‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 4 / 253

Kinh Biến

Bản dịch · 3.103 chữ

Chương 5: Kinh Biến

Sáng sớm, trận mưa này cuối cùng cũng tạnh.

Những giọt nước trên cây trong veo lấp lánh, lặng lẽ trượt khỏi mép lá rồi rơi xuống. Gió thổi, chúng vẽ thành những đường cong tuyệt đẹp giữa không trung, đập vào mặt Trương Tiểu Phàm.

Cái lạnh buốt đánh thức Trương Tiểu Phàm khỏi giấc mơ. Cậu mở mắt, theo bản năng gọi: “Sư phụ...” Nhưng bốn bề vắng lặng, chỉ có Lâm Kinh Vũ nằm bên cạnh, đang say giấc nồng.

Cứ như thể cậu vừa trải qua một giấc mơ.

Nhưng ngôi miếu cỏ đổ nát phía xa, người bạn đang say ngủ bên cạnh đều cho cậu biết tất cả chuyện này là thật.

Cậu ngẩn ngơ nghĩ một lúc, lắc đầu rồi bước đến bên Lâm Kinh Vũ, dùng sức lay bạn. Lâm Kinh Vũ lẩm bẩm mấy câu, từ từ tỉnh lại, dụi mắt. Chưa kịp nói gì, cậu đã thấy lạnh buốt ập đến, không nhịn được hắt hơi một cái.

Cậu mở mắt nhìn, thấy cả người mình và Trương Tiểu Phàm đều ướt sũng, đang nằm dưới một cây tùng ngoài đồng. Cậu ngạc nhiên đến ngây người, hỏi: “Chẳng phải ta đang ngủ ở nhà sao? Sao lại đến đây?”

Trương Tiểu Phàm nhún vai, nói: “Ta cũng không biết, nhưng lạnh quá. Mau về thôi.”

Trong đầu Lâm Kinh Vũ có vô vàn thắc mắc, nhưng người cậu quả thật đang lạnh cóng. Cậu gật đầu, đứng dậy rồi cùng Trương Tiểu Phàm chạy về làng.

Còn chưa đến đầu làng, hai người đã nhận ra có điều bất thường. Giờ này mọi ngày, dân làng đều đã thức dậy, vậy mà hôm nay yên ắng lạ thường, chẳng thấy bóng người nào. Hơn nữa, theo gió sớm thổi tới còn thoang thoảng mùi máu tanh.

Hai người nhìn nhau, đều thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương, rồi cùng tăng tốc chạy vào làng. Chẳng mấy chốc, họ đã đến đầu làng. Nhìn theo con đường lớn từ đó vào trong, họ thấy trên khoảnh đất trống giữa làng có hơn bốn mươi hộ dân, hơn hai trăm người lớn nhỏ, nam nữ của Thảo Miếu thôn nằm la liệt. Thân thể họ cứng đờ, tất cả đều đã chết; máu chảy thành sông, ruồi nhặng bay loạn, mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mặt.

Lâm Kinh Vũ và Trương Tiểu Phàm tận mắt chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng ấy, sợ hãi kêu lên một tiếng rồi ngất lịm.

※※※

Không biết đã qua bao lâu, Trương Tiểu Phàm bỗng giật mình tỉnh giấc, bật ngồi dậy, thở hổn hển, hai tay run khe khẽ. Khi vừa ngất đi, trong đầu cậu toàn những gương mặt quỷ dữ, máu tươi và xương trắng; quả là ác mộng nối tiếp ác mộng.

Cậu trấn tĩnh lại rồi nhìn quanh. Đây là một gian phòng bên bình thường, có hai cửa sổ nhỏ. Đồ đạc trong phòng đơn giản, sạch sẽ, chỉ có mấy chiếc bàn ghế gỗ tùng, trên bàn đặt ấm trà và chén trà.

Chiếm nửa căn phòng là một chiếc giường sưởi lớn nối liền, có bốn chỗ nằm. Chỗ bên cạnh cậu, ngoài chỗ cậu đang nằm, chăn đệm hơi xộc xệch, trông như vừa có người nằm. Hai chỗ còn lại thì chăn được gấp ngay ngắn, không chút cẩu thả.

Trên tường, ngay phía trên bốn chỗ nằm, treo một bức hoành phi, đề một chữ lớn: Đạo!

Trông nơi này giống một phòng khách bình thường trong quán trọ, hoặc một gian phòng để mấy đệ tử cùng ở khi tìm thầy học nghệ.

Trương Tiểu Phàm ngồi một lúc, trong lòng bỗng bất giác nảy ra một ý nghĩ: Có lẽ tất cả những chuyện tối qua chỉ là ác mộng thôi? Biết đâu mình vẫn luôn ngủ ở đây? Có lẽ bước ra khỏi phòng, mẹ sẽ lại cười mắng mình như mọi ngày: “Thằng nhóc lười biếng này!”

Cậu chậm rãi xuống giường, xỏ giày rồi từng bước đi về phía cửa phòng.

Cửa khép hờ. Gió lùa vào qua khe cửa, lúc có lúc không, mang theo hơi lạnh se sắt.

Cậu bước từng bước, hai bàn tay nhỏ siết chặt dần. Tim đập thình thịch, cậu nín thở. Chẳng mấy chốc, cậu đã đến cửa, đặt tay lên cánh cửa.

Trong khoảnh khắc ấy, cánh cửa gỗ này bỗng nặng tựa núi, rắn chắc như sắt.

Cậu nghiến răng, quyết tâm kéo cửa ra. Cánh cửa kêu “kẹt” một tiếng.

Ánh sáng rực rỡ ngoài trời lập tức tràn vào khiến cậu nheo mắt. Nắng ấm dịu dàng rơi trên người, mang đến chút hơi ấm nhàn nhạt.

Chỉ có trái tim cậu là chợt rơi xuống hầm băng.

Ngoài cửa là một tiểu viện nhỏ, có mấy cây tùng bách, vài khóm cỏ cây, xen giữa còn có mấy đóa hoa nhỏ thơm ngát đang nở thanh nhã. Trước cửa là một hành lang dẫn ra ngoài viện. Cách cửa chừng bốn thước có mấy bậc thềm nối sân với hành lang.

Ở góc bậc thềm, một đứa trẻ ngồi lẻ loi, chống má lên tay, ngẩn ngơ bất động.

Có lẽ tiếng mở cửa làm cậu bé chú ý. Cậu ngập ngừng một lát rồi chậm rãi quay đầu lại.

Lâm Kinh Vũ.

Trương Tiểu Phàm há hốc miệng. Trong lòng có đến hàng trăm hàng ngàn câu hỏi, nhưng khi ra đến bên môi, tất cả đều hóa thành im lặng.

Cậu lại muốn hét thật to, nhưng trong lòng nghẹn đắng, chẳng thể nào cất tiếng.

Hai hàng nước mắt cứ thế lặng lẽ tuôn rơi.

Hai đứa trẻ cứ thế lặng lẽ nhìn nhau, không nói một lời.

Từ nơi xa xăm không rõ, tiếng chim hót trong trẻo vang đến. Trời xanh ngắt, lơ thơ mấy đám mây trắng.

※※※

Trương Tiểu Phàm ngồi ở phía bên kia bậc thềm, cúi đầu nhìn con đường nhỏ lát đá trong tiểu viện.

Trong tiểu viện tĩnh lặng như tờ.

Không biết đã qua bao lâu, Lâm Kinh Vũ chậm rãi nói: “Ta tỉnh trước ngươi một chút. Lúc ấy trong phòng còn có mấy người. Ta hỏi họ thì biết đây là Thông Thiên Phong trên núi Thanh Vân.”

Trương Tiểu Phàm khẽ nói: “Núi Thanh Vân...”

Lâm Kinh Vũ nói: “Nghe họ kể, có mấy đệ tử Thanh Vân Môn đi ngang qua, nhìn thấy trong làng... trong làng...” Nói đến đây, giọng cậu bất giác nghẹn lại.

Cậu đưa tay dụi mạnh mắt, hít sâu một hơi rồi nói tiếp: “Sau đó, họ tìm thấy hai chúng ta ở phía sau làng, bèn đưa lên núi.”

Khóe miệng Trương Tiểu Phàm khẽ động, nhưng cậu không ngẩng đầu, hỏi: “Sau này chúng ta phải làm sao đây, Kinh Vũ?”

Lâm Kinh Vũ lắc đầu, buồn bã đáp: “Ta không biết.”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!

Trương Tiểu Phàm còn định nói tiếp thì chợt nghe một giọng nói xa lạ vang lên từ hành lang phía sau: “Ồ, các con đều tỉnh rồi à?”

Hai người đồng thời quay lại nhìn, chỉ thấy một đạo sĩ trẻ đứng đó, mặc đạo bào màu lam, dáng vẻ khá anh tuấn. Chỉ thấy chàng ta bước nhanh tới, nói: “Vừa hay mấy vị sư tôn cũng muốn gặp các con để hỏi vài chuyện. Đi theo ta nào.”

Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ nhìn nhau rồi đứng dậy. Lâm Kinh Vũ nói: “Vâng, xin đại ca dẫn chúng ta đi.”

Đạo sĩ trẻ nhìn Lâm Kinh Vũ, gật đầu nói: “Đi theo ta.”

Hai người đi theo đạo sĩ ra khỏi tiểu viện. Trước mắt họ là một dãy hành lang vòng cung dài rộng hơn, dọc mép cứ cách hai trượng lại có một cây cột đỏ. Giữa mỗi cặp cột đều có một vòm cửa.

Họ men theo hành lang đi tới, băng qua hết vòm cửa này đến cột trụ khác, lúc ấy mới nhận ra bên trong mỗi vòm cửa đều là một tiểu viện gần như giống hệt nơi vừa rồi. Xem ra đây là chỗ ăn ở sinh hoạt của đệ tử Thanh Vân Môn.

Chỉ tính quy mô thôi, số tiểu viện như thế này e rằng cũng không dưới trăm căn, đủ thấy đệ tử Thanh Vân đông đảo đến mức nào.

Đi một hồi lâu, cuối hành lang mới hiện ra một bức tường trắng cao chót vót, phía dưới mở một cánh cổng lớn. Hai cánh cửa gỗ dày cao đến mười trượng, gần như khiến người ta phải ngửa cổ nhìn lên. Không biết ngày trước người ta tìm đâu ra khúc gỗ lớn đến thế.

Đạo sĩ trẻ làm như không thấy gì, có lẽ ngày thường ra vào nhiều nên đã quen mắt, trên mặt chẳng có chút kinh ngạc nào như hai đứa trẻ. Chàng ta cứ thế bước thẳng qua cửa, vẻ mặt không cảm xúc. Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ vội vàng theo sau.

Vừa bước qua cánh cổng, hai đứa trẻ đồng thời nín thở, không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt.

Nơi này gần như là tiên cảnh trong truyền thuyết.

Một quảng trường rộng lớn vô cùng, mặt đất lát toàn bạch ngọc, sáng lấp lánh, nhìn thoáng qua khiến người ta thấy mình thật nhỏ bé. Phía xa, từng đám mây trắng tựa màn sa mỏng, trôi bồng bềnh bên dưới chân. Giữa quảng trường, cứ cách mấy chục trượng lại đặt một chiếc đỉnh đồng khổng lồ, chia thành ba hàng, mỗi hàng ba chiếc, tổng cộng chín chiếc, ngay ngắn chỉnh tề. Thỉnh thoảng khói nhẹ bay lên từ trong đỉnh, hương thơm thanh khiết không tan.

“Đi lối này.” Dường như hiểu được tâm tình của hai đứa trẻ, đạo sĩ trẻ khẽ mỉm cười. Để họ ngắm một lúc lâu rồi chàng mới gọi cả hai hoàn hồn, tiếp tục lên đường.

“Đây là ‘Vân Hải’, một trong sáu cảnh đẹp của Thanh Vân. Phía trước còn có cảnh đẹp hơn!” Đạo sĩ trẻ vừa đi vừa nói.

Lâm Kinh Vũ không nhịn được hỏi: “Là gì vậy?”

Đạo sĩ trẻ chỉ tay, đáp: “Hồng Kiều.”

Hai người nhìn về phía xa. Ở cuối quảng trường phía trước, sau màn mây mù mờ ảo như sương, dường như có thứ gì đó lấp lánh. Họ bước nhanh hơn, tiến về phía trước.

Dần dần, tiếng nước chảy vọng tới, xen lẫn một hai tiếng động kỳ lạ như sấm rền, không rõ từ đâu phát ra.

Họ càng đi càng gần. Mây mù như tiên nữ dịu dàng, khẽ vờn quanh bên người, dần dần hé tấm màn mờ ảo, để lộ diện mạo rõ ràng.

Ở cuối quảng trường là một cây cầu đá không trụ, không nhịp, bắc ngang giữa không trung. Một đầu nối với quảng trường, đầu kia nghiêng thẳng lên cao, vươn vào sâu trong mây trắng, như rồng kiêu hãnh vút lên trời. Tiếng nước róc rách vọng đến. Dưới ánh mặt trời, cả cây cầu tỏa ra bảy sắc màu như cầu vồng nơi chân trời rơi xuống nhân gian, rực rỡ mỹ lệ, đẹp đến tuyệt trần.

Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ nhìn đến ngây người.

Đạo sĩ trẻ mỉm cười, nói: “Đi theo ta.” Nói rồi, chàng đi đầu bước lên cầu đá.

Đặt chân lên cầu, hai người mới nhận ra hai bên cầu nước chảy không ngừng, trong vắt vô cùng, còn phần giữa thì khô ráo không dính một giọt. Ánh nắng xuyên qua mây chiếu xuống cầu, lại khúc xạ qua dòng nước, tạo thành cầu vồng rực rỡ.

Đạo sĩ nhìn dáng vẻ mê mẩn của hai người, nói: “Cẩn thận đấy. Bên dưới cây cầu này là vực sâu không đáy. Lỡ rơi xuống thì chỉ có chết không toàn thây.”

Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ đều giật mình, vội trấn tĩnh rồi cẩn thận bước đi.

Cây Hồng Kiều này cao và dài vô cùng. Ba người đi trên cầu, chỉ cảm thấy mây trắng hai bên dần lùi xuống dưới chân, xem ra họ càng lúc càng lên cao. Tiếng động kỳ lạ phía trước vẫn không ngừng vọng đến.

Đi thêm một lúc, mây trắng dần thưa, họ đã ra khỏi biển mây. Trước mắt chợt sáng bừng: bầu trời cao trong vắt như vừa được gột rửa, xanh đến tưởng chừng trong suốt. Bầu trời bốn phía rộng mênh mông, bên dưới là biển mây bát ngát nhẹ nhàng nhấp nhô. Chỉ nhìn một thoáng, lòng người đã thấy khoáng đạt hẳn ra.

Ngay phía trước là chính điện “Ngọc Thanh Điện” của Thanh Vân Quán trên đỉnh Thông Thiên Phong.

Núi xanh phủ sắc biếc, điện đài sừng sững. “Ngọc Thanh Điện” tọa lạc trên đỉnh núi, mây mù vờn quanh. Thỉnh thoảng có vài con hạc lành cất tiếng kêu dài rồi bay qua, lượn mãi trên không trung. Cảnh tượng tựa tiên gia linh cảnh khiến người ta sinh lòng kính ngưỡng.

Lúc này, Hồng Kiều không còn vươn lên nữa mà uốn thành một vòm giữa không trung, đổ xuống bên mép đầm nước xanh biếc trước điện. Cùng lúc đó, trong Ngọc Thanh Điện thấp thoáng vọng ra đạo quyết, toát lên khí thế tiên gia. Tiếng động kỳ lạ kia cũng mỗi lúc một vang hơn.

Ba người bước xuống Hồng Kiều, đi đến bên đầm. Một hàng bậc đá rộng rãi từ mép đầm kéo thẳng lên cửa lớn Ngọc Thanh Điện. Nước đầm xanh biếc, yên tĩnh phẳng lặng như gương, soi rõ bóng người và bóng núi.

Họ bước lên bậc đá, vừa định đi về phía cổng phía trên thì bỗng nghe tiếng gầm vang như sấm từ đáy đầm. Đó chính là tiếng động kỳ lạ lúc trước. Nhìn ra xa, họ thấy giữa đầm đột nhiên nổi lên một vòng xoáy khổng lồ. Chỉ chốc lát sau, sóng lớn cuộn lên, một bóng hình khổng lồ lao vọt ra, nước bắn tung tóe đầy trời ập thẳng vào mặt.

Đạo sĩ trẻ dường như đã đề phòng từ trước. Chàng đưa tay trái dẫn thế, thân hình lướt bổng giữa không trung, nhanh chóng bay lùi hơn hai trượng rồi dừng lại giữa trời. Hai đứa trẻ nào kịp tránh, lập tức ướt sũng như chuột lột.

Thế nhưng cả hai hoàn toàn không để ý đến tình trạng của mình, chỉ ngây người nhìn con quái vật khổng lồ xuất hiện phía trước. Nó cao hơn năm trượng, đầu rồng mình sư tử, toàn thân phủ vảy, mắt lớn miệng rộng. Hai chiếc nanh sắc bén lấp lánh dưới ánh mặt trời, vẻ mặt dữ tợn khiến người ta khiếp sợ.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!

Con quái thú rũ mình, nước lại ào ào bắn tung tóe. Sau đó, như thể phát hiện ra điều gì, nó vươn cái đầu khổng lồ về phía bậc thềm.

Thấy cái đầu của quái vật còn lớn hơn cả hai người cộng lại, Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ nhìn rõ những chiếc răng sắc nhọn dưới ánh mặt trời. Nó càng lúc càng đến gần, khiến hai người sợ hãi vô cùng, không nhịn được nép sát vào nhau, tim đập thình thịch.

Lúc này, chẳng biết từ khi nào đạo sĩ trẻ đã bay trở lại. Chàng dựng một bàn tay trước ngực, cung kính nói: “Linh Tôn, họ là những người được các vị sư tôn đặc biệt triệu kiến.”

Quái thú liếc chàng một cái, khịt mũi đánh “phì” một tiếng. Đôi mắt to của nó vậy mà đảo qua đảo lại, trông cứ như con người đang suy nghĩ. Sau đó, nó chẳng buồn để ý đến ba người nữa, lắc lư đi sang một bên, nằm sấp trên nền đất khô cạnh đầm. Nó ngáp một cái, lười biếng gục đầu xuống phơi nắng rồi ngủ thiếp đi.

Đạo sĩ trẻ ra hiệu cho hai người vẫn còn kinh hồn chưa định tiếp tục đi, rồi nói: “Linh Tôn là linh thú thượng cổ dị chủng, được tổ sư Thanh Diệp của phái ta thu phục từ ngàn năm trước, có tên là Thủy Kỳ Lân. Năm xưa, tổ sư Thanh Diệp làm Thanh Vân hưng thịnh, hàng yêu trừ ma, nó đã lập công lớn. Nay nó là linh thú trấn sơn của Thanh Vân Môn, chúng ta kính gọi là ‘Linh Tôn’.”

Nói xong, chàng lại cúi mình hành lễ về phía Thủy Kỳ Lân. Trương Tiểu Phàm đang nhìn đến xuất thần thì bị Lâm Kinh Vũ kéo một cái. Thấy bạn ra hiệu bằng mắt, cậu cũng cùng bạn cung kính hành lễ với Thủy Kỳ Lân. Chỉ là Thủy Kỳ Lân chẳng quay đầu, cũng chẳng nhúc nhích, trái lại tiếng ngáy vang lên từng hồi, e rằng chẳng nhìn thấy họ.

Ba người hành lễ xong, tiếp tục đi tới. Bước qua những bậc đá cao, từ xa họ đã trông thấy tấm biển vàng đề ba chữ “Ngọc Thanh Điện”. Đến trước đại điện uy nghi, họ thấy cửa mở rộng, bên trong sáng sủa, thờ các thần vị Tam Thanh: Nguyên Thủy Thiên Tôn, Linh Bảo Thiên Tôn và Đạo Đức Thiên Tôn, khí thế trang nghiêm.

Trên đại điện, phía trước các thần vị, có mấy chục người đứng đó, người mặc đạo bào, kẻ ăn mặc thường, xem ra đều là môn hạ Thanh Vân. Trước mặt mọi người đặt bảy chiếc ghế lớn bằng gỗ đàn hương, hai bên mỗi bên ba chiếc, phía trước chính giữa còn có một chiếc. Trên ghế chỉ có sáu người ngồi, riêng chiếc ghế cuối cùng bên phải vẫn bỏ trống.

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!