Chương 17 / 112

Chương 17: Xin lỗi

Bản dịch · 1.830 chữ

Thiên Chân và Uông Vũ đi dọc hành lang một đoạn đường, phiến đá trên mặt đất có một mảnh hơi lỏng lẻo, Thiên Mỹ giẫm lên, vách đá bên cạnh phát ra tiếng động trầm đục.

Cánh cửa đá bên cạnh từ từ mở ra, bụi bặm rơi lả tả từ khe cửa.

Thiên Chân và Uông Vũ liếc nhìn nhau.

Thiên Chân cầm đèn pin thăm dò vào trong, cột sáng quét vào bên trong dường như là một không gian không nhỏ.

Hắn quay đầu nhìn Uông Vũ một cái, cất bước đi vào.

Uông Vũ đi theo phía sau.

Bên trong là một ngôi mộ rộng rãi, rộng hơn những hành lang vừa rồi gấp hai ba lần, trên tường khảm từng hàng tượng điêu khắc, toàn bộ đều là tượng Lôi Công lấp lánh vàng.

Miệng nhọn, cánh, búa, từng hàng đứng sừng sững ở đó, bị ánh đèn pin chiếu vào, kim quang chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.

Trên mặt đất rải rác vài đống đồ vật bằng vàng bạc, có đĩa, chén, đỉnh nhỏ, chất đầy một đống đông tây.

Điều nổi bật nhất là bức tường đối diện, cả bức bích họa phủ kín vách đá.

Màu sắc rực rỡ không giống thứ nên có trong địa cung này, màu đỏ xanh lam kim dưới ánh sáng lấp lánh mờ ảo.

Bức tranh là những nhân vật, thuyền bè, sóng biển dày đặc, còn có bức tượng thần hình dáng Lôi Công đang chiếm cứ trên tầng mây.

Uông Vũ đứng ở cửa ra vào, liếc mắt nhìn ngây thơ.

Hắn đứng trước bức bích họa, ngẩng đầu lên, ánh mắt dán chặt vào bức tranh, không hề nhúc nhích.

Uông Vũ nghe thấy tiếng bước chân từ đầu kia hành lang truyền đến.

Tay nàng sờ lên con dao găm bên hông, lặng lẽ lùi về sau cửa đá, đứng sát tường, nín thở.

Thiên Chân qua một hồi lâu mới phục hồi tinh thần, hắn quay đầu muốn nói gì đó với Uông Vũ, kết quả phía sau trống rỗng.

Hắn sững sờ, đèn pin hoảng hốt quét một vòng, cuối cùng nhìn thấy bóng dáng Uông Vũ ở phía sau cửa đá.

Hắn đột nhiên lao tới, ôm chặt lấy nàng, giọng nói run rẩy: “Thật xin lỗi, thật xin tội, đều tại ta.”

Uông Vũ bị hắn siết đến thiếu chút nữa thở không ra hơi, chân nhấc lên, một đầu gối đâm vào bụng hắn, đá người kia văng ra ngoài.

Thiên Chân lảo đảo lui về phía sau hai bước, ngã xuống đất ôm bụng hừ lạnh một tiếng.

"Ngươi làm gì vậy?!" Uông Vũ nhíu mày nhìn hắn.

Đúng lúc gã béo tìm từ đầu kia hành lang, miệng hô "Thiên Chân Thiên", vừa rẽ vào đã thấy Thiên Chân ngã xuống đất, vội vàng chạy tới đỡ hắn dậy: "Ê, chuyện gì thế? Ngươi bị sao vậy?"

Thiên Chân che miệng ho hai tiếng, xua tay.

Gã béo quay đầu giận dữ cầm đèn pin soi Uông Vũ.

Uông Vũ bị ánh đèn đâm đến nheo mắt, theo bản năng làm tư thế phòng ngự, dao găm ngang trước người.

"Ngươi tên tiểu tặc này..."

Giọng của gã béo nghẹn lại.

Hắn tiến lại gần hai bước, ánh đèn pin quét qua mặt Uông Vũ một vòng, giọng điệu từ phẫn nộ chuyển thành một tông điệu kỳ lạ: “Ôi chao, đây là ai vậy? Hóa ra là đệ muội! Vậy đây chính là việc nhà của các ngươi, béo gia ta không quản được đâu.”

Hắn vừa nói vừa quay đầu nháy mắt với Thiên Chân.

Thiên Chân bình tĩnh lại: "Tên béo, ngươi đang nói cái gì vậy?"

Uông Vũ cả người cứng đờ tại chỗ.

Đệ muội? "Uông Vũ" của thế giới này đã kết hôn với người tên ngây thơ này rồi sao?

Trong đầu nàng ong ong, nhớ lại những lời Lê Kế từng nói với nàng ở Giản Bặc Trại.

"Có một lão nam nhân thèm muốn ngươi, muốn cưỡng đoạt ngươi."

Nàng không thể tin nổi chỉ vào sự ngây thơ, rồi lại chỉ mình: "Ta, và hắn?!"

Tên béo nhìn về phía Thiên Chân, chỉ tay vào đầu mình: "Chuyện này là sao?"

Thiên Chân chống đất đứng dậy, phủi bụi trên người, thần sắc phức tạp nói một câu: "Chắc là Thiên Thụ."

Tên béo nhíu mày: "Sao lại giống tiểu ca thế, trong cửa đồng này rốt cuộc có gì, sao người đi qua đều mất trí nhớ vậy?"

Hắn lẩm bẩm xong, lại cười cợt đi về phía Uông Vũ.

Uông Vũ nâng dao găm lên chắn trước người, gã béo thức thời lùi lại hai bước, vội vàng xua tay: "Đừng đừng đừng, ôi chao, làm gì thế đệ muội! Lúc trước ngươi khổ sở đuổi theo ngây thơ mấy ngàn cây số đấy, từ sa mạc đuổi đến Mặc Thoát, lại đuổi từ Mặc Thác đến Trường Bạch Sơn, đối với sự ngây ngô là một lòng một dạ sâu đậm, si tâm không đổi, thâm tình thiển cận..."

Uông Vũ càng nghe càng thấy vô lý, bên trong lại lẫn vào một chi tiết nghe như thật, khiến người ta bán tín bán nghi.

Nàng cười lạnh một tiếng: "Là truy sát sao."

Lời của gã béo lập tức nghẹn lại, miệng há ra.

Hắn quay đầu nhìn sự ngây thơ, lại nhìn Uông Vũ, cuối cùng vỗ vai ngây ngô, nháy mắt ra hiệu: "Ngây thơ quá, chuyện này..."

Thiên Chân lắc đầu, bước lên một bước nhìn Uông Vũ: “Ngươi không cần để ý, béo nói đùa thôi.”

Hắn quay đầu nhìn về phía gã béo, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần: "Béo, xin lỗi."

Tên béo trợn to mắt há miệng, thấy thần sắc ngây thơ không giống đang nói đùa, nói: “Được, Béo gia ta chính thức xin lỗi Uông tiểu thư. Vừa rồi đó là nói nhảm, ngài đừng để bụng.”

Uông Vũ quay đầu sang một bên, không để ý đến hắn, con dao găm trong tay vẫn nắm chặt.

Đầu óc nàng giờ rối bời, cần thời gian từ từ sắp xếp lại những thông tin vừa nhận được.

Tên béo cúi người vái chào, động tác vặn vẹo méo mó, bụng phồng lên một đường cong không tự nhiên, theo động thái khom lưng của hắn lắc lư dưới lớp áo.

Uông Vũ chú ý tới, ánh mắt ngây thơ cũng hướng về vị trí đó.

"Đợi lát nữa," Thiên Chân đưa tay vỗ vỗ bụng gã béo, "Béo ngươi mang thai hay sao?"

Tên béo vội vàng né tránh tay hắn: "Chẳng phải lúc đến đã như vậy sao?"

Biểu cảm ngây thơ lập tức nghiêm túc, vươn tay ra: "Lấy ra."

Gã béo lề mề vài giây, cuối cùng miễn cưỡng lấy ra một bức tượng Lôi Công từ dưới áo, vàng óng ánh, bị hắn nắm chặt trong tay.

Hắn làm bộ giơ lên xem xét: "Chuyện, chuyện gì thế này, sao lại để nó theo kịp vậy?"

Lại nghiêm túc hỏi Lôi Công Tượng: "Đây là ai vậy?"

Thiên Chân không ăn chiêu này của hắn: "Ta nói gì với ngươi? Chúng ta xuống đây có phải là đến tìm manh mối về Tam thúc không?"

"Đúng vậy."

"Chúng ta xuống đây là để gây rối sao?"

"Không phải đâu."

"Vậy ngươi đang làm gì vậy?"

Tên béo ôm bức tượng Lôi Công vào lòng: "Ta ôm một lát."

Thiên Chân cạn lời mà đảo mắt: "Ngươi ôm một lát?"

"Đúng vậy," gã béo hùng hồn, "Tôi ôm thoải mái, tôi ôm sẽ không được sao?"

Hắn ôm tượng Lôi Công nhìn quanh bốn phía, thốt lên cảm thán: "Ôi trời ơi, đây là hố chôn theo! Lớn thế này! Nam Hải Vương phô trương thật đấy, đúng là không nhỏ đâu."

Hắn nói xong liền nhét bức tượng Lôi Công vào lòng Thiên Chân, tự mình đi sâu vào trong mộ thất.

Thiên Chân nhận lấy tượng Lôi Công, cúi đầu nhìn xuống rồi ngẩng đầu nói: "Hố bồi táng thường nằm gần Thần Đạo, khu vực đó chắc chắn có đường hầm dẫn đến chủ điện thất."

Hắn ngước mắt nhìn Uông Vũ một cái, “Chúng ta đi thôi.”

Uông Vũ quay đầu nhìn về phía trần nhà bên kia.

Thiên Chân cầm đèn pin soi ảnh Lôi Công trong tay, ánh sáng phản chiếu những đốm sáng nhỏ trên bề mặt vàng kim, hắn nhìn chằm chằm một lúc, như đang suy nghĩ điều gì.

Uông Vũ dựa vào cửa đá, ánh mắt quét qua một vòng trong mộ thất, trong đầu nghĩ đến việc nhân lúc này có nên tiêu diệt hai người bọn họ hay không?

Như vậy sẽ có được một hạt lạc, không đáng lắm.

Gã béo vỗ vỗ một bức tượng tượng Lôi Công đứng bên cạnh, bàn tay đập lên mặt vàng phát ra tiếng vang trầm đục.

Bức tượng kia phát ra tiếng vo ve, bên trong có thứ gì đó đang rung động.

Tên béo lui về phía sau hai bước: "Chuyện gì xảy ra?"

Thiên Chân cũng đi tới, đứng lại trước bức tượng điêu khắc, rồi ngẩng đầu nhìn những bức tường xung quanh: "Ta thấy nơi này không ổn lắm, hơn nữa chúng ta hình như càng đi sâu vào, lối ra chắc chắn không ở đây. Đi thôi, chúng tôi mau tìm tiểu ca bọn họ rời khỏi đây."

Uông Vũ dịch chuyển về phía lối ra vài bước, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Trong mộ thất truyền đến một trận âm thanh kỳ lạ, sột soạt, giống như tiếng giấy ma sát.

Tên béo hét lên: "Ai? Ra đây!"

Ánh đèn pin chuyển qua, chiếu thấy một cái bóng đang đứng.

Hình người bằng giấy, mặc bộ giáp cổ xưa, đứng bên cạnh một pho tượng Lôi Công, bất động.

Uông Vũ ở phía sau nhìn không rõ lắm, nhón chân lên.

Tên béo tiến lại gần một chút, đưa tay sờ mặt binh lính giấy, ngón tay cọ qua mặt giấy phát ra tiếng sột soạt: "Binh lính người giấy? Đúng là binh sĩ người bằng giấy..."

Lời hắn vừa dứt, mắt tên lính giấy kia mở ra.

Trong lỗ tròn bằng giấy lộ ra hai con ngươi đen kịt, nhìn chằm chằm vào gã béo.

Bàn tay làm bằng giấy đột ngột giơ lên, bóp chặt cổ gã béo.

Tên béo phát ra một tiếng kêu kinh hãi ngắn ngủi, hai tay bẻ bàn tay giấy kia.

Thiên Chân cầm đao lao lên chém.

Uông Vũ đứng ở lối ra, nhìn thoáng qua cảnh tượng hỗn loạn kia, không chút do dự xoay người, nhanh chân bỏ chạy.

Phía sau vang lên tiếng hét của Béo và Thiên Chân đan xen vào nhau.