Chương 28 / 112

Chương 28: Binh lính giấy

Bản dịch · 1.969 chữ

Họ thò vào một nơi, trên đỉnh đầu và hai bên vách đá rủ xuống những dây leo khô héo, dày đặc treo lơ lửng phía trên, như từng tấm lưới.

Phía trước dựng một tấm bia đá, xám xịt, bề mặt khắc vài dòng chữ.

Thiên Chân dùng đèn pin chiếu qua, nét chữ trên đó còn có thể nhận ra, hắn ngồi xổm xuống đọc lên: "Dùng cách này dẫn thêm trăm lần nữa, người vào không quay về, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời."

Gã béo chống nạnh, nhìn tấm bia kia: "Ở đây có thêm một tấm bi nữa, có phải vì đào ra thứ gì đó nên lối đi này mới chưa sửa xong không? Còn vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời dọa ai nữa."

Thiên Chân đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, quay đầu hỏi béo: "Béo, ngươi có tin không?"

Tên béo tặc lưỡi một tiếng: "Nếu là người khác đến, ta có thể không tin, nhưng đi theo ngươi thì ta phải tin đấy, ngươi tà ác thế nào."

Uông Vũ nghi hoặc nhìn về phía Bàn Tử.

Gã béo nói với nàng: "Uông đại tiểu thư, ta sẽ kể cho ngươi nghe. Thiên Chân cái thể chất tà môn này thật là... Năm đó chúng ta mở một cái quan tài, ngây thơ vừa mở đã trực tiếp khởi thi, còn có lần còn mở được huyết thi nữa, lão gia ta quen rồi."

Uông Vũ không thể tin nổi nhìn gã béo một cái, lại nhìn vẻ ngây thơ, ánh mắt hoài nghi quét qua người hắn hai lần, lặng lẽ lùi về sau một bước.

Thiên Chân quả quyết nói: "Giả, đừng nghe tên béo nói bậy, đi thôi."

Hắn dẫn đầu đi về phía sau tấm bia đá.

Tiểu ca đi theo.

Uông Vũ bán tín bán nghi nhìn gã béo, gã mập chỉ vào bóng lưng ngây thơ, nhướng mày với nàng, không nói gì, mọi thứ đều ở trong im lặng.

Đi được một đoạn đường, trên vách đá xuất hiện một cái hang, nhỏ bé.

Thiên Chân và tiểu ca dừng lại trước cửa hang, gã béo ghé sát vào nhìn hai cái: "Ở đây có một cái lỗ đấy, giống như tự nhiên vậy."

Thiên Chân thò đầu vào soi một chút, rồi lại rụt về: "Đúng vậy, là tự nhiên. Những lỗ hổng do bong bóng trong nham thạch tạo thành đôi khi lan rộng hàng trăm cây số trên vỏ đất."

Hắn liếc nhìn tiểu ca một cái, “Tiểu ca, tại sao bọn họ lại sợ một lỗ như vậy?”

Tiểu ca: "Chắc là có người vào thì không ra được, nên bọn họ đã dựng tấm bia đó để nhắc nhở những người phía sau

Tên béo vung tay lên: "Sao ta không tin, có tấm bia này hay không, ta còn không dám xác định lối ra nằm ngay phía sau, đây chắc chắn là đường lui của các thợ thủ công năm đó cho mình. Ta đến, để ta đi đầu, ngươi yểm hộ, các ngươi đoạn hậu."

Hắn vừa nói vừa định bò vào, Thiên Chân kéo hắn ra: "Không được không được, ngươi ra đây, nếu ngươi trong thẻ béo thế này thì sao? Hai ta chẳng phải bị chặn chết ở bên trong sao! Thế này đi đầu, tiểu ca yểm trợ, Tiểu Vũ đoạn hậu với ngươi."

Hắn vỗ vai gã béo, lại quay sang nói với Uông Vũ: "Bảo vệ tốt bản thân."

Nói xong liền bò vào trong.

Uông Vũ đảo mắt với bóng lưng hắn.

Bốn người từng người một chui vào.

Gã béo kêu lên ối ôi, đèn pin ngây thơ chiếu về phía sau: "Béo, cậu được không?"

Giọng của gã béo truyền đến từ phía sau: "Béo gia ta gần đây giảm cân rất thành công đấy."

Không biết đã bò bao lâu, tiếng thở dốc của gã béo ngày càng nặng nề, cuối cùng không chịu nổi nữa: "Đợi chút... hổn một hơi..."

Bọn hắn dừng lại nghỉ ngơi một lát, ngây thơ ho vài tiếng, đèn pin hướng về tầng đá nói: “Các ngươi xem vân đá này, phiến đá tầng này sao có thể kẹp trong nham thạch núi lửa? Còn có những đốm trên đá, hẳn là một loại màu sắc thời cổ đại.”

Nghỉ ngơi một lát rồi tiếp tục leo lên phía trước.

Thiên Chân tay và đầu gối luân phiên di chuyển về phía trước, hắn bò một lúc rồi đột nhiên dừng lại, ánh đèn pin dừng trên vách hang bên trái, ghé sát vào: “Béo, ở đây có chữ.”

Tên béo ở phía sau hỏi: "Chữ gì vậy?"

Thiên Chân niệm ra: "Dẫn Thất, trên này khắc hai chữ dẫn Thất."

"Dẫn Thất?" Tên béo lặp lại một lần.

Thiên Chân sờ vào mép vết khắc, lại cầm đèn pin soi lên vách hang trước sau: "Dẫn hẳn là đơn vị đo lường, nhìn chữ này thì chắc là cùng một người khắc với tấm bia đá ở cửa."

Thiên Chân soi đèn pin về phía trước, "Đi thôi, chúng ta tiếp tục leo lên phía trên xem phía sau có gì không."

Họ lại leo thêm một đoạn đường, trên vách hang lại xuất hiện hai chữ.

Thiên Chân dùng đèn pin chiếu qua, đọc lên: "Dẫn Lục, con số này sao lại nhỏ đi thế?"

Tên béo thở hổn hển phía sau: "Ngây thơ, tam thúc của ngươi thật sự đến nghe sấm sao? Suốt dọc đường đi này, không thấy bất kỳ thiết bị nghe sét nào cả."

Thiên Chân vừa bò về phía trước vừa nói: “Thứ tốt bình thường đều ở gần chủ điện thất, chứng tỏ chúng ta vừa đi đến nơi, đều là ngoại vi của địa cung.”

Tên béo thở dài, giọng nói mang theo chút bất an: "Còn vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời đâu, chúng ta còn có thể xảy ra chuyện gì nữa?"

Thiên Chân Đầu cũng không quay lại: “Còn có thể xảy ra chuyện gì, năm đó Bách Việt tà thuật đông đảo, nói không chừng a, chúng ta bò được, liền leo vào Âm Tào Địa Phủ.”

Giọng gã béo mang theo chút ghét bỏ: "Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào, ngây thơ quá đi, không hiểu thì đừng có ăn nói lung tung."

Thiên Chân hưng phấn hô một tiếng: “Này, các huynh đệ, mau qua đây!”

Ba người chen qua vách hang nhìn vào, trên đó khắc hai chữ dẫn một.

Thiên Chân nói: "Vừa nãy trên đường ta đang nghĩ gì vậy, tại sao dấu hiệu này lại được khắc ngược?"

Tên béo mồ hôi đầm đìa, lau vội mồ mắt trên trán: "Chỉ một mũi tên thôi."

Uông Vũ cũng thở hổn hển dựa vào vách động nghỉ ngơi một lát, thể lực của nàng tuy vẫn ổn nhưng vẫn khom lưng bò về phía trước lâu như vậy, eo và vai đều mỏi nhừ.

Thiên Chân nói: "Nếu thực sự là để chỉ đường, chúng ta đã đến Dẫn Nhất rồi thì chắc không còn xa lối ra nữa."

Tiểu ca ở bên cạnh gật đầu tán đồng.

Tên béo yếu ớt gọi: "Vậy ngươi xem, gần đây có cửa không?"

Thiên Chân hơi nghiêng người về phía trước: “Ta đi xem, mập mạp, cái này thật đúng là rất giống Âm Tào Địa Phủ.”

Hắn leo vài bước, ánh đèn pin quét vào góc phòng, dừng lại một chút. Hắn nhặt lên một thứ, đó là một ngọn nến đã không còn nhìn ra màu sắc nữa.

"Ơ, ở đây có một cây nến, dùng để làm gì thế?"

Hắn đưa nến cho tiểu ca.

Tiểu ca nhận lấy rồi lật qua lật lại xem: "Nhìn như pha đồ, phải gọi vào thử mới được."

Hắn ngẩng đầu nhìn vẻ ngây thơ, lại nhìn gã béo, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Uông Vũ một chút.

Thiên Chân bỏ nến vào túi mình: "Mặc kệ nó có hữu dụng hay không, mang theo chắc chắn là không sai."

Tên béo ở phía sau phụ họa: "Đúng vậy đúng rồi."

Thiên Chân quay đầu hỏi: "Nghỉ đủ chưa?"

"Đủ rồi đủ rồi."

Bốn người lại tiếp tục bò về phía trước.

Ánh đèn pin lay động trên vách hang hẹp, bóng tối phía trước dù chùm sáng có quét thế nào cũng không thấy đáy.

Đầu gối và khuỷu tay của Uông Vũ ma đến tê dại, nàng cắn răng không dừng lại, tiếng thở dốc của gã béo càng lúc càng nặng nề phía sau.

Trời thật ở phía trước nhất, dịch về phía sau không được bao xa, hắn cầm đèn pin soi vào vách hang phía trên, rồi lại quay đầu nhìn về sau: "Không đúng, theo lý mà nói là đến Dẫn Nhất, chắc sẽ sớm có lối ra thôi."

Hắn suy nghĩ một chút, lấy cây nến từ trong túi ra, quẹt một que diêm châm lửa.

Ngọn lửa lóe lên trong bóng tối, phản chiếu khuôn mặt nghiêng của hắn. Hắn cầm nến soi về phía trước, vui mừng nói: "Tắt đèn pin đi, ta có thể tìm được lối ra rồi, ngọn nến này thắp lên liền thấy một cánh cửa."

Tên béo ở phía sau sốt ruột hỏi: "Ở đâu?"

"Ngay phía trước."

Họ lại bò thêm vài bước nữa.

Phập một tiếng trầm đục truyền đến từ phía sau, trong hang động chật hẹp hiện rõ mồn một.

Uông Vũ cả người cứng đờ, cảm giác không khí trong hang động đều trở nên không sạch sẽ.

Nàng nghiến răng, thầm thề sau khi ra ngoài nhất định phải đánh cho gã béo một trận tơi bời.

Giọng nói ngây thơ từ phía trước truyền đến, mang theo vẻ bất lực nồng đậm: "Ta nói béo này, ngươi có được không..."

Hắn nhìn thấy gì đó, âm thanh đột ngột dừng lại.

Tiểu ca cũng dừng lại, Uông Vũ cũng ngừng lại. Ánh đèn pin dừng trên vách đá, không nhúc nhích.

Gã béo cảm thấy không khí có gì đó không ổn, sợ hãi quay đầu lại.

Phía sau hắn, một bóng người bằng giấy không biết từ lúc nào đã lặng lẽ theo sát, đứng cách phía sau lưng hắn chưa đầy nửa bước.

Khuôn mặt của chiếc khăn giấy nhuốm màu trắng bệch, trong hốc mắt có hai cái lỗ đen ngòm nhìn chằm chằm vào hắn, cánh tay làm bằng giấy giơ lên, cứng đờ giữa không trung, bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

Thiên Chân đột ngột bò về phía trước, giọng nói vừa gấp vừa chặt: "Mau đi!"

Bốn người nhanh chóng bò về phía trước.

Thiên Chân vừa bò vừa hét: "Tên béo, cái gì vậy?!"

Tên béo hoảng hốt chạy theo, giọng nói biến sắc: "Binh lính giấy của Nam Hải Vương! Trong truyền thuyết có thứ gì đến chứ!"

Mắt cá chân hắn bị một bàn tay giấy nắm lấy, cả người bị kéo lùi lại phía sau một đoạn, gã béo hét lớn: "Uông Vũ!"

Uông Vũ từ phía sau xoay người lại, một cước đạp vào ngực binh lính giấy, người giấy nhẹ nhàng bị đá ra ngoài va vào vách hang, phát ra tiếng động trầm đục.

Tên béo bị buông ra, tay chân dùng cả hai tiếp tục bò về phía trước: "Cảm ơn nhé!"

Uông Vũ thu chân lại, thở hổn hển đáp một câu: "Không cảm ơn, ra ngoài làm tiểu đệ cho ta."

Tên béo đáp lại từng tiếng: "Được được được!"

Hắn hét lớn về phía trước, “Ngây thơ, mau mở cửa ra!”