Tam Diệu tiên tử thêm nữa, chỉ nói: “Tuy trước đây ta chưa từng thấy Tru Tiên Kiếm Trận được thi triển, nhưng điển tịch của Thanh Vân Môn từng ghi lại rằng năm xưa Thanh

—