Chương 99 / 112

Chương 99: Nói không rõ ràng

Bản dịch · 1.823 chữ

Uông Vũ cuối cùng từ dưới nước lên, trên bờ đứng mấy người.

Những người thợ roi đi lên trước ngồi xổm bên đài lau nước, đang trò chuyện gì đó.

Hải nữ đứng trên đài, ánh mắt rơi xuống mặt nước.

Uông Vũ vừa ló đầu ra, tầm mắt của nàng liền bắn tới.

Uông Vũ leo lên bờ, tháo kính lặn xuống, kéo mái tóc ướt ra sau.

Nàng không tránh ánh mắt của Hải Nữ, đón lấy nàng mà nhìn trở về.

Hai người cách nhau vài bước đối diện nhau hai giây.

Hải nữ thu hồi ánh mắt, vẫy tay với mấy người thợ roi kia.

"Tán."

Những người làm roi lần lượt đứng dậy, đi về phía lối ra.

Uông Vũ cởi bộ đồ lặn ra, thay lại trang phục công sở của mình.

Nàng đợi mấy người làm việc roi đi trước, mới từ phòng thay đồ bước ra.

Hành lang không có nhiều người, nàng men theo chân tường đi về phía lối rẽ sau phòng thay đồ, đi đến trước dãy tủ chứa đồ ở trong cùng rồi dừng lại.

Ngồi xổm xuống, cạy tấm chắn ra, chiếc hộp nhỏ bong tróc lớp sơn bên trong vẫn còn đó.

Nàng bế nó ra, dùng một miếng đồ công nhân cũ bọc lại, kẹp dưới nách, đứng dậy đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua hành lang, nàng liếc nhìn hai bên, không ai chú ý đến nàng.

Dọc đường đi, cô tránh được camera giám sát, đi qua những lối đi phía sau kệ hàng.

Khu kho hàng mười một rất lớn, các khe hở giữa kệ hàng đan xen chằng chịt, có nơi ánh đèn không chiếu tới, vài chỗ thùng đồ chất đống che khuất ống kính.

Nàng ôm thùng hàng vào lòng, bước chân rất nhanh, cố gắng không tạo ra tiếng động.

Uông Vũ ôm rương, bước chân duy trì nhịp điệu như thường ngày, hướng về phía ký túc xá đi.

Dọc đường đi lòng bàn tay nàng đều là mồ hôi, rương dán sát vào xương sườn của nàng, mỗi bước đi đều cấn một cái.

Nàng tự nhắc nhở mình đừng đi nhanh, cũng đừng nhìn đông ngó tây.

Trở về ký túc xá, nàng đóng cửa lại, khóa trái hộp hàng đặt lên bàn.

Nàng ngồi trước bàn, nhìn chiếc rương đó một lúc.

Lá phong đã nát hơn phân nửa, chỉ còn lại vài nét bút mờ ảo. Nàng dùng móng tay khẽ quẹt một cái, bìa liền vỡ vụn, mảnh vụn rơi trên mặt bàn.

Nắp hộp gỗ long não lộ ra, phía trên đè một chiếc khấu đồng.

Bên cạnh cúc đồng có một hàng chữ nhỏ, khắc trên đầu gỗ, nét bút rất mảnh, ngoan bảo.

Nơi lớp sơn bong tróc lộ ra những chiếc nôi gỗ màu sẫm, trên nắp hòm có một chiếc khóa đồng không mấy bắt mắt, bên cạnh là hàng bánh xe số nhỏ.

Khóa mật mã.

Nàng nhìn dãy số đó một lúc, giơ tay thử một bộ.

Nàng thử ngày sinh của "Uông Vũ".

Cạch một tiếng, khóa bật mở.

Uông Vũ hít sâu một hơi, lật nắp rương lên.

Bên trong rương gỗ long não trải một lớp vải nhung màu xanh đậm, trên tấm vải lông đặt hai thứ.

Một chiếc máy ảnh kiểu cũ, thứ hai là hộp quà dẹt, được buộc bằng dải lụa xanh đậm, dải băng làm một chiếc nơ bướm rất tinh xảo.

Nhiều năm trôi qua, màu dải lụa đã tối đi, nút thắt vẫn chưa tan.

Uông Vũ nhìn hai thứ kia, trong lòng rất phức tạp.

Thứ này là của "Uông Vũ".

Người phụ nữ đó, đã được gửi vào trước sau khi "Uông Vũ" chào đời.

Cách hơn hai mươi năm, phong ấn dưới nước của kho mười một, chờ đợi một người tên là "Uông Vũ" đến lấy.

Mà nàng ngồi ở đây, thay người kia mở nó ra.

Uông Vũ nhìn chiếc máy ảnh cũ kỹ kia.

Thân máy ảnh màu xám bạc, góc cạnh được mài hơi phát sáng

Nàng hít sâu một hơi, nhấn nút phát.

Màn hình sáng lên.

Hình ảnh mờ đi trong chốc lát, rồi trở nên rõ ràng.

Vẫn là người phụ nữ đó.

Nàng ngồi trên ghế mây, bức tường cũ phủ đầy dây leo xanh phía sau vẫn còn đó, ánh nắng từ bên cạnh chiếu tới, rơi trên mặt nàng.

Lần này nàng tiều tụy hơn không ít.

Mặt gầy đi một vòng, gò má rõ ràng hơn trước, hốc mắt sâu xuống, dưới mắt treo lủng lẳng màu xanh đen nhàn nhạt.

Người phụ nữ mặc một chiếc váy vải bông rộng thùng thình, bụng nhô cao, làm vạt váy tạo thành đường cong tròn trịa.

Tay nàng đặt lên bụng, nhẹ nhàng vuốt ve, từng chút một, rất chậm.

Nàng nhìn vào ống kính, khoé miệng cong lên, nụ cười dịu dàng hơn trước rất nhiều.

Vui mừng nói: "Bảo bối, ngươi sắp chào đời rồi."

Người phụ nữ nhìn bụng mình, lại nhìn vào ống kính, ánh mắt tràn đầy tình yêu.

"Không biết gặp lại ngươi, ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Cuộc sống có tốt không?"

Giọng nàng như đang trò chuyện với một đứa trẻ đã lớn, mang theo sự chào hỏi đầy lo lắng tưởng tượng từ lâu.

Người phụ nữ dừng lại một chút, ngón tay nhẹ nhàng vỗ lên bụng.

"Nhưng không sao, năm đó khi nhìn thấy chiếc máy ảnh này, mẹ đã biết con đã trưởng thành thành một người lớn rồi."

Bên trong là thứ mẹ lén lút tích trữ những năm qua, đây là điều duy nhất mẹ có thể để lại cho con.”

Người phụ nữ ghé sát vào ống kính, khuôn mặt phóng to trên màn hình, những đường vân trên da và những nếp nhăn nơi khóe mắt đều nhìn thấy rõ mồn một.

Đôi mắt nàng sáng ngời, bên trong có một lớp nước mỏng manh, nàng mỉm cười.

"Bảo bối, con phải tin mẹ yêu con, chỉ là có chuyện quan trọng hơn phải làm."

Nàng ngả người ra sau vào ghế mây, tay vẫn đặt trên bụng, chậm rãi sờ soạng.

Ánh mắt nàng rời khỏi ống kính, lướt về một nơi xa xăm.

"Mẹ có lẽ sắp về nhà rồi." Giọng nàng dịu xuống, như đang tự nói với chính mình: "Lôi Thành là nơi nương tựa của mẹ."

Trong khung cảnh, nàng khẽ cười, nụ cười ấy rất nhẹ, cả người như sắp biến mất.

Nàng há miệng, như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ vẫy tay về phía ống kính, giống như đang đuổi người đi, lại như nói lời tạm biệt.

Hình ảnh dừng lại vài giây, rồi tối sầm lại.

Uông Vũ nhìn màn hình đen kịt, rất lâu rất dài, ánh đèn đường ngoài cửa sổ xuyên qua khe rèm.

Nàng chớp chớp mắt.

Gò má hơi lạnh, nàng đưa tay sờ thử một chút, đầu ngón tay ướt.

Nàng không biết vì sao lại khóc.

Người phụ nữ đó nàng không quen biết, chưa từng gặp bao giờ, chỉ từ một đoạn video mơ hồ nhìn thấy một người tiều tụy, mang thai, đang cười với ống kính.

Người đó gọi nàng là "Bảo Bảo", nói yêu nàng, nói Lôi Thành là nơi quy tụ.

Những lời đó là dành cho "Uông Vũ", không phải dành.

Nàng chỉ là một vật thay thế, một người xa lạ đang mượn thân thể này.

Nàng vẫn khóc.

Uông Vũ cầm máy ảnh lên, lật đến giao diện thiết lập, xem lại đoạn video đó từ đầu đến cuối.

Khi người phụ nữ kia nói "Lôi Thành là nơi nương tựa của mẹ", biểu cảm rất bình tĩnh, không sợ hãi cũng không do dự.

Nàng biết nơi đó đi rồi sẽ không về được, nàng vẫn là đi

Uông Vũ sờ lên vỏ máy ảnh, bằng nhựa, mát lạnh, mép bóng loáng.

Mẹ của "Uông Vũ" táng thân trong Lôi Thành, tiếng sấm chỉ dẫn nàng đi tới Lôi thành, hết thảy mọi thứ đều ở trong lôi thành.

Nữ nhân kia nói Lôi Thành là nơi nàng quy tụ, nàng đã chết.

Phong quyết Biệt Tín kia lưu lại trong khu Tử Đương, tài phú lưu tại trong rương gỗ long não, nàng để lại tất cả những thứ có thể lưu giữ, sau đó đi Lôi Thành, cũng không trở về nữa.

Uông Vũ cất máy ảnh vào hộp, cầm lấy hộp quà.

Dải lụa buộc rất chặt, nàng do dự một chút rồi vẫn mở ra.

Vải lụa được nới lỏng, nắp hộp vén lên, bên trong là một lớp vải nhung, dưới tấm vải là từng tờ đơn đặt trong kho mười một, xếp ngay ngắn, dùng một sợi dây chun da sồi buộc lại.

Mỗi tờ đơn gửi đều viết những cái tên khác nhau, trên bảng ghi chú bên dưới chi chít chữ.

Nàng lật từng tờ một.

"Quà Lương thúc thúc tặng Vũ Bảo."

"Quà chị Khả Khả tặng Vũ Vũ."

"Quà chú Hoàng tặng Tiểu Vũ."

Phía sau còn có mấy tấm, tên nàng không biết, trong bảng ghi chú đều viết những lời như "Tặng Uông Vũ", "Cho Tiểu Vũ" và "Vũ Bảo Thu".

Nàng đếm thử, tổng cộng hơn mười tấm.

Uông Vũ bỏ lại tờ rơi vào trong hộp, đậy nắp hộp rồi ngồi ở đó trầm mặc thật lâu

Trong những cái tên đó có một số nàng quen, có vài cái nàng không biết.

Bên cạnh mỗi tờ đơn gửi đều có người viết một câu: "Vũ Bảo", "Nhi Vũ", và "Tiểu Vũ".

Những người đó là người của Uông gia, coi nàng như một đứa trẻ cần được chăm sóc.

Nhưng về sau "Uông Vũ" phản bội Uông gia.

Nàng rời khỏi gia tộc kia, đi theo Vô Tà.

Nàng đã đi rất nhiều nơi, tiến vào cửa đồng, cuối cùng xuất hiện ở Đông Nam Á.

Nhà họ Uông phái cô đi giám sát Lê Kế, cô không hoàn thành nhiệm vụ đó mà ngược lại trở thành bạn bè với Lê Tranh và những người khác.

Nàng thu tiểu đệ, cùng người Cửu Môn trà trộn vào nhau, làm rất nhiều việc mà người nhà họ Uông không biết làm.

Nếu nói là vì vô tà, Uông Vũ không tin.

"Uông Vũ" và Vô Tà có lẽ có một số thứ, nhưng không đủ để khiến một người hoàn toàn phản bội gia tộc của mình.

Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó trong lúc này nàng không biết.

Nhà họ Uông để lại những thứ này cho "Uông Vũ", sau đó "Ô Vương Vũ" ném hết chúng đi, một mình rời đi.

Lôi Thành, tất cả đáp án đều ở Lôi thành.