‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 2 / 253

Mê cục

Bản dịch · 3.215 chữ

Chương 3: Mê cục

Lão tăng không đáp, chỉ đưa mắt nhìn kỹ hai đứa trẻ, không nhịn được mà nhìn Lâm Kinh Vũ thêm mấy lần, thầm nghĩ: “Tư chất tốt thật, chỉ là tính tình sao lại quá khích thế này?”

Lúc này, Trương Tiểu Phàm bước lên một bước, nói: “Này, ông là ai vậy? Sao trước giờ ta chưa từng gặp ông?”

Thảo Miếu thôn ở gần Thanh Vân môn, nơi đây Đạo giáo đứng đầu, đệ tử Phật môn cực kỳ hiếm thấy, nên Trương Tiểu Phàm mới hỏi như vậy.

Lão tăng nhìn cậu, khóe miệng thoáng hiện ý cười, hỏi ngược lại: “Tiểu thí chủ, vừa rồi tính mạng nguy cấp, chỉ cần nhận thua là xong, sao con cứ khổ sở gắng gượng? Nếu lão nạp không ra tay, e rằng con đã uổng mạng rồi!”

Trương Tiểu Phàm ngẩn người. Cậu thấy lời lão hòa thượng nói cũng không phải không có lý, chỉ là đến lúc lâm sự, cậu vẫn chẳng thể nói rõ nguyên do, đành đứng ngây ra đó.

Lâm Kinh Vũ trừng mắt nhìn lão tăng, kéo tay Trương Tiểu Phàm, nói: “Tiểu Phàm, lão hòa thượng này kỳ quái lắm, đừng để ý đến ông ta.” Nói rồi cậu kéo nó đi ra ngoài. Mấy đứa trẻ khác đều theo sau, rõ ràng xưa nay vẫn luôn nghe lời cậu.

Trương Tiểu Phàm cũng vô thức bước theo, nhưng đi khỏi cửa miếu được một quãng, cậu không nhịn được ngoái đầu nhìn vào trong. Trời đã dần tối, chỉ thấp thoáng thấy lão hòa thượng vẫn đứng đó, nhưng gương mặt đã mờ đi.

※※※

Đêm khuya.

Một tiếng sấm vang, gió cuốn mây tan, mây đen cuồn cuộn nơi chân trời.

Mưa gió sắp kéo đến, khắp nơi ngập tràn sát khí.

Lão tăng vẫn ngồi xếp bằng trên nền đất trong Thảo Miếu. Ngước mắt nhìn ra xa, Thanh Vân sơn chỉ còn là một bóng mờ mịt; bốn bề vắng lặng không tiếng người, chỉ có gió rít sấm vang khắp trời đất.

Trận gió thật dữ dội!

Một tia chớp xé ngang bầu trời, soi sáng ngôi Thảo Miếu nhỏ bé cô độc đứng giữa gió. Chỉ trong khoảnh khắc ấy, lão tăng đã đứng nơi cửa miếu, vẻ mặt nghiêm nghị, ngước nhìn trời, đôi mày càng lúc càng nhíu chặt.

Trong thôn phía tây chẳng biết từ lúc nào đã bốc lên một luồng khí đen, đặc quánh như mực, cuồn cuộn không ngừng. Lão tăng đứng trong Thảo Miếu, chăm chăm nhìn luồng khí ấy.

Bỗng luồng khí đen cuộn lại rồi xoáy lên, thẳng hướng ra khỏi thôn, lao về phía Thảo Miếu. Tốc độ nó cực nhanh, chớp mắt đã tới nơi. Mắt lão tăng tinh tường, thoáng nhìn đã thấy bên trong có kèm theo một đứa trẻ, chính là Lâm Kinh Vũ mà ông gặp ban ngày.

Sắc mặt lão tăng trầm xuống, không chần chừ nữa. Chẳng thấy ông lấy thế ra sao, thân hình gầy guộc bỗng vọt thẳng lên không trung, lao vào luồng khí đen.

Từ một nơi không rõ trong bóng tối, vang lên giọng nói thoáng ngạc nhiên: “Ồ?”

Mấy tiếng trầm đục vang lên, luồng khí đen đột ngột khựng lại, lượn vòng trên không trung phía trên Thảo Miếu. Lão tăng kẹp Lâm Kinh Vũ bên sườn, từ từ hạ xuống, nhưng áo cà sa sau lưng đã bị xé mất một mảnh.

Dưới ánh sáng yếu ớt, chỉ thấy Lâm Kinh Vũ nhắm nghiền hai mắt, hơi thở đều đặn, chẳng rõ đang ngủ hay đã ngất đi.

Lão tăng không đặt cậu bé xuống, ngẩng đầu nhìn đám khí đen trên không, nói: “Đạo pháp các hạ cao thâm, cớ sao lại ra tay với một đứa trẻ vô tri? Làm vậy e rằng mất thân phận chăng?”

Trong luồng khí đen vang lên một giọng khàn khàn: “Ngươi là ai mà dám xen vào chuyện của ta?”

Lão tăng không đáp, chỉ nói: “Nơi này ở dưới chân Thanh Vân sơn. Nếu Thanh Vân môn biết các hạ làm xằng làm bậy tại đây, e rằng sau này các hạ sẽ khó sống yên ổn.”

Người kia khinh khỉnh “hừ” một tiếng, giọng đầy vẻ coi thường: “Thanh Vân môn là cái thá gì, chẳng qua cậy đông người thôi. Lão trọc chớ nói nhiều, biết điều thì mau giao đứa trẻ đó cho ta.”

Lão tăng chắp tay trước ngực: “A Di Đà Phật, người xuất gia lấy từ bi làm đầu, lão nạp tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn đứa trẻ này bị ngươi hạ độc thủ.”

Người kia giận dữ quát: “Tên trọc chết tiệt, ngươi muốn chết!”

Theo lời hắn, giữa luồng khí đen vốn vẫn luôn lượn vòng chợt lóe lên một vệt sáng đỏ sẫm. Trong chớp mắt, quanh ngôi Thảo Miếu nhỏ bé, âm phong nổi lên dữ dội, quỷ khí bừng bừng.

“Độc Huyết Phiên!” Gương mặt lão tăng bỗng lộ vẻ giận dữ. “Nghiệt chướng, ngươi dám tu luyện thứ tà vật hại đời hại người, táng tận lương tâm này. Hôm nay ta quyết không tha cho ngươi.”

Giọng nói khàn khàn cười lạnh một tiếng, không đáp lời. Chỉ nghe tiếng rít vang lên, ánh đỏ bừng sáng, giữa không trung tanh hôi nồng nặc, một lá cờ đỏ lớn chừng hai trượng chậm rãi được tế lên. Tiếng quỷ khóc càng lúc càng thê lương, tựa như vô số oan linh khóc than trong đêm, xen lẫn tiếng xương cốt va vào nhau khiến người nghe kinh hãi.

“Lão trọc, chịu chết đi!” Người trong luồng khí đen quát lớn. Trên lá cờ đỏ như máu bỗng hiện ra một gương mặt quỷ dữ tợn, có ba sừng bốn mắt, răng nhọn nanh dài. Tiếng xương cốt kêu lách cách liên hồi, bốn con mắt trên mặt quỷ đột nhiên mở toang. Nó gầm lên một tiếng, hóa thành thực thể, lao khỏi lá cờ, mang theo mùi máu tanh nồng nặc, đánh về phía lão tăng.

Sắc giận trên mặt lão tăng càng đậm. Ông biết uy lực của Độc Huyết Phiên càng lớn thì trong quá trình tu luyện, số người vô tội bị hại chết hẳn càng nhiều. Muốn luyện đến uy thế như trước mắt, e rằng phải dùng tinh huyết của hơn ba trăm người tế cờ mới được.

Tên tà đạo này quả thật táng tận lương tâm!

Mắt thấy quỷ vật sắp lao tới trước mặt, lão tăng vẫn không đặt Lâm Kinh Vũ đang kẹp bên sườn xuống. Ông chỉ dùng tay trái cầm chuỗi tràng hạt ngọc bích, vẽ một vòng tròn trong không trung trước người, một tay kết Sư Tử Ấn của Phật môn, năm ngón co duỗi, đầu ngón tay thấp thoáng ánh vàng. Chỉ trong chốc lát, trước người ông đã hiện ra một pháp luân màu vàng. Ánh vàng rực rỡ, chặn quỷ vật giữa không trung.

“Trò vặt vãnh, cũng dám đem ra khoe...” Chữ “khoe” còn chưa kịp thốt ra, toàn thân ông bỗng chấn động dữ dội. Ông cảm thấy cổ tay phải, nơi đang ôm Lâm Kinh Vũ, bị vật gì đó cắn một cái; cảm giác tê ngứa lập tức lan khắp nửa người, trước mắt tối sầm, pháp luân trước người tức thì chao đảo, sắp tan vỡ.

Đúng lúc ấy, quỷ vật phía trước lại biến đổi kỳ dị. Trên trán nó, chính giữa bốn con mắt hai bên, vang lên hai tiếng “lách cách”, rồi mọc thêm một con mắt khổng lồ đỏ như máu. Gió tanh nổi lên dữ dội, uy thế càng tăng. Chỉ nghe một tiếng quỷ gào, ánh đỏ máu lóe qua; quỷ vật đánh vỡ pháp luân vàng, giáng mạnh vào ngực lão tăng.

Mời mọi người yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Tru Tiên của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lão tăng bị đánh bay ngược ra sau, Lâm Kinh Vũ kẹp bên sườn cũng rơi xuống đất. Trên đường bay, vang lên mấy tiếng trầm đục, e rằng xương sườn đã gãy hết. Chốc lát sau, thân hình gầy guộc của ông đập vào vách Thảo Miếu. Một tiếng “ầm” vang lên, bụi đất tung bay, cả mảng tường đổ sập xuống.

“Ha ha ha ha ha~~~~~~~~” Người trong luồng khí đen cười vang một tràng, vô cùng đắc ý.

Lão tăng run rẩy đứng dậy, cổ họng nóng lên, không nhịn được phun ra một ngụm máu nóng, nhuộm đỏ cả vạt áo tăng trước ngực. Trước mắt ông chỉ thấy những đốm sáng vàng nhảy múa, toàn thân đau đớn dữ dội, còn cảm giác tê ngứa kia ngày càng tiến gần đến tim.

Ông cố trấn tĩnh tinh thần, khóe mắt liếc qua Lâm Kinh Vũ vẫn đang nằm bất tỉnh trên đất, chợt thấy từ trong vạt áo cậu bé chậm rãi bò ra một con rết nhiều màu, lớn cỡ bàn tay. Kỳ lạ nhất là phần đuôi nó chia thành bảy nhánh, trông như có bảy cái đuôi. Mỗi nhánh mang một màu khác nhau, rực rỡ lộng lẫy, nhưng vẻ đẹp ấy lại pha lẫn vài phần đáng sợ.

“Rết Bảy Đuôi!” Lời lão tăng nghe như một tiếng rên.

Khí đen trên mặt ông càng lúc càng đậm, khóe miệng cũng không ngừng rỉ máu, dường như đã khó lòng chống đỡ, nhưng ông vẫn cố gắng gượng, không chịu ngã xuống. Ông nhìn đám khí đen giữa không trung, nói: “Ngươi đặt thứ độc vật thiên hạ kỳ dị này lên người đứa trẻ, lại cố ý che giấu thực lực, chờ thời cơ đánh ta bị thương. Ngươi nhắm vào ta phải không?”

Người trong luồng khí đen cười lạnh “hê hê”: “Không sai, ta đặc biệt nhắm vào lão trọc Phổ Trí ngươi. Nếu không, với tu vi Phật môn Thiên Âm tự của ngươi, quả thật cũng chẳng dễ đối phó. Được rồi, mau giao ‘Phệ Huyết Châu’ ra đây, ta sẽ đưa thuốc giải Rết Bảy Đuôi cho ngươi, tha cho ngươi khỏi chết!”

Phổ Trí cười thảm một tiếng, nói: “Uổng cho tên ta còn có chữ ‘Trí’, vậy mà lại không nghĩ ra ngươi luyện thứ tà vật Độc Huyết Phiên này, sao có thể không thèm muốn ‘Phệ Huyết Châu’ chứ.” Ông nghiêm mặt, dứt khoát nói: “Bảo ta giao thứ hung vật tột cùng này cho ngươi ư? Đừng hòng.”

Người trong luồng khí đen giận dữ: “Vậy thì đi gặp Phật tổ của ngươi đi!” Ánh đỏ lóe lên, Độc Huyết Phiên phấp phới trong gió, tiếng quỷ khóc vang dội. Quỷ vật khổng lồ lại hiện ra, lượn một vòng giữa không trung rồi lần nữa lao về phía Phổ Trí.

Phổ Trí quát lớn. Áo bào trên người ông phồng lên dù không có gió, thân hình vốn nhỏ bé dường như cũng nở lớn hơn nhiều. Tay trái ông dùng sức, chỉ nghe một tiếng giòn tan, chuỗi tràng hạt ngọc bích đã bị bóp đứt. Mười mấy hạt tràng hạt trong suốt lấp lánh không rơi xuống, trái lại xoay tít không ngừng, từng hạt phát ra ánh xanh, lơ lửng trước người Phổ Trí. Chỉ có viên châu tròn màu tím sẫm kia rơi thẳng xuống.

Phổ Trí lật tay, chộp lấy viên châu tím sẫm, rồi lập tức kết hai tay thành ấn Bình Thủy trái phải. Hai mắt ông mở trừng, toàn thân thấp thoáng ánh vàng. Ông chậm rãi đọc từng chữ: “Án, ma, ni, bát, mê, hồng!”

“Lục Tự Đại Minh Chú.” Giọng người trong luồng khí đen lập tức nặng nề hơn mấy phần.

Theo tiếng “hồng” của Phổ Trí vừa dứt, tất cả tràng hạt ngọc bích lập tức tỏa sáng rực rỡ. Cùng lúc ấy, quỷ vật do tên tà đạo tế lên đã lao tới trước mặt, mùi máu tanh ập thẳng vào người. Nhưng vừa chạm phải ánh xanh ngọc bích, nó tức thì hóa thành hư vô, không thể tiến thêm, cứ thế giằng co giữa không trung.

Dù vậy, thân hình Phổ Trí lại chao đảo. Rết Bảy Đuôi là vật cực độc nhất thiên hạ; dù ông đã tu hành mấy trăm năm, vẫn khó lòng chống đỡ. Thế nhưng trên gương mặt thấp thoáng khí đen ấy, ông lại nở một nụ cười nhàn nhạt, phảng phất vẻ lẫm liệt.

“Hây!”

Phổ Trí quát lớn, tiếng vang như Sư Tử Hống, chấn động bốn phương. Tràng hạt ngọc bích trước người được Phật lực thúc đẩy, ánh sáng càng rực rỡ. Bỗng một hạt tràng hạt “bụp” một tiếng vỡ tan, hóa thành chữ “Phật” giữa không trung, lao vút về phía trước, đánh trúng mặt quỷ vật.

“Oa~~~~~ a!” Quỷ vật gào lên thê lương, lập tức lùi mấy bước, ánh đỏ quanh thân suy yếu hẳn, rõ ràng đã bị thương. Người trong luồng khí đen giận dữ quát: “Lão trọc khá lắm!”

Hắn đang định ra tay, nhưng nói thì chậm mà việc xảy ra thì nhanh. Chớp mắt, bảy tám hạt tràng hạt đều hóa thành chân ngôn Phật môn, đánh trúng quỷ vật. Quỷ vật gào thét không ngừng, liên tiếp lùi tránh, lộ vẻ sợ hãi. Khi bị hạt tràng hạt ngọc bích thứ chín đánh trúng, nó cuối cùng gào dài một tiếng, cả năm mắt đồng loạt nổ tung. Xương cốt kêu răng rắc, rồi “ầm” một tiếng, nó rơi xuống đất. Vật ấy giãy giụa mấy cái rồi cứng đờ bất động, chậm rãi hóa thành máu, mùi tanh hôi vô cùng.

Cùng lúc đó, Phổ Trí lại “oa” một tiếng, phun ra thêm một ngụm máu lớn. Máu đã chuyển thành màu đen.

Một tiếng thét vang lên từ cửa Thảo Miếu, đúng lúc cuộc đấu pháp giữa hai cao thủ đang đến hồi gay cấn.

Phổ Trí và tên tà đạo đều giật mình. Luồng khí đen trên trời lay động, Phổ Trí cũng đồng thời nhìn về phía cửa. Chỉ thấy đứa trẻ Trương Tiểu Phàm mà ông gặp ban ngày chẳng hiểu sao lại đến trước Thảo Miếu, đứng ngay cửa, trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng kỳ dị bên trong.

Người trong luồng khí đen lạnh lùng hừ một tiếng. Chẳng thấy hắn ra tay thế nào, con Rết Bảy Đuôi vốn đang bò trên người Lâm Kinh Vũ bỗng vẫy đuôi, mượn đà bay lên, nhanh như chớp lao về phía Trương Tiểu Phàm.

Phổ Trí nhướng đôi mày, chỉ tay phải về phía trước. Một hạt tràng hạt ngọc bích lập tức lao tới. Con Rết Bảy Đuôi dường như có linh tính, biết lợi hại, không dám chống đỡ; đuôi nó rung lên như cánh, lập tức đổi hướng bay lên, chui vào luồng khí đen rồi mất tăm.

Người trong luồng khí đen cất giọng âm trầm: “Hê hê, quả không hổ là một trong Tứ Đại Thần Tăng của Thiên Âm tự. Bị trọng thương mà vẫn phá được ‘Độc Huyết Thi Vương’ của ta. Nhưng ngươi đã hứng một đòn của Thi Vương, lại trúng độc Rết Bảy Đuôi, còn gắng gượng được bao lâu? Chi bằng ngoan ngoãn giao ‘Phệ Huyết Châu’ cho ta đi.”

Lúc này, ngay cả khóe mắt Phổ Trí cũng bắt đầu rỉ máu đen. Ông cười thảm, khàn giọng nói: “Dù hôm nay lão nạp phải bỏ mạng tại đây, cũng phải trừ khử yêu nhân nhà ngươi.”

Lời vừa dứt, tất cả tràng hạt ngọc bích trước người ông đồng loạt sáng lên. Người trên không lập tức đề phòng. Bỗng một tiếng rít vang lên, một vật lóe ánh xanh từ phía sau lao vào luồng khí đen. Đó chính là hạt tràng hạt ngọc bích vừa nãy đánh về phía Rết Bảy Đuôi; nó bay một đoạn giữa không trung, được Phổ Trí âm thầm điều khiển vòng ra sau luồng khí đen rồi bất ngờ tập kích.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Tru Tiên của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Chỉ nghe trong luồng khí đen vang lên một tiếng gầm giận dữ, hiển nhiên người kia đã bị đánh úp bất ngờ. Mấy tiếng “bốp, bốp, bốp” vang lên liên tiếp; ánh xanh lóe qua, luồng khí đen tan tác rồi cuối cùng tản đi khắp nơi, hóa thành hư vô. Một người cao gầy từ giữa không trung chậm rãi hạ xuống, toàn thân bọc kín trong áo đen, không nhìn rõ dung mạo hay tuổi tác. Chỉ có đôi mắt lóe lên hung quang; sau lưng hắn còn đeo một thanh trường kiếm.

Phổ Trí khẽ nói: “Đạo hạnh các hạ cao đến vậy, sao lại không dám lộ diện?”

Hung quang trong mắt người áo đen lóe lên, hắn nghiến giọng: “Lão trọc, hôm nay ta sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!”

Nói rồi, hắn vung tay rút phắt trường kiếm sau lưng. Thanh kiếm trong như nước thu, sáng mà không chói mắt, trên thân ánh lên một lớp hào quang nhàn nhạt.

“Kiếm tốt.” Phổ Trí không nhịn được buột miệng khen.

Người áo đen khẽ hừ một tiếng, tay bắt kiếm quyết, chân đạp Thất Tinh, bước liền bảy bước. Trường kiếm đột ngột đâm lên trời, miệng lẩm nhẩm niệm chú:

“Cửu Thiên Huyền Sát, hóa thành thần lôi.

Uy trời rực rỡ, dẫn lôi bằng kiếm!”

Chỉ trong chốc lát, mây đen nơi chân trời cuồn cuộn không ngừng, sấm rền vang dội. Rìa mây đen liên tục lóe điện quang, trời đất ngập tràn sát khí, cuồng phong nổi lên.

“Thần Kiếm Ngự Lôi Chân Quyết!” Sắc mặt Phổ Trí trong khoảnh khắc trắng bệch như tro. Kế đó là vẻ kinh ngạc, một tia tuyệt vọng cùng chút cuồng nhiệt khó tả.

“Ngươi là người của Thanh Vân môn!”

--------------------------------

PS:

Câu “Án, ma, ni, bát, mê, hồng!” mà Phổ Trí niệm trong truyện chính là “Lục Tự Đại Minh Chú” nổi tiếng, trong kinh điển Phật giáo còn gọi là “Quan Âm Linh Cảm Chân Ngôn”. Kinh Phật ghi rằng chân ngôn này thông suốt sự biến hóa của trời đất; trì tụng có thể thoát khỏi bụi trần, gột rửa tâm gương, đạt đến cảnh giới đại hoan hỷ cực lạc. Đây là một trong những chân ngôn chú văn kinh điển nổi tiếng nhất của Phật giáo.

Sau đây xin chép toàn văn:

Án ma ni bát mê hồng, ma cát nê nha nạp, tích đô đặc ba đạt, tích đặc ta nạp, vi đạt li cát, tát nhi hãn nhi tháp, bốc li tất tháp cát, nạp bổ la nạp, nạp bốc li, điếu nhị ban nạp, nại ma lư cát, thuyết la da sa kha.

Mời mọi người yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Tru Tiên của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.