‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 85 / 253

Quyển chín, Chương bảy: Chó Hoang tốt bụng

Bản dịch · 4.106 chữ

.

Trong Tử Trạch, mưa càng lúc càng lớn, dần dà gió cũng nổi lên.

Lông lá trên người con khỉ Tiểu Hôi đều ướt sũng, bết vào thân. Lúc này nó cuộn mình, nằm im trong lòng Tiểu Hoàn, chỉ có đôi mắt lanh lợi vẫn láo liên đảo quanh, khi nhìn ra xa, khi nhìn Tiểu Hoàn.

Mưa bụi rơi kín trời, đầm lầy vốn âm u giờ càng thêm tối tăm, bốn bề một màu xám mờ mịt.

Chu Nhất Tiên lôi áo choàng ra trùm đầu, ngồi dưới gốc cây nhỏ. Tiểu Hoàn thì đứng cũng không xong, ngồi cũng chẳng đặng. Một lát sau, nàng cười khổ, khẽ ngồi xổm xuống, ôm Tiểu Hôi chặt hơn để gió mưa khỏi tạt vào nó. Còn bản thân nàng thì đằng nào cũng đã ướt, chẳng biết làm sao hơn.

Đạo nhân Chó Hoang đắc ý vênh váo, cầm ô đi tới. Nhìn vẻ mặt hắn, hẳn chẳng thể gắn với những từ như thấy việc nghĩa hăng hái ra tay, chìa ô giúp đỡ hay thương hoa tiếc ngọc. Chỉ nghe hắn nói: “Hề hề, cô nương có muốn ô không? Bị mưa dầm khó chịu lắm phải không?”

Tiểu Hoàn ngẩng đầu giữa gió mưa, nhìn đạo nhân Chó Hoang một cái rồi khẽ mỉm cười. Mưa đập lên gương mặt trắng nõn xinh đẹp của nàng, bắn tung như những hạt châu rơi vãi.

Đạo nhân Chó Hoang khựng lại. Vốn dĩ hắn đến đây là để Tiểu Hoàn phải cầu xin hắn cho mượn ô che mưa, rồi đạo gia Chó Hoang hắn sẽ tha hồ giễu cợt cô nương này một phen, sau đó đắc ý bỏ đi. Làm người xấu đến mức này quả nhiên sướng khoái vô cùng!

Nào ngờ Tiểu Hoàn lại khiến hắn hoàn toàn bất ngờ, chẳng nói lời nào, càng khỏi phải nói đến chuyện mở miệng cầu xin. Cả bụng tính toán đắc ý lập tức đổ sông đổ biển, đạo nhân Chó Hoang bực bội lắm, trừng mắt nhìn Tiểu Hoàn.

Thế nhưng cái nhìn ấy chẳng hiểu sao lại khiến hắn hơi thất thần.

Cô nương trẻ tuổi xinh đẹp trước mặt đang lặng lẽ ngồi xổm, âm thầm chịu đựng gió mưa. Trời đất gió mưa gào rít, bỗng nhiên trong mắt Chó Hoang, dường như mọi hạt mưa đều trút xuống thân hình hơi mảnh mai của nàng.

Áo quần ướt sũng, dính sát vào người; mái tóc đen óng hơi rối, vài lọn buông bên má, tôn lên gương mặt tái nhợt vì gió mưa, đẹp đến nao lòng trong vẻ thê lương.

Bờ vai nàng vốn hơi gầy và mỏng. Từng giọt mưa rơi xuống rồi bắn lên, tan ra như những mảnh vụn trong suốt, nom như nàng đang khẽ run. Làn da trắng nõn thấp thoáng, áp sát dưới lớp áo.

Đạo nhân Chó Hoang bỗng quay phắt người đi, không nhìn nàng nữa. Bàn tay hắn bất giác siết chặt cán ô, miệng liên tục lẩm bẩm như thể đang nhắc nhở ai đó: “Ta là kẻ xấu, ta là kẻ xấu, ta là kẻ xấu…”

Tiểu Hoàn vốn chẳng định để ý đến hắn, nhưng lần này lại thấy tò mò. Nhìn bộ dạng kỳ quặc của Chó Hoang, miệng còn nói những lời khó hiểu, nàng lấy làm lạ hỏi: “Đạo trưởng, ông nói gì vậy?”

Đạo nhân Chó Hoang giật nảy mình, chẳng hiểu sao trong lòng hơi chột dạ. Hắn liếc Tiểu Hoàn, thấy nàng đang nhìn mình với vẻ kỳ lạ, nước mưa trượt trên gương mặt trắng như tuyết.

Ngay cả bóng dáng nàng giữa gió mưa cũng có đôi phần khiến người ta xót thương.

“Mặc kệ ta!” Chó Hoang bỗng nổi giận, lớn tiếng gầm lên.

Tiểu Hoàn ngẩn ra, nhún vai rồi cúi đầu. Nàng thấy con khỉ Tiểu Hôi đang nhìn mình, không nhịn được khẽ cười, thè lưỡi trêu nó.

Tiểu Hôi nhe miệng, chít chít cười hai tiếng.

Gió thổi mưa bay, trận mưa này dường như chẳng bao giờ dứt. Tiểu Hoàn dần cảm thấy lạnh người. Đang lo lắng, bỗng nàng “ủa” một tiếng, nhận ra mưa gió trên đầu đột nhiên giảm đi nhiều. Ngẩng lên nhìn, nàng sững sờ.

Chẳng biết đạo nhân Chó Hoang đã quay lại bên cạnh nàng từ lúc nào, đưa tay che ô lên đầu nàng. Chỉ trong chốc lát, mưa đã làm ướt sũng người hắn.

“Này, cầm ô đi!” Đạo nhân Chó Hoang nói bằng giọng cộc cằn, như thể đang cố tình gây sự với ai đó.

Tiểu Hoàn đứng dậy, ngạc nhiên nói: “Đạo trưởng, ông…”

Đạo nhân Chó Hoang liếc nhìn mặt nàng, thấy trên gương mặt hơi kinh ngạc của Tiểu Hoàn có những giọt nước trong veo lặng lẽ lăn xuống; vài giọt đọng trên hàng mi dài, phản chiếu vẻ đẹp rạng ngời trong đôi mắt long lanh của nàng, khiến lòng người rung động.

Đạo nhân Chó Hoang lập tức như bị lửa đốt, nhét chiếc ô vào tay nàng rồi bỏ đi ngay, mặc cho mưa gió tứ phía. Hắn lớn tiếng mắng: “Đám con gái các cô suốt ngày chỉ thích giả vờ đáng thương, thật đáng ghét, đáng ghét!”

Tiểu Hoàn cầm ô, nhìn theo bóng lưng đạo nhân Chó Hoang, chợt bật cười. Tiếng cười trong trẻo vang lên như tiếng chuông gió giữa mưa gió, nàng lớn tiếng nói: “Đạo trưởng, ông là người tốt đấy!”

Đạo nhân Chó Hoang không dám quay đầu, hừ một tiếng rồi giận dữ nói: “Nói bậy! Đạo gia nhà ngươi sinh ra đã mang giống kẻ xấu, cả đời này sẽ đối đầu với đám người tốt chính đạo các ngươi đến cùng!”

Tiểu Hoàn đứng cầm ô, mỉm cười nhìn bóng dáng đạo nhân Chó Hoang.

Ô vừa rời tay được một lúc, người đạo nhân Chó Hoang đã ướt sũng từ đầu đến chân. Hắn nhìn quanh, nhưng chẳng tìm được chỗ nào tránh mưa. Cuối cùng hắn vẫn đi đến dưới gốc cây nhỏ nơi Chu Nhất Tiên đang ngồi, hừ một tiếng rồi cũng bắt chước Chu Nhất Tiên, kéo cổ áo trùm đầu, im thin thít mặc gió mưa vùi dập.

Chu Nhất Tiên liếc gương mặt xấu xí của đạo nhân Chó Hoang bên cạnh, thấy sắc mặt hắn phức tạp lạ thường, vừa bực bội vừa ngượng ngùng, bỗng bật cười. Cười một tiếng, ông liền không nhịn nổi nữa, gần như quên cả buông tay đang giữ áo che đầu, cứ “ha ha ha ha” cười mãi.

Đạo nhân Chó Hoang vừa giận vừa xấu hổ, quát: “Ông cười cái gì?”

Chu Nhất Tiên chỉ vào hắn, cười ha hả, chẳng buồn để ý mưa tạt vào mặt, vừa cười vừa nói: “Ta là kẻ xấu, ta là kẻ xấu…”

Đạo nhân Chó Hoang lập tức đỏ bừng mặt. Hóa ra tai Chu Nhất Tiên rất thính, lời Tiểu Hoàn còn chẳng nghe rõ, ông đã nghe được từ đằng xa.

Lúc này, thấy đạo nhân Chó Hoang làm việc tốt mà dường như trái với nguyên tắc nào đó nên vô cùng bực bội, Chu Nhất Tiên thật sự nhịn không nổi, bật cười thành tiếng, suýt nữa ngã lăn ra đất.

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Đạo nhân Chó Hoang hết sức tức giận, bật dậy. Chu Nhất Tiên giật mình, miệng vẫn ha hả cười, người thì lùi về sau. Nào ngờ trời mưa đường trơn, ông sơ ý bước hụt, “bịch” một tiếng ngã ngửa, rơi vào vũng bùn, cả người lấm lem.

Đạo nhân Chó Hoang ngẩn ra. Thấy Chu Nhất Tiên múa may tay chân, dáng vẻ hết sức buồn cười, cơn giận trong lòng hắn lập tức tan biến, không nhịn được cũng bật cười thành tiếng.

Hai người họ chọc ghẹo, cười mắng nhau rồi cãi vã không ngớt. Tiểu Hoàn đứng ở đằng xa, mỉm cười, cũng chẳng bước lại gần.

Lúc này mưa gió trút xuống như thác, dường như càng nặng hạt hơn. Trời đất tiêu điều, nhưng ngay giữa Tử Trạch hiểm nguy này vẫn có một nơi phảng phất chút ấm áp dịu dàng.

Chập tối, cơn mưa bỗng ngừng bặt. Mới khoảnh khắc trước trời còn tối sầm, tưởng như mưa sẽ rơi đến tận ngày tận thế; khoảnh khắc sau mây tan sương tản. Không biết đây có phải kiểu thời tiết đặc trưng của Tử Trạch hay không?

Tiểu Hoàn thở phào, khép ô rồi ngước nhìn trời. Tuy đã chạng vạng, nhưng sau trận mưa lớn, sương mù đã vơi bớt, bầu trời dường như còn sáng hơn ban ngày đôi chút.

Ngay cả những mùi hôi thối trong không khí lúc này cũng tạm thời biến mất.

Tiểu Hoàn ngoảnh lại nhìn dưới gốc cây nhỏ, Chu Nhất Tiên và đạo nhân Chó Hoang quả nhiên vẫn ngồi đó. Lúc gió mưa dữ dội, hai người còn lớn tiếng cãi nhau, nhưng sau khi bị mưa gió vùi dập, hiển nhiên chẳng còn chút sức lực nào. Họ uể oải buông áo che đầu xuống; nước lập tức ào ào trút từ áo xuống như dòng thác.

Tiểu Hoàn khẽ mỉm cười, quay người đặt Tiểu Hôi xuống. Tiểu Hôi chạm đất, nhảy nhót hai cái rồi lắc mạnh toàn thân, làm nước bắn tung tóe khắp nơi, Tiểu Hoàn cũng không tránh kịp.

Tiểu Hoàn cười mắng một câu, thấy cách đó không xa có một đám thủy thảo, nom như một cái ao nhỏ, bèn đi tới. Nàng tìm chỗ ít thủy thảo, cúi xuống nhìn.

Trong ao, thủy thảo mọc um tùm. Ngay cả khoảng mặt nước rộng hơn ở đây cũng dường như phản chiếu màu xanh biếc sâu thẳm, khiến người ta không nhìn rõ ao sâu đến đâu. Tiểu Hoàn cúi nhìn mặt nước, ngắm bóng mình rồi thong thả chỉnh trang dung nhan, vuốt lại những lọn tóc bị gió mưa làm rối. Chỉ có điều áo quần trên người vẫn ướt sũng, dính vào thân, vô cùng khó chịu.

Phía sau, cách đó khá xa, Chu Nhất Tiên và Chó Hoang dường như lại bắt đầu đấu khẩu, nhưng giọng họ không lớn nên nghe không rõ. Bốn bề bỗng chốc lặng hẳn. Từ cơn mưa gió bất tận đến lúc này, cảnh vật dường như đặc biệt tĩnh mịch.

Ngay cả tiếng giọt nước trong veo trên đám thủy thảo xanh mướt bên cạnh lặng lẽ trượt dọc gân lá xanh rồi rơi xuống mặt ao dường như cũng vang lên đặc biệt rõ.

Tiểu Hoàn không nhịn được hít thật sâu bầu không khí sau mưa phảng phất vị ngọt.

Đột nhiên, Tiểu Hôi vốn vẫn im lặng phía sau phát ra tiếng kêu “chít chít” sắc nhọn, đầy căng thẳng.

Tiểu Hoàn giật mình, vừa mở mắt định hỏi thì bỗng tắt tiếng. Trong ao trước mặt, giữa đám thủy thảo rậm rạp phía trước, thình lình có một đôi mắt to hơn mắt người bình thường gấp bội đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Tiểu Hoàn thất thanh hét lên. Ở đằng xa, Chu Nhất Tiên và đạo nhân Chó Hoang đều kinh hãi, nhưng còn chưa kịp phản ứng thì mặt ao trước mặt Tiểu Hoàn đột nhiên nổ tung, một cột nước khổng lồ ầm ầm vọt lên, lao thẳng về phía nàng.

Tiểu Hôi rú lên the thé!

Mặt Tiểu Hoàn trắng bệch, nhưng đầu óc vẫn tỉnh táo, không hề rối loạn. Trong lúc cấp bách, nàng theo bản năng lùi một bước, tay trái rụt vào lòng. Nói thì chậm nhưng việc xảy ra nhanh, ngay khi cột nước sắp đánh trúng người nàng, một vòng sáng màu cam đột nhiên phát ra từ tay trái, hóa thành màn sáng chắn trước mặt nàng.

Cột nước khổng lồ bị màn sáng màu cam chắn ngay trước mặt, lập tức dừng giữa không trung, không thể tiến thêm nửa bước. Cùng lúc ấy, trong cột nước vang lên một tiếng rên trầm khàn đến cực độ. Cột nước chao đảo giữa không trung, một bóng đen hiện ra giữa những bọt nước trắng, dường như muốn rơi trở lại ao.

Tiểu Hoàn vẫn còn chưa hết kinh hồn, đang định lùi lại thì đúng lúc ấy, trên không trung vang lên một tiếng rít sắc bén. Một bóng áo vàng nhạt lao tới nhanh như điện chớp, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt nàng, chính là Kim Bình Nhi.

Gương mặt xinh đẹp của Kim Bình Nhi phủ đầy sát khí. Nàng vung tay phải, tử khí lập tức dâng trào, đánh thẳng vào sóng nước trong ao. Chốc lát sau, một tiếng nổ vang lên; trong ao dậy lên bức tường nước cuồn cuộn, xông thẳng lên trời cao mấy trượng.

Bóng đen kia bị nàng ép phải lộ diện, nhưng vẫn còn dư sức. Tuy không dám giao đấu trực diện với Kim Bình Nhi, nó vẫn thuận theo dòng nước lộn ngược về phía sau, rơi tõm giữa đám thủy thảo. Thân hình vặn vẹo, nó bơi đi nhanh như cá.

Mọi người đều sững sờ. Quái vật kia trông có vẻ giống người, nhưng động tác trong nước như vậy đâu phải người bình thường có thể làm được. Kim Bình Nhi hơi cau mày, nhưng không đuổi theo. Mọi người trơ mắt nhìn bóng quái vật sắp biến mất trong màn sương mỏng phía xa của ao.

Nào ngờ đúng lúc ấy, quái vật lại gầm lên một tiếng khàn đục đầy giận dữ. Giữa màn sương mỏng, một luồng sáng xanh đen ánh đỏ khẽ lóe lên; quái vật lập tức lộn ngược bay trở lại, dường như vô cùng sợ luồng sáng ấy.

Nhưng khi thân mình nó còn lơ lửng giữa không trung, nó bỗng trông thấy đám thủy thảo vốn xanh tươi dưới ao, bắt đầu từ dưới chân nó rồi lan sang hai bên, đột nhiên héo rũ rất nhanh, chuyển sang màu vàng úa. Ngay cả mặt nước cũng lờ mờ ngả đen. Chỉ về phía Kim Bình Nhi, thủy thảo vẫn nguyên vẹn.

Quái vật dường như phát ra tiếng gầm giận dữ như sắp chết, nhưng rốt cuộc vẫn không dám rơi xuống ao, đành tung mình lao về phía Kim Bình Nhi, rõ ràng muốn liều mạng một phen trước khi chết.

Tiểu Hoàn thất thanh kêu lên: “Tỷ tỷ, cẩn thận!”

Sắc mặt Kim Bình Nhi vẫn bình thản, gương mặt xinh đẹp hiện lên nụ cười lạnh. Thấy quái vật đen càng lúc càng đến gần, đôi mắt đẹp của nàng lóe lên, tay phải vung cao, ánh tím bừng sáng rực. Mọi người xung quanh không nhìn rõ trong luồng tử quang rực rỡ ấy rốt cuộc là pháp bảo gì, chỉ thấy ánh tím hóa thành đao, bổ thẳng xuống đầu quái vật. Quái vật rống lên một tiếng trầm đục, thân mình bị chấn tung lên cao mười trượng rồi nặng nề rơi xuống. Tay chân nó co giật, xem ra không sống nổi.

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Bốn bề dần yên tĩnh trở lại. Mặt ao vừa mới còn sóng dữ cuồn cuộn cũng dần lặng xuống. Mọi người đều nhìn con quái vật trên mặt đất, rồi tất cả, kể cả Kim Bình Nhi, đều sững người.

Đúng là một con quái vật, nhưng lại là quái vật có hình dáng giống người.

Nó cũng có tay chân tứ chi như người, thậm chí trên thân còn mặc quần áo bó sát, chỉ là có lẽ để tiện hoạt động trong nước nên quần áo rất ít. Trên phần da thịt để lộ ra có từng mảng thứ gì đó nom như vảy cá.

Nhưng điều khiến người ta kinh hãi nhất là cái đầu của nó. Đó lại là đầu cá, có môi, mang cá, thậm chí đôi mắt cũng giống mắt cá, không có mí.

Lúc này, quái vật đầu cá mình người nằm trên đất, máu không ngừng chảy ra từ miệng, thân mình bất động. Xem ra nó đã bị Kim Bình Nhi đánh mạnh một đòn, bổ chết ngay tại chỗ.

Tiểu Hoàn nhìn con quái vật dưới đất, trong lòng thực sự lạnh buốt. Nàng theo bản năng nép ra sau Kim Bình Nhi. Kim Bình Nhi đưa tay khẽ vỗ vai nàng, nhỏ giọng an ủi.

Chốc lát sau, từ màn sương mỏng phía trước, hai người chậm rãi bước ra. Tuy cùng xuất hiện, nhưng họ cách nhau khá xa, dường như vẫn đề phòng lẫn nhau. Đó chính là Quỷ Lệ và Tần Vô Viêm của Vạn Độc Môn.

Ánh mắt Quỷ Lệ đảo quanh, dừng lại trên mặt Tiểu Hoàn ở sau lưng Kim Bình Nhi một thoáng rồi dời đi.

Tiểu Hoàn nhìn Quỷ Lệ rồi lại nhìn Tần Vô Viêm, trong lòng bất giác dấy lên một cơn chấn động. Ba cao thủ trẻ xuất sắc nhất của Ma giáo đột nhiên bí mật gặp nhau; nghĩ đến nguyên do, người ta vừa thấy mơ hồ vừa cảm thấy kích thích.

Tần Vô Viêm bước đến trước con quái vật, dùng chân đá vào người nó. Quái vật lật mình, nằm im không động đậy.

Tần Vô Viêm thản nhiên nói: “Chết rồi.”

Tiểu Hôi đang núp bên cạnh chít chít kêu hai tiếng rồi nhảy lên vai Quỷ Lệ.

Quỷ Lệ nhìn đạo nhân Chó Hoang, rồi liếc Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn. Hắn dường như khẽ cau mày, sau đó chậm rãi nói: “Những gì cần nói đều đã nói cả rồi. Vậy thôi.”

Nói rồi, hắn quay người định bỏ đi. Tần Vô Viêm bỗng lên tiếng: “Quỷ Lệ huynh, con quái vật nửa người nửa thú này đột nhiên xuất hiện ở đây, quả có điều kỳ lạ. Huynh không có suy nghĩ gì sao?”

Quỷ Lệ dừng bước, không nói gì. Kim Bình Nhi nhìn Tần Vô Viêm, hỏi: “Sao, ngươi biết đây là thứ gì à?”

Tần Vô Viêm ngẩn ra, rồi khẽ lắc đầu. Nhìn sắc mặt Kim Bình Nhi và Quỷ Lệ, có vẻ cả hai cũng không biết lai lịch của con quái vật nửa người nửa cá này. Đúng lúc ấy, một người bỗng bước ra bên cạnh, sang sảng nói: “Ta biết lai lịch của con quái vật này.”

Quỷ Lệ và hai người kia đồng thời giật mình, quay lại nhìn thì thấy đó là Chu Nhất Tiên. Ngay cả Tiểu Hoàn cũng kinh ngạc, hỏi: “Ông nội, ông biết sao?”

Trên trán Chu Nhất Tiên vẫn còn dính chút bùn, nhưng lúc này phong thái ông khác hẳn thường ngày. Ông chắp tay sau lưng, đứng hiên ngang, vẻ mặt kiêu căng nói: “Ông nội cháu cả đời bôn ba chân trời góc bể, số cầu đã đi còn nhiều hơn số đường cháu từng đi. Cháu tưởng ông sống uổng phí à? Quái vật này tên là ‘ngư nhân’, thật ra cũng chẳng phải yêu vật, mà là một trong sáu mươi ba dị tộc ở Thập Vạn Đại Sơn Nam Cương.”

Quỷ Lệ và những người khác đều sững sờ. Thập Vạn Đại Sơn ở Nam Cương thì ai cũng biết, nhưng nơi hoang vu Nam Cương lại có đến sáu mươi ba dị tộc thì họ chưa từng nghe nói. Tuy vậy, nhìn vẻ mặt Chu Nhất Tiên, lời ấy chẳng phải ông nói bừa.

Kim Bình Nhi cau mày nói: “Vậy thì lạ thật. Nam Cương cách Tử Trạch này ít nhất vạn dặm. Ngư nhân chạy đến đây rốt cuộc vì chuyện gì?”

Câu hỏi ấy khiến Chu Nhất Tiên vừa rồi còn đắc ý vênh váo cũng bí lời. Ông gãi đầu, đành đáp: “Cái đó thì ta không biết.”

Mọi người im lặng một lúc. Thấy nghĩ thêm cũng chẳng có kết quả, Quỷ Lệ quay người đi trước. Khỉ Tiểu Hôi nằm trên vai hắn bỗng ngoảnh đầu, vẫy tay với Tiểu Hoàn rồi nhe miệng cười.

Tiểu Hoàn cũng mỉm cười đáp lại.

Chó Hoang nhìn Tiểu Hoàn rồi đi theo mọi người. Nhưng chưa được mấy bước, chợt nghe Tiểu Hoàn gọi phía sau: “Đạo trưởng, phía trước có nhiều hiểm nguy, ông phải cẩn thận nhé!”

Kim Bình Nhi ngẩn ra, quay sang nhìn Tiểu Hoàn, thấy nàng đang mỉm cười, sắc mặt cũng chẳng có gì khác lạ. Còn đạo nhân Chó Hoang phía trước thì bước rất nhanh, chẳng biết đã nghe thấy hay giả vờ không nghe. Hắn chẳng ngoảnh đầu, mau chóng đuổi theo Quỷ Lệ.

Tần Vô Viêm nhìn theo hướng Quỷ Lệ rời đi, rồi bước đến bên Kim Bình Nhi, mỉm cười nói: “Tử Mang Nhận của Kim tiên tử lừng danh thiên hạ, hôm nay được tận mắt chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền.”

Kim Bình Nhi cười nhạt, đáp: “Tần công tử quá lời rồi, sao ta sánh được với ngươi? Chỉ tiện tay thi chút độc đã biến ao này thành ao độc, trong năm mươi năm chẳng một ngọn cỏ mọc nổi.”

Ánh mắt Tần Vô Viêm khẽ ngưng lại, sắc mặt dường như cũng lạnh hơn đôi phần. Hắn nhìn Kim Bình Nhi một lúc rồi mới chậm rãi nói: “Thứ độc nhỏ ‘Phù Bình’ này của tại hạ mới nghiên cứu được nửa năm, vốn chỉ là trò vặt, chẳng đáng để cao nhân bận tâm nên trước nay chưa từng thi triển. Kim tiên tử lại biết đến, thật khiến tại hạ khâm phục, khâm phục!”

Kim Bình Nhi nhìn thẳng vào mắt hắn, không hề có ý nhường bước, nói: “Tần công tử quá khen.”

Tần Vô Viêm lại nhìn nàng, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo, rồi trên mặt lại hiện nụ cười. Hắn gật đầu nói: “Vậy tại hạ xin cáo từ trước. Còn chuyện đã hẹn…”

Kim Bình Nhi ngắt lời hắn: “Ngươi cứ yên tâm, chuyện đó ta biết phải làm thế nào!”

Tần Vô Viêm khẽ cười, nói: “Được.” Nói rồi, hắn gật đầu chào Tiểu Hoàn, quay người rời đi, chẳng mấy chốc đã khuất dạng trong màn sương mỏng phía xa.

Đợi bóng dáng Tần Vô Viêm khuất hẳn, Kim Bình Nhi vẫn im lặng thêm một lúc rồi bỗng thở phào thật dài.

Tiểu Hoàn đứng sau lưng nàng, gần như cùng lúc nhận ra cơ thể Kim Bình Nhi vốn luôn căng cứng, đến giờ mới thả lỏng.

“Tỷ tỷ, tỷ không sao chứ?” Tiểu Hoàn lo lắng hỏi.

Kim Bình Nhi khẽ lắc đầu, nhìn Tiểu Hoàn, dịu giọng hỏi: “Lúc nãy ta không kịp đến, muội có bị thương không?”

Tiểu Hoàn cười, lắc đầu nói: “Muội không sao. Chỉ là lúc nãy trời mưa, muội bị ướt một chút, nhưng may mà có…” Nói đến đây, nàng bỗng kêu lên: “Ôi chao!”

Kim Bình Nhi ngẩn ra, hỏi: “Sao vậy?”

Tiểu Hoàn giậm chân nói: “Muội quên trả ô cho vị đạo trưởng kia rồi.”

Kim Bình Nhi nhún vai nói: “Vậy cứ giữ lấy trước đi! Sau này có dịp gặp lại thì trả cũng được.”

Tiểu Hoàn lặng lẽ gật đầu. Kim Bình Nhi nhìn ra xa, chợt như có điều cảm khái, khẽ nói với Tiểu Hoàn: “Tiểu Hoàn, sau này muội phải cẩn thận với hai người kia.”

Tiểu Hoàn khó hiểu hỏi: “Ai cơ?”

Ánh mắt Kim Bình Nhi lay động, thoáng ánh lạnh. Nàng thản nhiên nói: “Hai người đàn ông vừa rồi đều là hạng ra tay tàn độc, vô tình. Sau này muội thấy họ thì tốt nhất lập tức tránh đi, tuyệt đối đừng đến gần!”

Tiểu Hoàn im lặng, chậm rãi gật đầu. Nhưng chẳng hiểu sao trong lòng nàng bỗng thấy bâng khuâng, thấp thoáng nhớ đến thiếu niên Thanh Vân năm xưa bị Chu Nhất Tiên lừa mất bạc.

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.