Chương 30 / 112

Chương 30: Chơi lớn rồi

Bản dịch · 1.536 chữ

Uông Vũ 37 độ nói ra lời lạnh như băng: “Không giúp.”

Tên béo trút giận, buông tay ngồi xổm xuống đất, ủ rũ xua tay: "Được rồi được rồi."

Thiên Chân không để ý đến động tĩnh bên kia, hắn đứng trước một bức tường, ánh đèn pin dừng lại trên mặt tường như thể đã phát hiện ra điều gì đó.

Hắn vẫy tay với gã béo: “Béo, đừng tìm nữa, ngươi qua xem.”

Gã béo vỗ mông đứng dậy, đi tới ngồi xổm bên cạnh Thiên Chân, theo ánh đèn pin của hắn nhìn về phía mảnh đồng treo trên tường.

Những mảnh mỏng to bằng bàn tay được sắp xếp ngay ngắn, mỗi mảnh đều khắc những hoa văn tinh xảo.

Gã béo ghé sát lại nhìn vài cái, mắt sáng lên: "Đây chẳng phải là miếng đồng lấy ra từ hộp Bát Âm của Dương Đại Quảng sao? Đúng, miếng thanh đồng!"

Hắn quay đầu hỏi một câu, “Tiểu ca, có phải không?”

Tiểu ca gật đầu.

Thiên Chân cầm đèn pin quét qua một vòng tường của cả gian điện phụ: “Ta biết rồi, cái này hẳn là cùng nguyên lý với kho báu Dương Đại Quảng kia, đều dùng chuông để thu thập tiếng sấm, sau đó thông qua lò xo phiên dịch tiếng lôi, từ đó nghe được cổ ngữ phiên Dịch.”

Hắn nói xong liền chạy về chỗ đã để ba lô trước đó, khom lưng lục lọi thứ gì đó bên trong.

Uông Vũ đứng bên cạnh cột, nhìn bóng lưng ngây thơ bận rộn, lại nhìn những mảnh đồng xanh dày đặc trên tường.

Tiếng sấm thông qua thu thập đồng chuông, trải qua việc dịch viên lò xo, biến thành cổ ngữ.

Đạo lý nàng có thể hiểu, nhưng có một việc.

Tiếng sấm nàng nghe được không phải cổ ngữ gì, mà là hai chữ Lôi Thành.

Rõ ràng, như có người đang nói chuyện với nàng qua tiếng sấm.

Nàng nhìn bóng lưng ngây thơ.

Hắn từng nói nàng là người nhà họ Uông, từng vào cửa đồng.

Bên trong cửa đồng có gì?

"Uông Vũ" sau khi ra khỏi cửa đồng xanh đã trải qua những gì?

Tại sao nàng lại tiến vào trong cơ thể "Uông Vũ"?

"Uông Vũ" đi đâu rồi?

Tại sao nàng lại xuất hiện ở đây?

Tại sao nàng nghe thấy hai chữ Lôi Thành trong tiếng sấm?

Bàn Tử từ bên cạnh tiến lại gần, nhìn nàng một mình ở bên trong cột ngẩn người, đưa tay lắc lư trước mắt nàng: “Uông đại tiểu thư, đang nghĩ gì vậy? Vẻ mặt thâm trầm, giống như ngây thơ.”

Uông Vũ gạt tay hắn ra: "Không có gì, các ngươi tìm các ta."

Tên béo rụt tay lại, lầm bầm một câu "Được rồi."

Gã béo đứng trước mảnh đồng nghiên cứu hồi lâu, càng nhìn càng đắc ý, đứng dậy chống nạnh nhìn quanh toàn bộ thiên điện: "Chúng ta thông minh quá đi mất! Thế này mà chúng ta phân tích ra rồi! Đây đúng là một tiếng cộng hưởng lớn đấy!"

Hắn quay đầu định tìm Thiên Chân để khoe công, kết quả thấy Thiên Si đang ngồi xổm bên cạnh quan tài, từ trong túi lấy đồ ra ngoài, đặt máy thu âm, dây từ, vài sợi cáp xuống đất từng sợi một.

Tên béo ghé sát lại, khom lưng nhìn hắn mày mò: "Ngây thơ, ngươi đang làm gì thế?"

Thiên Chân cũng không ngẩng đầu: "Nghe sấm."

Tên béo nhíu mày không tán đồng, giọng nói cao hơn vài phần: "Không được không được! Ngươi quên trong dải từ đó nói gì rồi sao? Tiếng sấm vừa vang lên đã xảy ra chuyện lớn! Yêu quái lại bị chiêu vào thì làm sao bây giờ?"

Thiên Chân không ngừng động tác trên tay, lấy máy ghi âm ra bắt đầu kết nối: "Ban đầu ta tưởng tam thúc phát hiện bí mật sấm sét ở Nam Hải Vương Địa Cung, sau đó phát giác bất ổn. Tam thúc xuống Nam Sơn Vương địa cung chính là để nghe sấm."

Hắn ngẩng đầu nhìn Bàn Tử một cái, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần: “Chúng ta cũng chỉ có ở chỗ này nghe sấm mới biết nơi đây đã xảy ra chuyện gì.”

Gã béo nhìn chằm chằm hắn vài giây, biểu cảm trên mặt từ phản đối chuyển thành khoáng đạt, hắn xua tay: "Được! Béo gia ta chơi với ngươi một chút, dù sao mạng này của ta cũng là của ngươi, đúng không?"

Hắn quay đầu gọi tiểu ca, "Đến đây! Nhưng cũng đâu có sấm sét."

Hắn nhìn lại ngây thơ, cười hai tiếng: “Nhưng ta biết ngươi có chiêu, thật ngây ngô.”

Thiên Chân lấy từ trong túi ra đĩa từ, lắc lư trong tay, khóe miệng cong lên: "Chúng ta có dải lụa nghe sấm lúc đó của họ, bên trong có tiếng sấm."

Tiểu ca đi tới, hai người một trái một phải đẩy tấm ván quan tài trượt ra trở lại, đậy kín rồi.

Thiên Chân đặt máy ghi âm lên tấm ván quan tài, ngồi xổm xuống điều chỉnh cỗ máy, nhét dây từ vào trong, ngón tay lơ lửng ở vị trí phía trên phím phát.

Uông Vũ đứng bên cạnh cột, nhìn ba người bọn hắn vây quanh cỗ quan tài kia ngồi xổm thành một vòng, máy ghi âm đặt ở chính giữa.

Uông Vũ đi qua, tìm một chỗ ngồi bên cạnh bọn hắn rồi ngồi xổm xuống, tay trong ba lô mở máy ảnh để ghi âm.

Bốn người vây quanh chiếc máy thu âm kia.

Thiên Chân nhấn nút phát, dây từ tính bắt đầu chuyển động, sau tiếng ồn ào hỗn loạn, trong máy ghi âm truyền đến một tiếng nổ trầm đục.

Tiếng sấm.

Âm thanh nổ tung trong thiên điện trống trải, lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Uông Vũ.

Chiếc loa ghi âm chỉ to bằng bàn tay, tiếng sấm đó được phóng đại gấp mấy chục lần, đập vào tường, va vào mảnh đồng xanh, đâm vào chiếc chuông lớn kia, cả không gian đều cộng hưởng.

Những mảnh đồng xanh bắt đầu rung chuyển, phát ra những tiếng vo ve vụn vặt.

Uông Vũ ngẩng đầu, thấy Thiên Chân đã đứng dậy.

Hắn đi đến bên tường, tai lại gần những mảnh đồng xanh đang rung động, nhắm mắt như đang nghe điều gì đó.

Tên béo cũng đứng dậy, đi đến bên cạnh hắn, cảm nhận được tiếng vang vọng khắp phòng, hào khí hét lớn: "Tam thúc bọn họ năm đó nghe chính là âm thanh này, nghe nó."

Tiểu ca cũng đi tới, đứng lại bên cạnh hai người bọn họ.

Uông Vũ thu hồi ánh mắt, cách bọn hắn chưa đầy nửa mét.

Trong những nguy hiểm chưa biết, người đông và cảm giác an toàn hơn.

Nàng nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận tiếng sấm.

Không biết tiếng sấm phiên bản plus có truyền tin gì cho nàng hay không.

Chiếc chuông lớn ở giữa đầu tiên khẽ rung lên, sau đó lắc lư dữ dội, thân chuông va vào không khí phát ra tiếng nổ trầm đục, hòa cùng tiếng sấm trong máy ghi âm, cả đại điện bắt đầu lung lay.

Bụi bặm trên đỉnh đầu rơi lả tả, những gợn sóng trên mặt nước lan tỏa từng vòng.

Tiếng sấm càng lúc càng lớn, lớn đến mức Uông Vũ cảm thấy cả cái đầu đang ong ong.

Nàng khom lưng che chặt tai, âm thanh như thể trực tiếp vang lên, lỗ tai che thế nào cũng không được.

Màng tai như sắp bị căng rách, thái dương đập thình thịch, trái tim cũng theo nhịp điệu của tiếng sấm mà đập xuống từng đợt.

Nàng ngồi xổm trên mặt đất co rúm lại thành một cục, nước mắt không thể kiểm soát trào ra ngoài, trong mũi chảy ra một thứ ấm áp, nàng đưa tay sờ thử, đầu ngón tay nhuốm một mảng đỏ sẫm.

Đôi mắt cũng đang chảy máu, tầm nhìn mờ ảo toàn là một mảng đỏ rực, mang theo mùi mặn tanh tràn vào miệng.

Gã béo không chịu nổi nữa, hắn hét lớn: "Tiểu ca!"

Tiểu ca chống đỡ tinh thần đứng dậy, lảo đảo một bước, vươn tay ấn nút dừng trên máy thu âm.

Cạch một tiếng, tiếng sấm đứt quãng.

Dư âm còn vang vọng trong điện thất vài giây, mảnh đồng xanh từ từ ngừng rung chuyển, chiếc chuông lớn lắc lư vài cái rồi cũng yên tĩnh trở lại.

Mọi thứ đều yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của bốn người.

Uông Vũ ngửa đầu thở hổn hển, máu mũi chảy dọc cằm xuống cổ áo, nàng cũng chẳng kịp lau.

Thiên Chân ôm trán, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.

Gã béo chống đầu gối, cúi đầu thở hổn hển.

Tiểu ca đứng trước máy ghi âm, vịn tường nghỉ ngơi vài giây mới từ từ đứng thẳng dậy.